EN Securely share account credentials with authorized users, and allow authorized users to access an account without being able to see login information.
Traduzir "authorized" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized" de inglês para alemão
Traduções de authorized
"authorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de authorized
inglês
alemão
DE Anmeldeinformationen von Konten einfach und sicher mit autorisierten Benutzern teilen und den Zugriff auf ein Konto ermöglichen, ohne dass die Anmeldeinformationen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| authorized | autorisierten |
| users | benutzern |
| account | konto |
| see | angezeigt |
| access | zugriff |
| allow | ermöglichen |
| share | teilen |
| and | und |
| without | ohne |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| third | die |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| distributors | distributoren |
| clients | kunden |
| datacore | datacore |
| group | gruppe |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einer |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN 1.1 ?Authorized Integrator” means an entity that has been authorized by Quark to distribute the Quark Products to End Users
DE 1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet eine Einheit, die von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu verteilen
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN An Atlassian Authorized Instructor (Atlassian Authorized Instructor) will teach the course. The course is conducted with the original English-language training materials from Atlassian.
DE Ein von Atlassian autorisierter Trainer (Atlassian Authorized Instructor) wird den Kurs halten. Durchgeführt wird der Kurs mit den original englischsprachigen Trainingsmaterialen von Atlassian.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conducted | durchgeführt |
| original | original |
| instructor | instructor |
| course | kurs |
| authorized | autorisierter |
| with | mit |
| from | von |
EN Since January 2016, catworkx has been an official Atlassian training partner (?Atlassian Authorized Training Partner?) and is thus authorized to hold the training courses developed by Atlassian
DE Seit Januar 2016 ist catworkx offizieller Atlassian Trainingspartner (?Atlassian Authorized Training Partner?) und damit berechtigt, die von Atlassian entwickelten Schulungen zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| catworkx | catworkx |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| developed | entwickelten |
| official | offizieller |
| authorized | berechtigt |
| is | ist |
| training | training |
| to | zu |
| courses | schulungen |
| and | und |
| thus | die |
| the | seit |
EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.
DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | bevollmächtigten |
| signed | unterzeichnete |
| permission | erlaubnis |
| identity | identität |
| provide | erteilen |
| verify | verifizieren |
| directly | direkt |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
| your | ihre |
| us | uns |
| provided | erteilt |
| request | anfrage |
EN "Personal or Internal Business Use" shall include Use of the Font Software within your Licensed Unit by persons that are members of your immediate household, your authorized employees, or your authorized agents.
DE Die „Verwendung“ der Schriften-Software erfolgt auch dann, wenn die Software oder die Anweisungen ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| include | auch |
| software | software |
| or | oder |
| of | die |
| shall | werden |
EN For requests to opt-out of personal information “sales”: receiving a signed permission demonstrating your authorized agent has been authorized by you to act on your behalf.
DE Für Anfragen in Bezug auf das Opt-out-Recht für den Verkauf personenbezogener Daten: Erhalt einer unterzeichneten Erlaubnis, die belegt, dass der Handlungsbevollmächtigte von Ihnen ermächtigt wurde, in Ihrem Namen zu agieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anfragen |
| sales | verkauf |
| receiving | erhalt |
| permission | erlaubnis |
| behalf | namen |
| personal | personenbezogener |
| act | agieren |
| to | zu |
| been | wurde |
| for | für |
| you | ihnen |
| your | ihrem |
| a | einer |
| information | daten |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”
DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.
DE Internationale Kunden: Kontakt mit einem Autorisierter SpeakerCraft-Vertriebspartner um einen autorisierten Händler zu finden, der SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr Zuhause erstellen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| locate | finden |
| your | ihr |
| dealer | händler |
| can | kann |
| to | zu |
| home | zuhause |
| create | erstellen |
| distributor | vertriebspartner |
| an | einen |
| for | um |
EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:
DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| authorized | autorisierten |
| internet | internet |
| resellers | wiederverkäufern |
| clearly | deutlich |
| guarantees | garantiert |
| serial numbers | seriennummern |
| and | und |
| manufacturer | hersteller |
| from | vom |
| with | mit |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
DE Keeper ist autorisiert für FedRAMP und StateRAMP. Darüber hinaus wartet Keeper mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2 und ISO27001 in der Branche auf.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
DE Keeper ist zudem zertifiziert für FedRAMP und StateRAMP, was Keepers kontinuierliche Anstrengung zur Einhaltung höchster Cybersicherheitsstandards unterstreicht.
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| authorized | autorisierten |
| endpoint | endpunkt |
| origin server | ursprungsserver |
| to establish | herzustellen |
| devices | geräts |
| it | es |
| check | überprüfen |
| connection | verbindung |
| access | zugriff |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | den |
EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.
DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | trust |
| authorized | autorisiert |
| applications | anwendungen |
| is | wird |
| and | und |
| to | bevor |
| your | ihre |
| with | mit |
| zero | zero |
| request | anfrage |
| for | hin |
| every | jede |
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| authorized | berechtigt |
| or | oder |
| to | zu |
| person | person |
| behalf | namen |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| or | oder |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| is | ist |
| a | eine |
| by | durch |
| authorized | erlaubt |
| the | den |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| authorized | berechtigt |
| behalf | namen |
| information | informationen |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| owner | inhabers |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| a | eine |
| or | oder |
EN Scribd will forward your counter-notification to the original complainant. Scribd is not authorized to mediate or adjudicate your dispute with the complainant.
DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| authorized | berechtigt |
| dispute | streit |
| scribd | scribd |
| or | oder |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registrar | registrar |
| authorized | autorisierten |
| sends | sendet |
| registry | register |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| new | neuen |
| an | an |
| the | der |
| that | dass |
EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain
DE Nachdem Sie kritischen DNS-Einträge konfiguriert haben, müssen MX- und TXT-Einträge autorisiert werden, um die E-Mail-Zustellung und Authentifizierung für Ihre Domain einzurichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| dns | dns |
| records | einträge |
| mx | mx |
| txt | txt |
| authorized | autorisiert |
| authentication | authentifizierung |
| configured | konfiguriert |
| domain | domain |
| delivery | zustellung |
| your | ihre |
| and | und |
| need | sie |
| to | einzurichten |
| for | um |
| have | haben |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| contact information | kontaktinformationen |
| request | anfrage |
| include | enthalten |
| for | jede |
| the | den |
| must | muss |
EN If you choose to engage with such integration, we may receive information from the social network that you have authorized to share with us
DE Wenn Sie mit derartigen Integrationen interagieren, erhalten wir möglicherweise Daten von dem Social-Media-Netzwerk, deren Weitergabe sie zugestimmt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integrationen |
| engage | interagieren |
| social | social |
| network | netzwerk |
| may | möglicherweise |
| we | wir |
| such | derartigen |
| with | mit |
| the | daten |
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| accurate | korrekt |
| contractual | vertraglichen |
| restrictions | beschränkungen |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| rights | rechte |
| third party | dritter |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| authorized | befugt |
| not | keine |
| third | der |
| the | den |
| you | sie |
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designate | benennen |
| requests | anträge |
| behalf | namen |
| proof | nachweis |
| directly | direkt |
| verify | überprüfen |
| identity | identität |
| require | benötigen |
| we | wir |
| your | ihre |
| can | können |
| agent | vertreter |
| however | jedoch |
| the | stellt |
| you | sie |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| authorized | berechtigt |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| is | ist |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| the | den |
EN Is ArtPhotoLimited authorized to use my photographs to promote its service?
DE Kann ArtPhotoLimited meine Fotos für Werbezwecke verwenden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| photographs | fotos |
| my | meine |
| use | verwenden |
EN In addition, we can also impose restrictions centrally and, for example, specify that pupils are not authorized to install or delete apps
DE Zusätzlich können wir zentral Einschränkungen vornehmen und beispielsweise bestimmen, dass Schüler keine Apps installieren oder löschen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| centrally | zentral |
| pupils | schüler |
| delete | löschen |
| or | oder |
| apps | apps |
| we | wir |
| and | und |
| not | keine |
| install | installieren |
| can | können |
| example | beispielsweise |
| to | zusätzlich |
| that | dass |
EN We have no access to your server. Only you are authorized to manage your server's security and access.
DE Wir haben keinen Zugriff auf Ihren Server. Sie sind als einziger berechtigt, die Sicherheit Ihres Servers und den Zugriff zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| authorized | berechtigt |
| security | sicherheit |
| only | einziger |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| your | ihren |
| server | server |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| you | sie |
| no | keinen |
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| package | paket |
| centrally | zentral |
| authorized | autorisiert |
| security system | sicherheitssystem |
| security | gewährleistet |
| that | dass |
| is | wird |
| a | ein |
| every | jedes |
EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality.
DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sicherstellen |
| authorized | autorisiert |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| committed | verpflichtet |
| employees | mitarbeiter |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| that | dass |
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administer | verwalten |
| representative | vertreter |
| page | seite |
| if | wenn |
| are | sind |
| subject | themas |
| only | nur |
| a | ein |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| compliance | einhaltung |
| written | schriftliche |
| foursquare | foursquare |
| representatives | vertreter |
| to | damit |
| must | muss |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN It’s an online view of current, relevant activity customized for each authorized team member.
DE Er bietet eine Onlineansicht aktueller relevanter Aktivitäten, die auf für jedes autorisierte Teammitglied angepasst ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| customized | angepasst |
| authorized | autorisierte |
| team member | teammitglied |
| current | ist |
| for | für |
| its | er |
EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.
DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisiert |
| candidate | kandidaten |
| advertising | werbung |
| or | oder |
| for | dafür |
| paid | bezahlt |
| page | seite |
| video | anzeige |
| all | alle |
| whether | ob |
| and | und |
| who | wer |
| a | einer |
| the | der |
| was | wurde |
| must | muss |
| on | auf |
EN We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.
DE Wir haben eine umfassende Liste von Zertifizierungen für hochregulierte Branchen und sind die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP-autorisiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| certifications | zertifizierungen |
| industries | branchen |
| drupal | drupal |
| platform | plattform |
| fedramp | fedramp |
| authorized | autorisiert |
| we | wir |
| have | haben |
| and | und |
| list | liste |
| of | von |
| for | für |
EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.
DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| platform | plattform |
| fedramp | fedramp |
| authorized | autorisiert |
| avoid | vermeiden |
| fines | bußgelder |
| industries | branchen |
| highly | stark |
| regulated | regulierten |
| in | in |
| and | und |
| the | einzige |
| you | sie |
EN We and our authorized partners may use cookies and other information gathering technologies for a variety of purposes
DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierten |
| partners | partner |
| cookies | cookies |
| technologies | technologien |
| use | anwenden |
| other | andere |
| and | und |
| our | unsere |
| of | der |
| purposes | zwecke |
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | sie |
| to | zu |
| would | können |
| on | in |
| agent | vertreter |
| a | einen |
| request | anfrage |
EN The requirement for financial institutions to provide more and better data is not just aimed at banks. Investment firms authorized under MiFID that do business in the European Economic Area and the United Kingdom face equivalent requirements.
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanz |
| business | market |
| financial institutions | finanzinstitute |
| and | und |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authorized authorized users authorized person person authorized authorized partner authorized distributors authorized representatives an authorized partner authorized access ensure that employees authorized authorized agents sending sources authorized sending authorized email authorized representative individuals authorized authorized personnel authorized system personnel authorized ips authorized agent authorized user authorized employees authorized devices duly authorized authorized reseller authorized child authorized partners authorized ip addresses ip addresses authorized authorized integrator authorized mechanism authorized service providers authorized sender authorized service center authorized individual authorized cannot authorized users based allow authorized users authorized sending hosts authorized parties whether authorized authorized officer authorized retailers ensures authorized to submit authorized contact zebra authorized centers pre authorized allows authorized users panerai authorized dealer provide authorized users authorized individualsTraduzir authorized para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe