EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
"style your formal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
shirt | hemd |
so | so |
your | ihr |
to | bei |
EN Thousands of Handwritten Fonts to chose from. Discover our formal cursive script fonts as well as the less-formal, casual scripts
DE Tausende handgeschriebener Schriftarten zur Auswahl. Entdecken Sie unsere formalen Schreibschriftarten sowie die weniger formalen, lässigen Skripte
inglês | alemão |
---|---|
fonts | schriftarten |
formal | formalen |
less | weniger |
scripts | skripte |
our | unsere |
discover | entdecken |
thousands of | tausende |
the | zur |
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
DE Smart-Casual ist in der Regel ein weniger formeller Stil als Business-Casual
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
casual | casual |
usually | in der regel |
less | weniger |
style | stil |
business | business |
a | ein |
than | als |
is | ist |
EN The Korean-style neck is essentially a thin band of fabric, without an inner core and without splints, suitable for casual occasions, but can also be worn in more formal contexts.
DE Der Hals im koreanischen Stil ist im Wesentlichen ein dünnes Stoffband ohne Innenkern und ohne Schienen, das sich für legere Anlässe eignet, aber auch in formelleren Zusammenhängen getragen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
neck | hals |
essentially | im wesentlichen |
suitable | eignet |
occasions | anlässe |
worn | getragen |
core | wesentlichen |
without | ohne |
style | stil |
and | und |
can | kann |
also | auch |
in | in |
for | für |
is | ist |
a | ein |
but | aber |
EN And don’t get me started on Hopper’s ?Magnum P.I.?-inspired formal attire of a Hawaiian shirt and blazer — I can already see it becoming the style trend of the summer.
DE Und ich darf gar nicht erst über den von „Magnum“ inspirierten Kleidungsstil des Seriencharakters Hopper mit Hawaii-Hemd und Blazer nachdenken – ich sehe schon jetzt, wie das zum Styletrend des Sommers avanciert.
EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.
DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
country | landhausstil |
case | fall |
style | stil |
flair | flair |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
in | in |
of | mit |
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
theme | theme |
style | style |
blog | blog |
robust | robustes |
magazine | magazine |
business | business |
managing | verwaltung |
fast | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
including | umfasst |
three | drei |
a | einzigartige |
the | darunter |
unique | von |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
theme | theme |
style | style |
blog | blog |
robust | robustes |
magazine | magazine |
business | business |
managing | verwaltung |
fast | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
including | umfasst |
three | drei |
a | einzigartige |
the | darunter |
unique | von |
EN for your enterprise workloads you cannot risk running out of formal, official support for your
DE für Ihre Unternehmens-Workloads können Sie nicht riskieren, dass Ihnen der formale, offizielle Support für Ihre
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | unternehmens |
official | offizielle |
support | support |
your | ihre |
for | für |
of | der |
EN The ESMT Postgraduate Diploma in Management is a university level certificate that represents a formal recognition of your professional development. Create your personalized learning path by assembling programs from five different thematic clusters.
DE Erwerben Sie ein Zertifikat auf Universitätsniveau, das eine formelle Anerkennung Ihrer beruflichen Entwicklung darstellt. Stellen Sie sich Ihren persönlichen Weiterbildungsplan zusammen und wählen Sie hierzu aus unserem vielfältigen Seminarangebot.
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
formal | formelle |
recognition | anerkennung |
development | entwicklung |
your | ihren |
the | darstellt |
of | zusammen |
from | aus |
a | ein |
EN Please note that your application will be rejected for formal reasons if your dissertation has not been published and you do not have any further academic publications at the time of application.
DE Bitte beachten Sie: Wenn zum Zeitpunkt der Bewerbung Ihre Dissertation noch nicht veröffentlicht ist und Sie auch keine weitere wissenschaftliche Veröffentlichung vorlegen können, muss die Bewerbung formal abgelehnt werden.
inglês | alemão |
---|---|
dissertation | dissertation |
published | veröffentlicht |
the time | zeitpunkt |
publications | veröffentlichung |
for | weitere |
your | ihre |
if | wenn |
and | und |
please | bitte |
be | werden |
application | bewerbung |
rejected | abgelehnt |
note | nicht |
EN In answer to the question: "Quel est ton nom ?" (informal) or "Quel est votre nom ?" (formal), you must say your given name before your surname
DE Auf die Frage: "Quel est ton nom ?" (unförmlich) oder "Quel est votre nom ?" (förmlich), muss man seinen Vornamen vor dem Familiennamen nennen
inglês | alemão |
---|---|
est | est |
nom | nom |
name | nennen |
question | frage |
or | oder |
EN Your decision to continue to visit and make use of the Site after such changes have been made constitutes your formal acceptance of the new Terms of Service
DE Ihre Entscheidung, die Site nach solchen Änderungen weiterhin zu besuchen und zu nutzen, stellt Ihre formale Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen dar
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
acceptance | zustimmung |
terms | nutzungsbedingungen |
changes | Änderungen |
site | site |
use | nutzen |
visit | besuchen |
new | neuen |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
the | dar |
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
inglês | alemão |
---|---|
formal | formelle |
quick | schnelle |
code | code |
reviews | reviews |
reviewers | reviewer |
workflow | workflows |
team | team |
based | basierende |
or | oder |
from | aus |
across | zu |
and | und |
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN Whether you need formal training or are just looking to grow your knowledge base, we offer something for everyone and every schedule!
DE Ob Sie ein formales Training benötigen oder nur Ihre Wissensgrundlage erweitern möchten, wir bieten für jeden Bedarf und jeden Zeitplan etwas!
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
schedule | zeitplan |
whether | ob |
or | oder |
grow | erweitern |
we | wir |
your | ihre |
offer | bieten |
for | für |
just | nur |
you need | benötigen |
and | und |
EN The multifaceted and versatile bags by Qwstion look equally attractive at a formal event as in the park or when riding your bike.
DE Die vielseitigen und verwandelbaren Taschen von Qwstion sehen an einem formellen Anlass genauso hübsch aus wie auf einem Fahrrad oder im Park.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitigen |
bags | taschen |
formal | formellen |
park | park |
bike | fahrrad |
in the | im |
or | oder |
and | und |
EN In place of formal PTO, we allow you take the time you need off to recharge and take care of your family.
DE Anstelle einer festgeschriebenen Anzahl bezahlter Urlaubstage nehmen Sie sich die Zeit, die Sie für sich selbst und Ihre Familie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
time | zeit |
and | und |
your | ihre |
to | brauchen |
EN We will only collect your bank details once you have submitted an idea, the idea has been reviewed, and we have invited you to submit a formal application for funding
DE Voraussetzung für die Nutzung des Portals ist der Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen Ihnen und uns
inglês | alemão |
---|---|
application | nutzung |
and | und |
for | für |
we | uns |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
inglês | alemão |
---|---|
addition | ergänzung |
party | party |
outfit | outfit |
classic | klassischen |
formal | formell |
casual | lässig |
may | möglicherweise |
shop | kaufen |
in | in |
perfect | perfekte |
your | ihr |
our | unsere |
to | zu |
well | gut |
colors | die |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
outfit | outfit |
business | business |
casual | casual |
or | oder |
add | hinzufügen |
your | ihr |
always | immer |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
up | um |
if | ob |
is | ist |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction
DE Sobald alle angekommen sind, stelle dich höflich vor
inglês | alemão |
---|---|
arrived | angekommen |
once | sobald |
your | dich |
everyone | alle |
EN From formal and elegant pages to dynamic and mind-bending compositions, you can do whatever your imagination can come up with.
DE Von formalen und eleganten Seiten bis hin zu dynamischen und umwerfenden Kompositionen kannst du alles tun, was du dir nur vorstellen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
formal | formalen |
elegant | eleganten |
dynamic | dynamischen |
compositions | kompositionen |
your | dir |
pages | seiten |
to | zu |
whatever | was |
you can | kannst |
and | und |
from | hin |
do | tun |
you | du |
EN . In the absence of a formal confirmation, your order may be cancelled by our administrative staff within 5 working days from the date of notification of the order.
DE senden. Geht keine Bestätigung bei uns ein, kann die Bestellung von unserem Verwaltungspersonal innerhalb von 5 Werktagen ab Bestellbenachrichtigung storniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
confirmation | bestätigung |
order | bestellung |
cancelled | storniert |
working days | werktagen |
from | ab |
within | innerhalb |
a | ein |
EN Update your wardrobe with elegant skirts and pants in contemporary silhouettes, perfect for smart-casual and formal looks.
DE Ergänze Deine Garderobe durch elegante Röcke und Hosen in zeitgemäßen Silhouetten, perfekt für raffinierte und formelle Looks.
inglês | alemão |
---|---|
your | deine |
wardrobe | garderobe |
elegant | elegante |
skirts | röcke |
pants | hosen |
silhouettes | silhouetten |
perfect | perfekt |
formal | formelle |
looks | looks |
in | in |
and | und |
for | für |
with | durch |
EN If your formal acceptance of the terms and conditions associated with the report is not required, the report download will initiate
DE Wenn Ihre formale Zustimmung zu den mit dem Bericht verbundenen Bedingungen nicht erforderlich ist, wird der Download des Berichts eingeleitet
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbundenen |
required | erforderlich |
report | bericht |
download | download |
if | wenn |
your | ihre |
conditions | bedingungen |
not | nicht |
with | mit |
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN Whether you need formal training or are just looking to grow your knowledge base, we offer something for everyone and every schedule!
DE Ob Sie ein formales Training benötigen oder nur Ihre Wissensgrundlage erweitern möchten, wir bieten für jeden Bedarf und jeden Zeitplan etwas!
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
schedule | zeitplan |
whether | ob |
or | oder |
grow | erweitern |
we | wir |
your | ihre |
offer | bieten |
for | für |
just | nur |
you need | benötigen |
and | und |
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN We will only collect your bank details once you have submitted an idea, the idea has been reviewed, and we have invited you to submit a formal application for funding
DE Voraussetzung für die Nutzung des Portals ist der Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen Ihnen und uns
inglês | alemão |
---|---|
application | nutzung |
and | und |
for | für |
we | uns |
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
inglês | alemão |
---|---|
formal | formelle |
quick | schnelle |
code | code |
reviews | reviews |
reviewers | reviewer |
workflow | workflows |
team | team |
based | basierende |
or | oder |
from | aus |
across | zu |
and | und |
EN CV registration: we inform you that this is the only formal procedure to accept your CV; therefore, CVs submitted in any other way shall not be accepted.
DE Speicherung von Lebensläufen: wir informieren Sie darüber, dass dieses das einzige offizielle Verfahren für die Annahme von Lebensläufen darstellt. Auf einem anderen Wege übermittelte Lebensläufe werden nicht angenommen.
inglês | alemão |
---|---|
inform | informieren |
cvs | lebensläufe |
accepted | angenommen |
accept | annahme |
other | anderen |
we | wir |
the | darstellt |
not | nicht |
you | sie |
therefore | die |
this | dieses |
that | dass |
EN From formal and elegant pages to dynamic and mind-bending compositions, you can do whatever your imagination can come up with.
DE Von formalen und eleganten Seiten bis hin zu dynamischen und umwerfenden Kompositionen kannst du alles tun, was du dir nur vorstellen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
formal | formalen |
elegant | eleganten |
dynamic | dynamischen |
compositions | kompositionen |
your | dir |
pages | seiten |
to | zu |
whatever | was |
you can | kannst |
and | und |
from | hin |
do | tun |
you | du |
EN Whether formal or friendly, lively or delicate, your font will help express it
DE Ob förmlich oder freundlich, lebhaft oder delikat, deine Schriftart wird dem Ausdruck verleihen
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlich |
lively | lebhaft |
font | schriftart |
will | wird |
whether | ob |
or | oder |
it | dem |
your | ausdruck |
EN You are passionate about product design – regardless of your formal education.
DE Du brennst für das Thema “Product Design” – unabhängig von deiner formalen Ausbildung.
EN Manage open source license compliance, add automation to your processes, and implement a formal OSS strategy that balances business benefits and risk management.
DE Verwalten Sie die Open-Source-Lizenzcompliance, automatisieren Sie Ihre Prozesse, und implementieren Sie eine formale OSS-Strategie, die ein Gleichgewicht zwischen geschäftlichen Vorteilen und Risikomanagement schafft.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisieren |
implement | implementieren |
oss | oss |
strategy | strategie |
benefits | vorteilen |
manage | verwalten |
open | open |
processes | prozesse |
source | source |
your | ihre |
and | und |
risk management | risikomanagement |
a | ein |
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – Du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
DE Ein formales Lehrzertifikat ist wünschenswert und erhöht Ihre Chancen auf Zulassung. Bewerber, die nicht über ein Zertifikat oder nachweisbare Lehrerfahrung verfügen, werden nicht zugelassen.
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
chances | chancen |
admission | zulassung |
candidates | bewerber |
or | oder |
your | ihre |
a | ein |
and | und |
dont | nicht |
is | ist |
be | werden |
of | über |
EN In place of formal PTO, we allow you take the time you need off to recharge and take care of your family.
DE Anstelle einer festgeschriebenen Anzahl bezahlter Urlaubstage nehmen Sie sich die Zeit, die Sie für sich selbst und Ihre Familie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
time | zeit |
and | und |
your | ihre |
to | brauchen |
EN After a formal review of the application with regard to the funding criteria, we will send you an email to inform you whether or not your publication can receive funding
DE Nach einer formalen Prüfung des Antrags hinsichtlich der Förderkriterien werden wir Sie per E-Mail informieren, ob Ihre Publikation gefördert werden kann oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
formal | formalen |
review | prüfung |
regard | hinsichtlich |
publication | publikation |
application | antrags |
whether | ob |
or | oder |
can | kann |
we | wir |
inform | informieren |
not | nicht |
your | ihre |
a | einer |
to | per |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction
DE Sobald alle angekommen sind, stelle dich höflich vor
inglês | alemão |
---|---|
arrived | angekommen |
once | sobald |
your | dich |
everyone | alle |
EN 7. When deciding on the cabinetry and style of your kitchen, consider the style of the rest of your home. Your kitchen should harmonise with the rest of your interior.
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
kitchen | küche |
consider | berücksichtigen |
interior | einrichtung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
should | sollte |
rest | übrigen |
the | den |
of | der |
EN 7. When deciding on the cabinetry and style of your kitchen, consider the style of the rest of your home. Your kitchen should harmonise with the rest of your interior.
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
kitchen | küche |
consider | berücksichtigen |
interior | einrichtung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
should | sollte |
rest | übrigen |
the | den |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções