DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
"vorherige ankündigung geändert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | change |
bedingungen | terms |
ohne | without |
werden | to |
DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
websites | websites |
preise | rates |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
dritter | third |
DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung
EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
website | site |
aktualisiert | updated |
informationen | information |
oder | or |
ohne | without |
enthaltenen | contained |
der | the |
DE Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Specifications are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
geändert | change |
werden | to |
DE Hinweis: Der gültige Themenpark, die Betriebstage und -zeiten sowie die enthaltenen Attraktionen können abweichen und ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Note: Applicable Theme Park, days and times of operation, and included attractions may vary and are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
abweichen | vary |
geändert | change |
zeiten | times |
ohne | without |
und | and |
hinweis | note |
der | of |
werden | to |
DE Alle Preise, staatlichen Steuern und Sonderangebote auf dieser Seite können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN All rates, government taxes and specials on this page are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
sonderangebote | specials |
seite | page |
staatlichen | government |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
preise | rates |
steuern | taxes |
alle | all |
DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN 3.2 All prices and rates quoted are subject to change without notice prior to formal acceptance of any Order
alemão | inglês |
---|---|
annahme | acceptance |
bestellung | order |
preise | prices |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
vorherige | prior |
alle | all |
der | of |
DE Alle Preise, die auf dieser Website angezeigt oder per E-Mail zur Verfügung gestellt werden, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN All prices shown on this site or provided through emails are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
website | site |
oder | or |
geändert | change |
ohne | without |
verfügung | are |
emails | |
angezeigt | shown |
alle | all |
DE Das Angebot ist kapazitätsabhängig und kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung gestrichen oder geändert werden
EN Click here for complete Terms & Conditions
alemão | inglês |
---|---|
und | here |
DE Der Inhalt der Seiten dieser Website dient ausschließlich Ihrer allgemeinen Information und Nutzung. Sie kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
website | website |
geändert | change |
nutzung | use |
ohne | without |
seiten | pages |
information | information |
und | and |
inhalt | the content |
DE Die IHS Markit-Materialien entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN The IHS Markit Materials speak as of the original publication date thereof and are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
materialien | materials |
geändert | change |
ohne | without |
und | and |
DE Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Specifications are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
spezifikationen | specifications |
geändert | change |
ohne | without |
werden | to |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE INFORMATIONEN AUF DIESER WEBSITE OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT ODER GELÖSCHT WERDEN KÖNNEN.
EN PLEASE NOTE THAT THE INFORMATION ON THIS WEB SITE MAY BE MODIFIED OR DELETED WITHOUT PRIOR NOTICE.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
website | site |
bitte | please |
beachten | note |
oder | or |
ohne | without |
dass | that |
werden | be |
vorherige | prior |
DE Werte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Specifications are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
geändert | change |
werden | to |
DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung
EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
website | site |
aktualisiert | updated |
informationen | information |
oder | or |
ohne | without |
enthaltenen | contained |
der | the |
DE Hinweis: Der gültige Themenpark, die Betriebstage und -zeiten sowie die enthaltenen Attraktionen können abweichen und ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Note: Applicable Theme Park, days and times of operation, and included attractions may vary and are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
abweichen | vary |
geändert | change |
zeiten | times |
ohne | without |
und | and |
hinweis | note |
der | of |
werden | to |
DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
websites | websites |
preise | rates |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
dritter | third |
DE Alle Tarife sind Richtwerte und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, und aus den aufgeführten Tarifen können keine Rechte abgeleitet werden
EN All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
alemão | inglês |
---|---|
vorherige | prior |
aufgeführten | listed |
rechte | rights |
abgeleitet | derived |
geändert | change |
können | can |
und | and |
ohne | without |
keine | no |
alle | all |
aus | from |
tarife | rates |
sind | are |
den | the |
DE Alle Tarife sind Richtwerte und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, und aus den aufgeführten Tarifen können keine Rechte abgeleitet werden.
EN All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates.
alemão | inglês |
---|---|
vorherige | prior |
aufgeführten | listed |
rechte | rights |
abgeleitet | derived |
geändert | change |
können | can |
und | and |
ohne | without |
keine | no |
alle | all |
aus | from |
tarife | rates |
sind | are |
den | the |
DE Alle Preise, staatlichen Steuern und Sonderangebote auf dieser Seite können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN All rates, government taxes and specials on this page are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
sonderangebote | specials |
seite | page |
staatlichen | government |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
preise | rates |
steuern | taxes |
alle | all |
DE 4. Der Gültigkeitszeitraum für dieses Angebot kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN 4. The offer validity dates are subject to modification without prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
vorherige | prior |
kann | dates |
ohne | without |
angebot | offer |
der | the |
DE Alle Preise, die auf dieser Website angezeigt oder per E-Mail zur Verfügung gestellt werden, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN All prices shown on this site or provided through emails are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
website | site |
oder | or |
geändert | change |
ohne | without |
verfügung | are |
emails | |
angezeigt | shown |
alle | all |
DE Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Specifications are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
geändert | change |
werden | to |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | change |
bedingungen | terms |
ohne | without |
werden | to |
DE SÄMTLICHE AUF DIESER WEBSITE VERFÜGBAREN INFORMATIONEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN
EN ALL INFORMATION AVAILABLE ON THIS WEBSITE IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
website | website |
ohne | without |
DE Die Preise und der Zeitplan können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Rates and schedule are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
zeitplan | schedule |
preise | rates |
geändert | change |
ohne | without |
und | and |
DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN 3.2 All prices and rates quoted are subject to change without notice prior to formal acceptance of any Order
DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern
EN We do not control Third Party Service features and functionality, and they may change without any notice to us
alemão | inglês |
---|---|
keine | not |
kontrolle | control |
funktionen | features |
die | third |
ohne | without |
und | and |
ändern | change |
gegenüber | to |
wir | we |
uns | us |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
ermessen | discretion |
haftung | liability |
bundle | bundle |
recht | right |
materialien | materials |
oder | or |
inhalte | content |
ohne | without |
entfernen | remove |
und | and |
zu | to |
vorherige | prior |
ihnen | the |
DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN
EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
teile | portions |
nutzungsbedingungen | terms |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aktualisieren | update |
entfernen | remove |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
modifizieren | modify |
mit | with |
DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern
EN The Administration reserves the right to change the terms of the Website, in this document, without prior notice User
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
bedingungen | terms |
dokument | document |
nutzen | user |
in | in |
ohne | without |
webseite | website |
diesem | this |
ändern | change |
zu | to |
vorherige | prior |
verändern | the |
DE 6.3 Nutzt der Kunde Posteo entgegen den Bestimmungen aus 6.1 und 5.3 kann das Postfach ohne vorherige Ankündigung durch Posteo gesperrt werden. Das Recht zur fristlosen Kündigung bleibt davon unberührt.
EN 6.3 If the customer uses Posteo against the conditions set out in 6.1 and 5.3, the account can be blocked by Posteo without notice. The right to immediate termination remains.
alemão | inglês |
---|---|
gesperrt | blocked |
recht | right |
kündigung | termination |
ohne | without |
nutzt | uses |
posteo | posteo |
kann | can |
bleibt | remains |
und | and |
bestimmungen | if |
kunde | customer |
den | the |
DE Führt Vimeo lediglich Kontoauflösungen im Rahmen der Richtlinie zu Wiederholungstätern ohne vorherige Ankündigung durch?
EN Does Vimeo just remove accounts under the Repeat Infringer Policy without warning?
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
lediglich | just |
richtlinie | policy |
ohne | without |
der | the |
zu | under |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
grund | reason |
aussetzen | suspend |
verstoß | breach |
haftung | liability |
einschließlich | including |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
ohne | without |
fall | the |
vorherige | prior |
gegen | for |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
klären | clarify |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
zu | to |
vorherige | prior |
und | any |
wir | we |
korrigieren | correct |
DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:
EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dienste | services |
registrierungen | registrations |
dateien | files |
ohne | without |
client | client |
zugriff | access |
einschließlich | including |
inhalten | content |
und | and |
den | to |
DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
beschränken | restrict |
zugriff | access |
haftung | liability |
funktionen | features |
oder | or |
dienste | services |
ihren | your |
ohne | without |
teil | of |
und | and |
zu | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf Inhalte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu entfernen oder zu deaktivieren
EN We reserve the right to remove or disable access to any Content, at any time and without notice
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
inhalte | content |
deaktivieren | disable |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
entfernen | remove |
recht | right |
zu | to |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE MED-EL behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen abzuändern oder den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung abzuändern, auszusetzen, zu beenden oder abzusagen.
EN Each entrant agrees that, his or her submission in its entirety or any portion thereof, including name, participating country and photo may be published by MED-EL.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
den | and |
zu | name |
vor | in |
sich | her |
DE Die VP Bank behält sich vor, die Informationen auf dieser Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern bzw. zu ergänzen.
EN VP Bank reserves the right to amend or supplement the information on the website at any time, without prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
ergänzen | supplement |
informationen | information |
jederzeit | at any time |
zu ändern | amend |
website | website |
ohne | without |
bzw | or |
zu | to |
vorherige | prior |
DE ACSTraduction behält sich das Recht vor, sämtliche in diesem Bereich veröffentlichte Inhalte, die gegen die geltenden französischen Bestimmungen verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu löschen
EN ACSTraduction reserves the right to remove, without prior notice, all content contained in the area that contravenes legislation in force in France, in particular, provisions dealing with data protection
alemão | inglês |
---|---|
bereich | area |
bestimmungen | provisions |
inhalte | content |
in | in |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
löschen | remove |
vorherige | prior |
zum | the |
datenschutz | data protection |
DE Munich Re behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der Informationen und Bestandteile dieser Website vorzunehmen.
EN Munich Re reserves the right, without the need to give prior notice, to modify or supplement information and components in this website.
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
re | re |
recht | right |
informationen | information |
bestandteile | components |
website | website |
vorherige | prior |
oder | or |
ohne | without |
vorzunehmen | and |
der | the |
DE Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Informationen auf der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer zu ändern.
EN The provider reserves the right to modify any information on the website, at any time and without prior notice to users.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
informationen | information |
nutzer | users |
jederzeit | at any time |
website | website |
ohne | without |
recht | right |
und | and |
zu | to |
der | the |
die | modify |
vorherige | prior |
DE Worldsensing behält sich ausdrücklich das Recht vor, diesen rechtlichen Hinweis einseitig und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu ändern
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
hinweis | notice |
teilweise | partially |
oder | or |
ohne | without |
recht | right |
zu | to |
vorherige | prior |
diesen | the |
rechtlichen | legal |
DE eco behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen und andere auf den CSA-Webseiten enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren
EN eco reserves the right to change or update these terms and conditions and other information contained on the CSA webpages at any time without prior notice
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
webseiten | webpages |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
informationen | information |
aktualisieren | update |
nutzungsbedingungen | terms |
enthaltenen | contained |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
andere | other |
den | the |
vorherige | prior |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website und alle auf der Website bereitgestellten Dienste oder Materialien nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen oder zu ändern
EN We reserve the right to withdraw or amend this Website, and any service or material we provide on the Website, in our sole discretion without notice
alemão | inglês |
---|---|
bereitgestellten | provide |
materialien | material |
ermessen | discretion |
zurückzuziehen | to withdraw |
recht | right |
oder | or |
zu ändern | amend |
ohne | without |
website | website |
dienste | service |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns zusammenzuarbeiten, um zu verhindern, dass nicht autorisierte Frames oder Links sofort gestoppt werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Linkerlaubnis ohne vorherige Ankündigung zu widerrufen.
EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
alemão | inglês |
---|---|
widerrufen | withdraw |
oder | or |
recht | right |
sofort | immediately |
ohne | without |
mit | with |
einverstanden | agree |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wir können alle oder einige Social-Media-Funktionen und Links jederzeit nach unserem Ermessen ohne vorherige Ankündigung deaktivieren.
EN We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our discretion.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
deaktivieren | disable |
social | social |
media | media |
funktionen | features |
alle | all |
jederzeit | at any time |
oder | or |
links | links |
ohne | without |
und | and |
können | may |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
ungenau | inaccurate |
haftung | liability |
voxy | voxy |
oder | or |
informationen | information |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
aktualisieren | update |
und | and |
recht | right |
ändern | change |
zwar | the |
zu | to |
vorherige | prior |
wir | we |
korrigieren | correct |
DE Da sich unsere Dienste im Laufe der Zeit weiterentwickeln, können wir einige oder alle davon jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen ändern oder einstellen.
EN Because our Services are evolving over time, we may change or discontinue all or any part of the Services, at any time and without notice, at our sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
zeit | time |
weiterentwickeln | evolving |
ermessen | discretion |
da | because |
jederzeit | at any time |
ändern | change |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
können | may |
alle | all |
im | over |
unsere | our |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções