Traduzir "special effects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special effects" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de special effects

inglês
alemão

EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!

DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

inglêsalemão
sportsport
resultsergebnisse
skillsfähigkeiten
alsoauch
bodykörper
andund
onan
isist
abesondere
demandsanforderungen
involveserfordert

EN Here, you'll find a wide range of special effects and effects for optimization – you can make use of these to enhance your video or add creative touches

DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Optimierungs- und Spezialeffekten, mit denen Sie Ihr Video verbessern oder kreativ verändern können

inglêsalemão
findfinden
rangevielzahl
videovideo
enhanceverbessern
creativekreativ
oroder
herehier
cankönnen
aeine

EN When making a movie, you can use post-production to add classic video effects or special effects

DE Beim Video erstellen können Sie im Rahmen der sogenannten Postproduktion auch auf klassische Videoeffekte oder Special Effetcs zurückgreifen

inglêsalemão
classicklassische
oroder
yousie
videovideo
cankönnen
toauch
specialder

EN When making a movie, you can use post-production to add classic video effects or special effects

DE Beim Video erstellen können Sie im Rahmen der sogenannten Postproduktion auch auf klassische Videoeffekte oder Special Effetcs zurückgreifen

inglêsalemão
classicklassische
oroder
yousie
videovideo
cankönnen
toauch
specialder

EN Here, you'll find a wide range of special effects and effects for optimization – you can make use of these to enhance your video or add creative touches

DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Optimierungs- und Spezialeffekten, mit denen Sie Ihr Video verbessern oder kreativ verändern können

inglêsalemão
findfinden
rangevielzahl
videovideo
enhanceverbessern
creativekreativ
oroder
herehier
cankönnen
aeine

EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.

DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.

inglêsalemão
challengesherausforderungen
requireverlangen
vehiclesfahrzeugen
industrybranche
mobilemobil
ourunsere
everyjede
makemachen
specialbesondere

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

inglêsalemão
pokémonpokémon
cankönnen
thederen

EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations

DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten

inglêsalemão
premiumpremium
segmentsegment
rangesortiment
locationsstandorten
in theim
andund
offersbietet
fivefünf

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

inglêsalemão
bottlesflaschen
inin
lessweniger
isist
listdie
herehier
thatdass
andund

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

inglêsalemão
featurefeature
applyanwenden
effectseffekte
batch processingstapelverarbeitung
batchstapel
iich
cankann
otheranderen
savesspart
timezeit
savespeichern
samedieselben
filesdateien
thendann
filedatei
yousie
variousverschiedene
loveliebe
isist

EN Create jittery glitch effects, delayed digital shimmers and outlandish vibrato with this Max for Live pitch shifting device created in collaboration with Robert Henke and inspired by the Publison DHM 89 – an early digital effects processor

DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt

inglêsalemão
digitaldigitale
maxmax
livelive
collaborationzusammenarbeit
robertrobert
inin
createdentwickelt
forfür
withmit

EN Unlimited Instruments, Audio effects and MIDI effects per project

DE Unbegrenzt viele Instrumente, Audio- und MIDI-Effekte im Projekt

inglêsalemão
unlimitedunbegrenzt
instrumentsinstrumente
effectseffekte
perim
projectprojekt
midimidi
andund

EN Combine audio effects into a single device, allowing for the creation of simplified Macro controls for complex effects chains.

DE Kombinieren Sie mehrere Audio-Effekte in einem einzigen Gerät, das intuitive Makro-Regler für komplexe Effektketten liefert.

inglêsalemão
combinekombinieren
effectseffekte
devicegerät
macromakro
complexkomplexe
audioaudio
forfür
aeinzigen
intoin

EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects

DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen

inglêsalemão
includesumfasst
spectrumspectrum
effectseffects
twozwei
ofvon

EN Visual effects add that little something extra to your videos. When applied professionally, good videos become amazing videos. Become acquainted with a wide range of effects to enchant your audience.

DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.

inglêsalemão
visualvisuelle
effectseffekte
enchantverzaubern
audiencezuschauer
videosvideos
extraextra
yourihre
goodgute
somethingsie
toprofessionellen
appliedanwendung
withbei

EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.

DE iPiccy - Ein weiterer Foto-Editor, den Sie online verwenden können.Es ist einfach zu bedienen.Die meisten Effekte erfolgen mit einem Klick anstelle bestimmter kleiner Werkzeuge, um unterschiedliche langwierige Effekte zu unternehmen.

inglêsalemão
onlineonline
effectseffekte
clickklick
littlekleiner
toolswerkzeuge
tediouslangwierige
anotherweiterer
easyeinfach
specificbestimmter
youes
differentunterschiedliche
mostmeisten
withmit
cankönnen
insteadanstelle
useverwenden
toum

EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.

DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier häuslicher Soundeffekte. Von Geräuschen in der Stadt und im Haushalt bis hin zu sich Unterhaltungen zwischen Menschen und Fahrzeuggeräuschen.

inglêsalemão
collectionsammlung
householdhaushalt
sound effectssoundeffekte
peoplemenschen
ourunsere
tozu
domesticin
citystadt
andund
fromhin

EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.

DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier futuristischer Soundeffekte. Von Sci-fi-Soundeffekten und außeririschen Geräuschen zu Computerspiel- und Technologie-Audio-Clips.

inglêsalemão
collectionsammlung
clipsclips
sound effectssoundeffekte
technologytechnologie
ourunsere
tozu
audioaudio
andund
ofvon

EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

inglêsalemão
partypartei
informedinformieren
effectsauswirkungen
durationdauer
situationsituation
effortsanstrengungen
oroder
reducereduzieren
tozu
andund
otherandere
forcegewalt
hashat

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.

DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Um mehr zu erfahren, besuche Animationen und Bildeffekte.

inglêsalemão
tiptipp
visitbesuche
animationsanimationen
addhinzufügen
animatedanimierte
backgroundshintergründe
moremehr
you cankannst
withmit
tozu
alsoauch
youdu

EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.

DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.

inglêsalemão
soundsound
librariesbibliotheken
softwaresoftware
award-winningpreisgekrönten
world-classweltklasse
effectseffects
developedentwickelt
andund
createserstellt
withmit

EN In a hotfix on Friday, new spells and effects were added to the ban list for the Legion Timewalking Mage Tower. This bans all legacy Legendary weapon effects from activating inside the Mage Tower.

DE Am Freitag wurden der Liste gesperrter Dinge im Magierturm der Zeitwanderung von Legion mit einem Hotfix neue Zauber und Effekte hinzugefügt. Damit sind alle Legacy Legendary-Waffeneffekte im Magierturm deaktiviert.

inglêsalemão
fridayfreitag
newneue
effectseffekte
addedhinzugefügt
legionlegion
legacylegacy
andund
werewurden
todamit
listliste
insideim
allalle

EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects. They'll turn your photos to paintings, detailed sketches, cartoons, and more - all in a single click!

DE Unsere Deluxe Edition digitale Kunst Effekte sind wunderschön überarbeitete Versionen unserer beliebtesten Kunsteffekte. Sie verwandeln deine Fotos in Gemälde, detaillierte Skizzen, Cartoons und mehr - mit nur einem Klick!

inglêsalemão
deluxedeluxe
effectseffekte
detaileddetaillierte
sketchesskizzen
clickklick
beautifullywunderschön
cartoonscartoons
editionedition
versionsversionen
photosfotos
most popularbeliebtesten
paintingsgemälde
andund
inin
artkunst
ourunsere
moremehr
aresind
turnverwandeln
ofunserer
adigitale

DE Videoeffekt-Software mit außergewöhnlichen Effekten

inglêsalemão
effectseffekten
softwaresoftware
withmit

EN It provides a highly efficient alternative to adding numerous individual effects that you’d otherwise have access separately in an effects chain

DE So können Sie schnell und einfach zahlreiche einzelne Effekte hinzufügen

inglêsalemão
efficientschnell
addinghinzufügen
effectseffekte
haveund
numerouszahlreiche
highlyso

EN Video effects every editor should know: add essential effects to your videos

DE Videoeffekte: Wesentliche Effekte für Videos die jeder Editor kennen sollte

inglêsalemão
effectseffekte
editoreditor
shouldsollte
knowkennen
essentialwesentliche
videosvideos

EN Essential Effects Every Editor Should Know Add amazing effects to your videos

DE Grundlagen für die Arbeit mit Videoeffekten Atemberaubende Effekte für Ihre Videos

inglêsalemão
effectseffekte
amazingatemberaubende
videosvideos
yourihre
tomit

EN VIDEO EFFECTS SOFTWARE Endless Creativity with Amazing Video Effects

DE Videoeffekt-Software Endlose Kreativität mit erstaunlichen Videoeffekten

inglêsalemão
softwaresoftware
endlessendlose
creativitykreativität
amazingerstaunlichen
withmit

EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

inglêsalemão
workflowworkflow
vegasvegas
letsermöglicht
correctkorrigieren
effectseffekte
contrastkontrast
ampamp
addinghinzuzufügen
newneue
withoutohne
brightnesshelligkeit
whiteweiß
inin
unifiedeinheitliche
propro
everythingalles
multiplemehrere
colorder

EN Find tons of amazing effects ideas for all your video projects- check out these 7 must-try effects & transform your movies into true masterpieces.

DE Finden Sie tonnenweise verblüffende Effekt-Ideen für all Ihre Videoprojekte - probieren Sie diese 7 unverzichtbaren Effekte aus und verwandeln Sie Ihre Filme in wahre Meisterwerke.

inglêsalemão
findfinden
effectseffekte
truewahre
masterpiecesmeisterwerke
ideasideen
moviesfilme
tryprobieren
intoin
forfür
thesediese
outsie
yourihre

EN Video Effects Software: Create Stunning Video With Out-Of-This World Visual Effects

DE Videoeffekt-Software: Erstellen Sie beeindruckende Videos mit außergewöhnlichen visuellen Effekten

inglêsalemão
videovideos
effectseffekten
softwaresoftware
createerstellen
stunningbeeindruckende
visualvisuellen
withmit

EN Audio effects like reverb or echo can be applied to an entire file or to a specific range. This video clip also shows you how to modify an effects sequence and integrate VST plug-ins.

DE Audioeffekte wie Hall oder Echo wenden Sie entweder auf die komplette Datei oder auf einen bestimmten Bereich an. Der Videoclip zeigt außerdem, wie Sie die Effektreihenfolge ändern und VST-Plug-ins einbinden.

inglêsalemão
reverbhall
echoecho
entirekomplette
rangebereich
showszeigt
integrateeinbinden
audio effectsaudioeffekte
videovideoclip
filedatei
aeinen
modifydie
oroder
andund

EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.

DE Mit Effekten kannst du Vocal-Aufnahmen und Soundpool-Loops aufwerten und deinen eigenen Sound kreieren. In diesem Clip erfährst du, wie du Effekte hinzufügen und bearbeiten kannst.

inglêsalemão
recordingsaufnahmen
editbearbeiten
enhanceaufwerten
videoclip
effectseffekte
inin
thisdiesem
addhinzufügen
you cankannst
and createkreieren
youreigenen
soundsound

EN Open the effects tab and select the effects you want to apply to the video and audio tracks

DE Dafür öffnen Sie den Effekte-Reiter und wählen passende Effekte für die Bild- und Tonspur

inglêsalemão
effectseffekte
tabreiter
videobild
trackstonspur
selectwählen
openöffnen
andund
wantsie

EN The "Effects" tab contains a wide range of effects, not just for image and sound optimization, but for creating image collages or animating photos.

DE Im Reiter "Effekte" finden Sie eine Vielzahl von Effekten, nicht nur zur Bild- oder Tonoptimierung, sondern auch zum Beispiel, um Bild-Collagen zu erstellen oder Fotos zu animieren.

inglêsalemão
tabreiter
rangevielzahl
collagescollagen
imagebild
oroder
photosfotos
effectseffekte
notnicht
anderstellen
forum
ofvon

EN If necessary, you can remove all presets from the previous steps (right-click > "Video effects" > "Reset video effects").

DE Entfernen Sie bei Bedarf alle Voreinstellungen aus den vorherigen Arbeitsschritten (Rechtsklick > "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen").

inglêsalemão
removeentfernen
presetsvoreinstellungen
previousvorherigen
gtgt
resetzurücksetzen
allalle
stepssie
theden
fromaus
ifbedarf

EN In the Media Pool, open the Effects tab and click on the icon "Properties" in the effects category "Stereo3D".

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekte-Tab und klicken Sie in der Effektrubrik "Stereo 3D" auf die Kachel "Eigenschaften".

inglêsalemão
mediamedia
poolpool
effectseffekte
tabtab
propertieseigenschaften
stereostereo
in theim
inin
clickklicken
andund
theden
onauf

EN Right-click the title object in the track and select "Video effects" > "Reset video effects"

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Titel-Objekt in der Spur und wählen Sie "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen"

inglêsalemão
trackspur
gtgt
resetzurücksetzen
rightrechten
clickklicken
andund
titletitel
inin
selectwählen
objectobjekt
theder

EN Open the Effects tab in the Media Pool and apply video effects to make the video quality better

DE Öffnen Sie den Effekte-Tab im Media Pool und nutzen Sie die Videoeffekte, um die Qualität des Videos zu verbessern

inglêsalemão
effectseffekte
tabtab
mediamedia
poolpool
applynutzen
qualityqualität
betterverbessern
in theim
videovideos
andund
tozu
theden

EN To improve the quality of your video, go to the Media Pool to the right, open the "Effects" tab and under "Video effects", and then click on the tile "Brightness & Contrast".

DE Um die Qualität Ihres Videos zu verbessern, öffnen Sie rechts oben im Media Pool den Reiter "Effekte" und klicken Sie in der Rubrik "Videoeffekte" zunächst auf die Kachel „Helligkeit & Kontrast“.

inglêsalemão
improveverbessern
qualityqualität
videovideos
mediamedia
poolpool
rightrechts
effectseffekte
tabreiter
tilekachel
brightnesshelligkeit
contrastkontrast
clickklicken
ofdie
andund
tozu
onauf
yoursie

EN You'll find many effects in Movie Edit Pro's range of video effects, with which you can make video quality better.

DE In den Videoeffekten von Video deluxe finden Sie viele weitere Effekte, mit denen Sie die Qualität Ihrer Videos verbessern können.

inglêsalemão
findfinden
effectseffekte
qualityqualität
betterverbessern
inin
manyviele
videovideo
cankönnen
yousie
withmit
ofvon

EN Effects for optimizing an audio track can be found in the Media Pool under "Audio effects"

DE Im Media Pool unter "Audioeffekte" erreichen Sie die Effekte zur Optimierung der Tonspur

inglêsalemão
effectseffekte
optimizingoptimierung
mediamedia
poolpool
audio effectsaudioeffekte
in theim
canerreichen
audio tracktonspur

EN Go to the Effects tab in the Media Pool, then find "Audio effects" and click on "General".

DE Steuern Sie im Effekte-Reiter des Media Polol die "Audioeffekte" an und klicken Sie auf "Allgemein".

inglêsalemão
effectseffekte
tabreiter
mediamedia
generalallgemein
audio effectsaudioeffekte
in theim
clickklicken
andund
thedes
onauf

EN Select a video or photo in your project window, open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Use the convenient 1-click optimization tools "Brightness/contrast" and "Color" in the effects.

DE Wählen Sie im Projektfenster ein Video oder Foto aus, öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Nutzen Sie auch die bequemen 1-Klick-Optimierungsfunktionen in den Effekten "Helligkeit/Kontrast" und "Farbe".

inglêsalemão
tabreiter
poolpool
suitablepassenden
convenientbequemen
brightnesshelligkeit
contrastkontrast
project windowprojektfenster
videovideo
photofoto
mediamedia
in theim
oroder
inin
effectseffekte
effecteffekt
usenutzen
selectwählen
andund
searchsuchen
openöffnen
colorfarbe

EN In the Media Pool, open the Effects tab and click on the "Audio Effects".

DE Öffnen Sie im Media Pool die "Effekte" und klicken Sie auf "Audioeffekte".

inglêsalemão
mediamedia
poolpool
effectseffekte
audio effectsaudioeffekte
in theim
clickklicken
andund

EN Manual settings for effects can be found in the Media Pool under "Audio effects"

DE Im Media Pool unter "Audioeffekte" erreichen Sie die manuell einstellbaren Effektdialoge

inglêsalemão
manualmanuell
mediamedia
poolpool
audio effectsaudioeffekte
in theim
canerreichen

EN You will also find notes and tips in the effects dialog for how to properly apply individual audio effects.

DE Im Effekt-Dialog finden Sie praktische Hinweise, wie Sie die Audioeffekte richtig einsetzen.

inglêsalemão
findfinden
dialogdialog
in theim
audio effectsaudioeffekte
tipshinweise

EN Via the FX button above you can access the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer. These effects influence all audio objects on the track.

DE Oben an der FX-Schaltfläche erreichen Sie die spurbezogenen Effekte, zum Beispiel einen Kompressor und einen Equalizer. Diese Effekte wirken sich auf sämtliche Audio-Objekte der dazugehörigen Spur aus.

inglêsalemão
effectseffekte
compressorkompressor
equalizerequalizer
trackspur
canerreichen
allsämtliche
andan
aeinen
theoben
yousie

EN In the Media Pool, open the "Effects" tab and click on the icon "Audio Effects".

DE Öffnen Sie im Media Pool den Reiter "Effekte" und klicken Sie auf die Kachel "Audioeffekte".

inglêsalemão
mediamedia
poolpool
effectseffekte
tabreiter
audio effectsaudioeffekte
in theim
clickklicken
theden
onauf
andund

Mostrando 50 de 50 traduções