Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distinct groups" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinct groups" de inglês para alemão

Traduções de distinct groups

"distinct groups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

distinct individuelle unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene
groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über

Tradução de inglês para alemão de distinct groups

inglês
alemão

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

inglês alemão
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

inglês alemão
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

inglês alemão
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

inglês alemão
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

inglês alemão
stuttgart stuttgart
complex komplexen
european europäischen
tens of thousands zehntausende
hundreds of thousands hunderttausende
deliver bieten
and und
vehicles fahrzeuge
to zu
high hohe
a eine

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

inglês alemão
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

DE Bei progressiven Preisen wird der monatliche Preis entsprechend der Benutzerstufe berechnet, der jeweils ein eigener Preis pro Benutzer zugewiesen ist

inglês alemão
progressive progressiven
monthly monatliche
calculated berechnet
price preis
user benutzer
pricing preisen
per pro
is wird
with bei

EN Deliveroo uses Zendesk Support to serve three distinct customer groups

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

inglês alemão
distinct unterschiedlichen
customer groups kundengruppen
uses verwendet
zendesk zendesk
support support
three drei
to von

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

DE Bei progressiven Preisen wird der monatliche Preis entsprechend der Benutzerstufe berechnet, der jeweils ein eigener Preis pro Benutzer zugewiesen ist

inglês alemão
progressive progressiven
monthly monatliche
calculated berechnet
price preis
user benutzer
pricing preisen
per pro
is wird
with bei

EN While every organization is different, in general it helps to think of these audiences as 5 distinct groups that need to be communicated with:

DE Jede Organisation ist anders aufgebaut, im Wesentlichen aber betrifft die Kommunikation 5 Zielgruppen:

inglês alemão
organization organisation
different anders
it aber
is ist

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglês alemão
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

inglês alemão
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

inglês alemão
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

inglês alemão
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

inglês alemão
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglês alemão
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

inglês alemão
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

inglês alemão
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

inglês alemão
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

inglês alemão
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

inglês alemão
dashboard dashboard
capabilities service
dns dns
filtering filterung
zero zero
vpn vpn
cloud cloud
broker broker
firewall firewall
isolation isolation
web web
gateway gateway
trust trust
browser browser
security security
access access
network network

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

inglês alemão
cloud cloud
data data
center center
annually jährlich
priced preise
flexibility flexibilität
determined festgelegten
pre vorab
within innerhalb
are werden
products die
on bestimmten

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

DE Das ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass jeder Kundenauftrag absolut individuell gestaltet werden muss.

inglês alemão
and muss
a man
each jeder
can werden
for dass

EN The VPN app is now activated, but to secure your connection you must first enable the VPN. Most VPN apps have a distinct button to do this.

DE Die VPN-Anwendung ist jetzt aktiviert, aber um Ihre Verbindung zu sichern, müssen Sie zuerst das VPN aktivieren. Die meisten VPN-Anwendungen haben dafür eine eigene Schaltfläche.

inglês alemão
vpn vpn
connection verbindung
button schaltfläche
now jetzt
activated aktiviert
app anwendung
enable aktivieren
apps anwendungen
to zu
have haben
is ist
a zuerst
your ihre
but aber
the meisten
you sie

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

inglês alemão
automatically automatisch
result ergebnis
mapping mappings
values werte
of entfernt
to damit

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere

inglês alemão
icloud icloud
variety vielzahl
storage speicher
apple apple
uses verwendet
backups backups
iphone iphone
continuity continuity
my my
and und
refers bezieht
a eine

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden

inglês alemão
cloud cloud
sites sites
annually jährlich
upgrade upgrade
quote angebot
in in
products produkte
a ein
are angeboten

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

inglês alemão
lifecycle lebenszyklus
explain erklären
project manager projektmanager
well klar
tasks aufgaben
way möglichkeit
in in
phases phasen
phase phase
the project projekts
and und
section abschnitt
this diesem
the den
know wissen
a eines

EN Project management in software engineering is distinct from traditional project management in that software projects have a unique life cycle process that requires multiple rounds of testing, updating, and customer feedback

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

inglês alemão
traditional klassischen
rounds runden
testing tests
updating updates
project management projektmanagement
software engineering softwareentwicklung
life cycle lebenszyklus
customer feedback kundenfeedback
software software
projects projekte
and und
have aufweisen
multiple mehreren
from vom
a einen

EN Getting distinct count when COUNTD is not available

DE Abrufen der eindeutigen Anzahl, wenn die Funktion „COUNTD“ nicht verfügbar ist

inglês alemão
count anzahl
not nicht
is ist
available verfügbar

EN Choose from 200+ distinct number types in 100+ countries to connect you with customers.

DE Wählen Sie aus 200 verschiedenen Nummerntypen in 100 Ländern für die Verbindungen zu Ihren Kunden.

inglês alemão
countries ländern
customers kunden
in in
to zu
connect verbindungen
choose wählen
from aus
you sie
with ihren

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

inglês alemão
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.

inglês alemão
mappings mappings
producing erzeugen
assign zuweisen
component komponente
and und
the der
you sie

EN Such events in the family calendar are marked with a very distinct accent

DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet

inglês alemão
events ereignisse
marked gekennzeichnet
in the im
very sehr
are sind
with mit
the einem

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

inglês alemão
applies gilt
infomaniak infomaniak
obligations pflichten
manager verantwortlicher
has hat
as als
the andere
to aufgrund

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

inglês alemão
languages sprachen
fribourg freiburg
city stadt
distinct unterschiedliche
and und
three drei
region land

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

inglês alemão
respond reagieren
threats bedrohungen
distinct verschiedene
defined definierten
controls kontrollen
workload workload
and und
for für
with mit

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

inglês alemão
distinct verschiedene
segments segmente
define definieren
controls kontrollen
divide unterteilen
workload workload
and und
into in
for für
the jeden

EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.

DE Kanufahren, Wandern, unberührte Natur und wilde Tiere sowie abwechslungsreiche Städte - und das alles unter atemberaubendem Himmel.

inglês alemão
wildlife tiere
urban städte
skies himmel
and und
all alles
landscapes natur

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

inglês alemão
southern süden
out im
a kultur
city stadt
state bundesstaat
the euch
from vom
of deren

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

inglês alemão
towns städte
are befinden
own eigenen

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

inglês alemão
southern süden
out im
a kultur
city stadt
state bundesstaat
the euch
from vom
of deren

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

inglês alemão
towns städte
are befinden
own eigenen

EN These syncing options are distinct from your iCloud backup

DE Diese Synchronisierungsoptionen unterscheiden sich von Ihrer iCloud-Sicherung

inglês alemão
icloud icloud
backup sicherung
these diese
from von
are sich
your ihrer

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

inglês alemão
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.

DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.

inglês alemão
authentic authentisch
talend talend
place ort
and und
approach ansatz
makes macht
can können
show an
something etwas
is ist
we wir
us uns
a ein

EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.

DE In unserer Studio Suite finden Sie alles, was Sie brauchen. In jeder Suite erwarten Sie spezielle Bereiche zum Essen, Schlafen und Entspannen.

inglês alemão
studio studio
spaces bereiche
sleep schlafen
relax entspannen
suite suite
everything alles
and und
to brauchen
every jeder

EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid

DE Drei verschiedene Produkte: xCurrent, xVia und xRapid

inglês alemão
products produkte
and und
three drei
distinct verschiedene

EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

inglês alemão
synthesis synthese
textures texturen
instrument instrument
atmospheres atmosphären
field field
additive additive
a einzigartiges
to zu
is ist
two zwei
and und

Mostrando 50 de 50 traduções