Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within its distinct" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within its distinct" de inglês para alemão

Traduções de within its distinct

"within its distinct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
distinct individuelle unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene

Tradução de inglês para alemão de within its distinct

inglês
alemão

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

inglês alemão
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

inglês alemão
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

inglês alemão
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

inglês alemão
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

inglês alemão
stuttgart stuttgart
complex komplexen
european europäischen
tens of thousands zehntausende
hundreds of thousands hunderttausende
deliver bieten
and und
vehicles fahrzeuge
to zu
high hohe
a eine

EN Although MPLS can still play a role within an SD-WAN architecture, the WAN as a whole no longer has to operate within its distinct limitations, due to the presence of other more economical sources of bandwidth

DE Obwohl MPLS innerhalb einer SD-WAN-Architektur weiterhin eine Rolle spielen kann, ist das WAN als Ganzes weniger eingeschränkt, da andere, kostengünstigere Bandbreitenquellen verfügbar sind

inglês alemão
mpls mpls
role rolle
architecture architektur
can kann
play spielen
although obwohl
as als
other andere
within innerhalb
wan wan

EN KOSTAL expands its product range and develops its first electronic products. The smaller and more complex the products, the more the company expands, building on its distinct technological expertise.

DE KOSTAL erweitert sein Produkt-Portfolio und entwickelt die ersten Elektronikprodukte. Je kleiner und komplexer die Produkte werden, umso stärker expandiert das Unternehmen aufgrund seiner ausgeprägten technologischen Kompetenz.

inglês alemão
kostal kostal
smaller kleiner
company unternehmen
technological technologischen
expertise kompetenz
first ersten
product produkt
develops entwickelt
and und
products produkte
on aufgrund
expands expandiert
the stärker
more complex komplexer

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

inglês alemão
cloud cloud
data data
center center
annually jährlich
priced preise
flexibility flexibilität
determined festgelegten
pre vorab
within innerhalb
are werden
products die
on bestimmten

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

DE Das ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass jeder Kundenauftrag absolut individuell gestaltet werden muss.

inglês alemão
and muss
a man
each jeder
can werden
for dass

EN They are product of a computer game and serve a distinct function within the game's set up

DE Sie sind das Produkt eines Computerspiels und dienen einer bestimmten Funktion innerhalb des Spielaufbaus

inglês alemão
serve dienen
function funktion
product produkt
and und
are sind
within innerhalb
the des

EN It has five key, distinct book series, each of which is edited by leading scholars from within the field, and that cover wide-ranging themes such as sustainability, tourism development, tourism management, cultural heritage, tourism planning, and policy.

DE Fünf zentrale Buchreihen, von denen jede von führenden Wissenschaftlern aus diesem Bereich herausgegeben wird, decken weitreichende Themen wie Nachhaltigkeit, Tourismusentwicklung, Tourismusmanagement, Kulturerbe, Tourismusplanung und -politik ab.

inglês alemão
leading führenden
themes themen
sustainability nachhaltigkeit
policy politik
key zentrale
five fünf
from ab
and und
each jede
the wird

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

DE Die Preise von Cloud-/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Stufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

inglês alemão
cloud cloud
data data
center center
annually jährlich
priced preise
flexibility flexibilität
determined festgelegten
tier stufe
pre vorab
within innerhalb
are werden
products die
on bestimmten

EN For example, using HAS to search for “apples” will only return true if “apples” is by itself in a text/number column or is a distinct value within a multi-select column

DE Wenn Sie beispielsweise mit HAS nach Äpfeln suchen, wird nur dann „true“ zurückgegeben, wenn „Äpfel“ sich in einer Text-/Zahlenspalte befindet oder ein einzelner Wert in einer Spalte mit Mehrfachauswahl ist

EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.

DE Wenn Sie jedoch mit CONTAINS nach Äpfeln suchen, wird „true“ zurückgegeben, wenn „Äpfel“ in einem beliebigen Teil einer Text-/Zahlenzelle oder in einem bestimmten Wert in einer Zelle mit Mehrfachauswahl gefunden wird.

EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document

DE Verknüpfte Smartobjekte unterscheiden sich von doppelten Vorkommen eines Smartobjekts in einem Photoshop-Dokument

inglês alemão
linked verknüpfte
photoshop photoshop
document dokument
of von
a eines
are sich

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

inglês alemão
applies gilt
infomaniak infomaniak
obligations pflichten
manager verantwortlicher
has hat
as als
the andere
to aufgrund

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

inglês alemão
languages sprachen
fribourg freiburg
city stadt
distinct unterschiedliche
and und
three drei
region land

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

inglês alemão
towns städte
are befinden
own eigenen

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

inglês alemão
towns städte
are befinden
own eigenen

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

inglês alemão
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN At its simplest, furniture can be separated into three distinct categories: 1

DE Vereinfacht gesagt, lassen sich Möbel in drei Kategorien einteilen: 1

inglês alemão
furniture möbel
categories kategorien
three drei
into in
can lassen

EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

inglês alemão
theme theme
evolution evolution
layouts layouts
tablets tablets
ability fähigkeit
distinct unterschiedliche
improve besseren
to zu
and und
4 vier
your anzupassen
adapt die

EN The town of Engelberg is appealing because of its distinct and rustic character

DE Im Sommer dreht sich hingegen alles ums Wandern, Bergsteigen, Klettern, Biken und Golfen

inglês alemão
and und
the sich
of ums

EN Its functionality includes fast and energy-saving signal processing, two distinct and user-selectable I2C addresses and communication speeds of up to 1 MHz

DE Zu seinen Eigenschaften zählen eine schnelle und energiesparende Signalverarbeitung, zwei verschiedene, vom Nutzer wählbare I2C-Adressen sowie Übertragungsraten von bis zu 1 MHz

inglês alemão
addresses adressen
mhz mhz
functionality eigenschaften
user nutzer
distinct verschiedene
fast schnelle
and und
to zu
two zwei
of von

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN Nestled deep in Palma’s historic centre, Distinto is a space as distinct as its name implies.

DE Im Herzen von Palmas Altstadt befindet sich das – wie der Name schon sagt – einzigartige Distinto.

inglês alemão
deep im
name name
as wie
a von

EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off

DE Der TeleZoom Reflector hat die gleichen Grundeigenschaften wie der Zoom Reflector, jedoch eine tiefere Bauform, wodurch sein Licht stärker gerichtet und gleichmäßiger ist und einen deutlichen Schattenverlauf erzeugt

inglês alemão
zoom zoom
deeper tiefere
creates erzeugt
light licht
and und
has hat
the gleichen
a einen

EN Inspired by the riches of Japanese Nature, he chose the region for its reputed soft water, unique climate and distinct seasons-all of which would contribute to the distinctive Japanese character of Suntory whiskies.

DE Inspiriert von der üppigen Natur des Landes, wählte er eine Region mit weichem Wasser, einem einzigartigen Klima und vier klar definierten Jahreszeiten, die alle zu dem unverwechselbaren japanischen Charakter der Suntory Whiskys beitragen.

inglês alemão
inspired inspiriert
chose wählte
water wasser
climate klima
seasons jahreszeiten
nature natur
he er
character charakter
region region
all alle
and und
to zu

EN The strength of Eevee's evolved forms runs through them all, but each one has its own distinct strategic approaches

DE Die Stärke von Evolis Entwicklungen ist allen gemeinsam, aber jedes Deck kommt mit seinen eigenen individuellen Strategieansätzen

inglês alemão
strength stärke
runs die
all allen
own eigenen
of von
but aber

EN Flareon VMAX is distinct in that its attack steers the direction of how the entire deck list should be built

DE Flamara-VMAX ist besonders, da seine Attacke die Richtung weist, wie die gesamte Deckliste erstellt werden sollte

inglês alemão
vmax vmax
attack attacke
entire gesamte
should sollte
is ist
list die
be werden
direction richtung

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
prevalence prävalenz
planet planeten
in the im
gives verleiht
of von
color farbe
the rote

EN But beyond that, every one of them is unique and features its own distinct theme, symbols, rules, bonuses, and prizes. 

DE Darüber hinaus ist jeder von ihnen einzigartig und verfügt über ein eigenes Thema, Symbole, Regeln, Boni und Preise.

inglês alemão
theme thema
symbols symbole
rules regeln
bonuses boni
prizes preise
and und
every jeder
one einzigartig
is ist
of hinaus

EN If you are a sweet tooth with a crush on chocolate, then Choco Bud with its distinct chocolate/caramel flavor is the strain of choice for you

DE Wenn Du eine Naschkatze bist, die auf Schokolade steht, dann ist Choco Bud mit ihrem ausgeprägten Schokolade/Karamell Geschmack für Dich

inglês alemão
chocolate schokolade
caramel karamell
flavor geschmack
bud bud
if wenn
is steht
for für
with mit
you du
are bist
then dann

EN There are many herbs that you can vape for different purposes, where each herb provides its own distinct benefits

DE Es gibt eine Vielzahl von Kräutern, die man für verschiedene Zwecke verdampfen kann, wobei jedes Kraut auf seine eigene Art und Weise nützlich ist

inglês alemão
herbs kräutern
vape verdampfen
herb kraut
can kann
provides ist
different verschiedene
purposes zwecke

EN Today, the Simmental region remains a farming area with a population that has its own distinct personality and dialect.

DE Es ist dies hier noch heute ein Bauernland mit einem eigenen Menschenschlag und einem besonderen Dialekt.

inglês alemão
dialect dialekt
today heute
with mit
and und
remains noch
own eigenen

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

inglês alemão
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

inglês alemão
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

inglês alemão
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

inglês alemão
applies gilt
infomaniak infomaniak
obligations pflichten
manager verantwortlicher
has hat
as als
the andere
to aufgrund

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
prevalence prävalenz
planet planeten
in the im
gives verleiht
of von
color farbe
the rote

EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.

DE Die Menschen im westlichen Städtchen Rauma, das für die farbenfrohen Holzgebäude seiner Altstadt bekannt ist, sprechen einen finnischen Dialekt, der sich von dem des nahe gelegenen Pori unterscheidet.

inglês alemão
western westlichen
finnish finnischen
dialect dialekt
nearby nahe
colourful farbenfrohen
old town altstadt
people menschen
in the im
famous bekannt
for für

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

inglês alemão
languages sprachen
fribourg freiburg
city stadt
distinct unterschiedliche
and und
three drei
region land

EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

inglês alemão
theme theme
evolution evolution
layouts layouts
tablets tablets
ability fähigkeit
distinct unterschiedliche
improve besseren
to zu
and und
4 vier
your anzupassen
adapt die

EN The town of Engelberg is appealing because of its distinct and rustic character

DE Im Sommer dreht sich hingegen alles ums Wandern, Bergsteigen, Klettern, Biken und Golfen

inglês alemão
and und
the sich
of ums

EN Each cover page layout acts like a one-page template, with its own distinct features and style settings

DE Jedes Cover-Seiten-Layout verhält sich wie ein Ein-Blatt-Template mit eigenen Funktionen und Stileinstellungen

inglês alemão
page seiten
features funktionen
layout layout
and und
with mit
like wie
own eigenen
a ein

EN This technique becomes a lot simpler with Hypermorph. Its built-in Morph Sequencer can automate the entire process, letting you to play notes and tweak controls while the instrument switches between four distinct sound sources.

DE Mit Hypermorph wird diese Technik viel einfacher, denn der integrierte Morph-Sequenzer kann den gesamten Prozess automatisieren. Während Sie die Noten spielen und an den Reglern schrauben, schaltet das Instrument zwischen den vier Klangquellen um.

inglês alemão
simpler einfacher
sequencer sequenzer
automate automatisieren
notes noten
instrument instrument
switches schaltet
technique technik
can kann
process prozess
play spielen
and und
between zwischen
four vier
with mit
in an
entire gesamten

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

inglês alemão
dashboard dashboard
capabilities service
dns dns
filtering filterung
zero zero
vpn vpn
cloud cloud
broker broker
firewall firewall
isolation isolation
web web
gateway gateway
trust trust
browser browser
security security
access access
network network

Mostrando 50 de 50 traduções