Traduzir "formale qualifikationen" para inglês

DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis

• Erfahrungen
• entwickelt
• formale Qualifikationen
• Praxis

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• müssen Sie Ihre
• betreffenden Land gemäß
• dortigen Vorschriften formell
• lassen

DE Obwohl Jackson keine formale Ausbildung in der Filmproduktion oder Spezialeffekten hatte, bahnte er mit diesen frühen Versuchen den Weg für seine späteren oscargekrönten Erfolge.

• Spezialeffekten hatte
• seine späteren oscargekrönten

DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.

• Zugänglichkeit existieren innerhalb

DE Die Tezos Blockchain wurde entwickelt, um die formale Überprüfung zu vereinfachen, welche Smart Contracts sichert und vor "Buggy Code" schützt

• welche Smart Contracts
• schützt

DE Zulässigkeit/formale Korrektheit der Ersuchen (Prüfung durch unsere Anwälte)

• Zulässigkeit

DE Entdecken Sie, wie die La Trobe University Library die Sichtbarkeit der Arbeit von Forschern über die formale Veröffentlichung hinaus verbessert.

• Entdecken Sie
• La Trobe University
• Sichtbarkeit der Arbeit
• Veröffentlichung hinaus

DE Im Studium wird auf informatisch- und designtechnische, mathematische und formale Grundlagen zurückgegriffen

• designtechnische
• mathematische
• formale Grundlagen zurückgegriffen

DE Das Studium greift auf informatischtechnische, medizinische, mathematische und formale Grundlagen zurück

• medizinische
• mathematische
• formale Grundlagen zurück

DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife

• Wesentliche formale Voraussetzung
• Zulassung zum Bachelorstudium
• Universitätsreife

DE Seit 1993 leitet Werner Stephan die Forschungsgruppe Formale Methoden/Sicherheit am DFKI in Saarbrücken und ist seit 1997 Privatdozent im Fachbereich Informatik der Universität des Saarlandes

• Seit leitet Werner
• Forschungsgruppe Formale Methoden
• Sicherheit am DFKI
• Saarbrücken
• Informatik der Universität
• Saarlandes

DE Werner Stephan akquirierte und leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte wie beispielsweise Sicherheit im Zahlungsverkehr (FairPay), Durchgängige formale Entwicklung (Verisoft) und seit 2005 die Verifikation der Protokolle für Reisepässe und Ausweise.

• Werner Stephan akquirierte
• leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte
• FairPay
• Durchgängige formale Entwicklung
• Verisoft
• seit die Verifikation
• Protokolle für Reisepässe

DE Es ermöglicht dir auch, dasselbe Tool zu verwenden, das es seit Jahrzehnten für Debugging, statische Analyse und formale Überprüfungen gibt.

• statische Analyse
• formale Überprüfungen

DE Der Band gewährt einen spannenden Einblick in bahnbrechende Methoden, Technologien, theoretische Ergebnisse und Werkzeuge für Formale Logik in Rechensystemen und Systementwicklungen.

• Einblick in bahnbrechende
• Technologien
• theoretische Ergebnisse
• Werkzeuge für Formale
• Rechensystemen

DE Unsere frühe Erziehung verlangt von uns, dass wir mindestens drei formale Sprachen sprechen, und ein paar lokale Dialekte, je nach individuellem Familienhintergrund

• frühe Erziehung verlangt
• mindestens drei formale
• sprechen
• paar lokale Dialekte
• je nach individuellem

DE Der DFKI-Forschungsbereich „Agenten und Simulierte Realität (ASR)“ bündelt dazu in einzigartiger Weise Kompetenzen aus den zentralen Bereichen Visual Computing, Multiagentensysteme sowie Formale Methoden für Sichere Systeme.

• DFKI-Forschungsbereich
• Agenten
• Simulierte Realität
• ASR
• zentralen Bereichen Visual
• Multiagentensysteme sowie Formale
• Sichere

DE Die entwickelten Technologien umfassen formale Modellierungstechniken, interaktive Deduktionsmethoden und die Verwaltung von Artefakten der Entwicklungen

• entwickelten Technologien umfassen
• Modellierungstechniken
• interaktive Deduktionsmethoden
• Verwaltung von Artefakten
• Entwicklungen

DE Die formale Modellierung der Anlagen und ihrer Prozesse als Hybride Systeme erlaubt garantierte Aussagen zu treffen, die gleichzeitig die diskrete Kontrollsoftware als auch das räumlich-zeitliche Verhalten der Anlagen berücksichtigen

• Systeme erlaubt garantierte
• treffen
• gleichzeitig die diskrete
• berücksichtigen

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

• Ratgeber
• Branchennews
• Anleitungen
• bestimmte Schreibstile
• humorvolle Essays
• formale Rechtstexte

DE Wohlbekannt für seine akkurate Sorgfalt und formale Strenge im Gestaltungsprozess, verkörpern die Arbeiten von Konstantin Grcic hauptsächlich Schlichtheit und Funktionalität.

• Wohlbekannt für seine
• Sorgfalt
• verkörpern die Arbeiten
• Konstantin Grcic hauptsächlich

DE Die Wandzeile kann frei an der Wand positioniert werden; ihre formale Geschlossenheit macht es möglich

• Wandzeile kann frei
• formale Geschlossenheit macht
• möglich

DE Unsere formale Sprache ist funktional, klar und reduziert in der Linie mit Gefühl für das Detail

• klar

DE Ein Lamy Schreibgerät ist niemals reine Selbstdarstellung des jeweiligen Designers. Seine technische und formale Beschaffenheit ist ausschließlich auf die Bedürfnisse der zukünftigen Benutzer zugeschnitten.

• Designers
• Seine technische
• Bedürfnisse der zukünftigen

DE Mit der LAMY scala Serie legt Lamy eine Schreibgerätefamilie vor, die durch formale Strenge und emotionale Details fasziniert.

• LAMY scala Serie
• Lamy eine Schreibgerätefamilie
• formale Strenge
• emotionale Details

DE Formale Spiele moderner Anrichten

• Formale Spiele moderner

DE In seinen Kollektionen treffen stilistische und formale Forschungs-, Design- und Produktionserfahrung zusammen

• seinen Kollektionen treffen
• formale Forschungs-
• Design-
• Produktionserfahrung zusammen

DE Die Semrush Academy bietet Kurse und formale Zertifizierungsprogramme an, die verschiedene Themen des digitalen Marketings und der Suchmaschinenoptimierung abdecken

• Semrush Academy bietet
• Marketings
• Suchmaschinenoptimierung abdecken

DE Nach Abschluss des Kurses erhalten die Teilnehmer eine formale Zertifizierung, die ihre Arbeit und Leistung anerkennt.

• Abschluss des Kurses
• Teilnehmer eine formale
• Arbeit
• Leistung

DE Die Nutzer können kostenlos auf die Online-Videoinhalte zugreifen oder sich für den kostenpflichtigen Kurs anmelden, um eine formale Zertifizierung zu erhalten und direkt mit dem Dozenten in Kontakt zu treten.

• Nutzer können kostenlos
• Online-Videoinhalte zugreifen
• kostenpflichtigen Kurs anmelden

DE für Ihre Unternehmens-Workloads können Sie nicht riskieren, dass Ihnen der formale, offizielle Support für Ihre

• Unternehmens-Workloads können Sie
• riskieren
• Ihnen der formale

DE Dies gilt insbesondere für diejenigen, denen formale Ingenieur- oder Informatikkenntnisse fehlen

• Dies gilt insbesondere
• diejenigen
• denen formale Ingenieur-
• Informatikkenntnisse fehlen

DE Werden sie Teil dieses Netzwerks, indem Sie das LISAvienna Team zu einem individuellen Beratungsgespräch treffen und an unseren Veranstaltungen teilnehmen – es ist keine formale Mitgliedschaft erforderlich.

• Teil dieses Netzwerks
• Beratungsgespräch treffen
• unseren Veranstaltungen teilnehmen
• formale Mitgliedschaft

DE Pre-Screening und „formale“ Leachables-Studien

• Pre-Screening
• formale
• Leachables-Studien

DE Fähigkeitenbewertungen sind wissenschaftliche und formale Techniken zur Bewertung der Fähigkeiten möglicher Bewerber

• Fähigkeitenbewertungen sind wissenschaftliche
• Fähigkeiten möglicher Bewerber

DE Die Tezos Blockchain wurde entwickelt, um die formale Überprüfung zu vereinfachen, welche Smart Contracts sichert und vor "Buggy Code" schützt

• welche Smart Contracts
• schützt

DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.

• Zugänglichkeit existieren innerhalb

DE Im Studium wird auf informatisch- und designtechnische, mathematische und formale Grundlagen zurückgegriffen

• designtechnische
• mathematische
• formale Grundlagen zurückgegriffen

DE Das Studium greift auf informatischtechnische, medizinische, mathematische und formale Grundlagen zurück

• medizinische
• mathematische
• formale Grundlagen zurück

DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife

• Wesentliche formale Voraussetzung
• Zulassung zum Bachelorstudium
• Universitätsreife

DE Der Band gewährt einen spannenden Einblick in bahnbrechende Methoden, Technologien, theoretische Ergebnisse und Werkzeuge für Formale Logik in Rechensystemen und Systementwicklungen.

• Einblick in bahnbrechende
• Technologien
• theoretische Ergebnisse
• Werkzeuge für Formale
• Rechensystemen

DE Wenn Ihre formale Zustimmung zu den mit dem Bericht verbundenen Bedingungen nicht erforderlich ist, wird der Download des Berichts eingeleitet

• Bericht verbundenen Bedingungen
• Download des Berichts

DE Seit 1993 leitet Werner Stephan die Forschungsgruppe Formale Methoden/Sicherheit am DFKI in Saarbrücken und ist seit 1997 Privatdozent im Fachbereich Informatik der Universität des Saarlandes

• Seit leitet Werner
• Forschungsgruppe Formale Methoden
• Sicherheit am DFKI
• Saarbrücken
• Informatik der Universität
• Saarlandes

DE Werner Stephan akquirierte und leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte wie beispielsweise Sicherheit im Zahlungsverkehr (FairPay), Durchgängige formale Entwicklung (Verisoft) und seit 2005 die Verifikation der Protokolle für Reisepässe und Ausweise.

• Werner Stephan akquirierte
• leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte
• FairPay
• Durchgängige formale Entwicklung
• Verisoft
• seit die Verifikation
• Protokolle für Reisepässe

DE Körpernahe oder implantierte Systeme bieten vielen Menschen heute ein deutlich erhöhtes Maß an Lebensqualität. Bei dem Entwurf dieser Medizinprodukte spielen formale Methoden und smarte Interaktionsparadigmen eine tragende Rolle.

• Körpernahe
• implantierte Systeme bieten
• Entwurf dieser Medizinprodukte
• formale Methoden

DE Menschliche Fähigkeiten wie intuitives Handeln, soziale und emotionale Intelligenz sowie die Fähigkeit aus verschiedenen Sinneseindrücken ein Gesamtbild zu erzeugen, lassen sich nicht durch formale mathematische Regeln beschreiben.

• Handeln
• soziale
• Fähigkeit aus verschiedenen
• Gesamtbild zu erzeugen
• formale mathematische Regeln

DE Formale Verifikation, Validierung und automatisiertes Testen von eingebetteten Systemen für die Automobilindustrie

• Formale Verifikation
• Validierung

DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.

• Sofern sich Ihre
• Erstbewerbung unterscheidet
• dies ein Grund
• formale Ablehnung Ihrer
• Bewerbung

DE Weder Deep Learning noch das Differenzierbare Programmieren bieten in dieser Hinsicht jegliche formale Beweise.

• Weder Deep Learning
• Differenzierbare Programmieren bieten
• Hinsicht jegliche formale

DE Ein netter Zwischenschritt ist es, einen Kollegen oder eine Kollegin mit dem Vornamen anzusprechen und dabei das formale „Sie“ zu verwenden

• Kollegen
• anzusprechen
• dabei das formale
• verwenden

DE Aufgebrochen wird diese formale Ausstrahlung vor allem durch fast runde Punkte über „i“ und „j“ sowie Tropfen zum Beispiel in „a“ und „f“

• Ausstrahlung vor allem
• fast runde Punkte
• Tropfen zum Beispiel