Traduzir "two distinct repositories" para alemão

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

• Da für Pull-Requests
• zwei verschiedene Branches
• zwei verschiedene Repositorys
• zentralisierten Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

• Da für Pull-Requests
• zwei verschiedene Branches
• zwei verschiedene Repositorys
• zentralisierten Workflow

DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an

• Management der APT-Repositories
• GUI
• Panel
• Repositories
• zeigt eine Liste
• konfigurierten Repositories
• deren jeweiligen Status

DE Management der APT-Repositories via GUI: Das neue Panel „Repositories“ zeigt eine Liste aller konfigurierten Repositories und deren jeweiligen Status an

• Management der APT-Repositories
• GUI
• Panel
• Repositories
• zeigt eine Liste
• konfigurierten Repositories
• deren jeweiligen Status

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

• Stuttgart versucht
• komplexen
• wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt
• bieten
• Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge
• Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

• Git-Repositorys
• damit du dich
• Programmieren konzentrieren kannst
• kannst du deine
• visualisieren

DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.

• weiterhin von diesen
• abrufen
• allerdings wird empfohlen

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

• Fisheye-Starter-Lizenzen für Benutzer
• Benutzer mit Committern
• Repositorys
• anderen Lizenzen unterstützen
• Committern pro

DE von Adaptavist für Bitbucket Server

• Adaptavist für Bitbucket

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

• aufgelistet
• zugreifen

DE Zentrale Repositorys sollten immer Bare-Repositorys sein (sie sollten kein Arbeitsverzeichnis haben). Du kannst sie folgendermaßen erstellen:

• Zentrale Repositorys sollten
• sollten kein Arbeitsverzeichnis
• kannst sie folgendermaßen

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

• siehst automatisch
• welchen Repositorys dein
• gerade arbeitet
• ob GitHub
• GitLab
• Bitbucket
• Code in Jira
• dir die zuletzt
• bist du jederzeit
• neuesten

DE Sie können also sowohl Docker-Repositories der von Ihnen selbst erstellten Container als auch Docker-Repositories in Artifactory aufnehmen, die von externen Docker-Ressourcen wie Docker Hub stammen.

• also sowohl Docker-Repositories
• Ihnen selbst erstellten
• Docker-Repositories in Artifactory
• Hub

DE Sie können auch Remote-Docker-Repositories in Remote-Repositories in Artifactory projizieren, um einen konsistenten, zuverlässigen Zugriff auf Quellen wie Docker Hub durch Zwischenspeicherung heruntergeladener Images zu ermöglichen

• Remote-Docker-Repositories in Remote-Repositories
• Artifactory projizieren
• konsistenten

DE Stellen Sie Ihre npm-Pakete in lokalen Repositories sowie in externen npm-Repositories wie npmjs.org bereit

• Stellen Sie Ihre
• bereit

DE Sie können diese natürlich später ändern oder zusätzliche Docker-Repositories erstellen, indem Sie die Verwaltungsseiten der Repositories verwenden.

• natürlich später ändern
• zusätzliche Docker-Repositories erstellen
• Repositories

DE Führen Sie die folgende Einstellung für npm-Repositories aus, die unsere npm-Repositories für unseren Build konfiguriert:

• Einstellung für npm-Repositories
• npm-Repositories für unseren

DE Öffnen Sie das Administrationsmodul. Klicken Sie im erweiterten Menü Repositories auf den Menüpunkt „Repositories“. 

• Menüpunkt
• Repositories

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

• Ihnen dabei helfen
• Fluss Ihrer Binärdateien
• Entwicklung
• Test
• Produktion mit separaten
• jede dieser Phasen
• kontrollieren

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

• Storefront Module pflegen
• wiewohl die alten

DE Die Installation wird durch ein einfaches Skript abgeschlossen, das die aktuellen, nicht mehr gepflegten Repositories gegen die Repositories von CloudLinux austauscht

• einfaches Skript abgeschlossen
• aktuellen
• Repositories von CloudLinux

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

• Storefront Module pflegen
• wiewohl die alten

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

• Git-Repositorys
• damit du dich
• Programmieren konzentrieren kannst
• kannst du deine
• visualisieren

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

• aufgelistet
• zugreifen

DE Zentrale Repositorys sollten immer Bare-Repositorys sein (sie sollten kein Arbeitsverzeichnis haben). Du kannst sie folgendermaßen erstellen:

• Zentrale Repositorys sollten
• sollten kein Arbeitsverzeichnis
• kannst sie folgendermaßen

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

• siehst automatisch
• welchen Repositorys dein
• gerade arbeitet
• ob GitHub
• GitLab
• Bitbucket
• Code in Jira
• dir die zuletzt
• bist du jederzeit
• neuesten

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

• Fisheye-Starter-Lizenzen für Benutzer
• Benutzer mit Committern
• Repositorys
• anderen Lizenzen unterstützen
• Committern pro

DE Sobald du Bitbucket häufiger verwendest, wirst du wahrscheinlich mit mehreren Repositorys arbeiten. Dann empfiehlt es sich, ein Verzeichnis zu erstellen, in dem du alle diese Repositorys zusammenfassen kannst.

• Sobald du Bitbucket
• verwendest
• wirst du wahrscheinlich
• mehreren Repositorys arbeiten
• Verzeichnis zu erstellen
• Repositorys zusammenfassen

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

• Repositorys verwalten
• deinen lokalen Verlauf
• indem du deinen
• andere Repositorys pushst

DE Bearbeiten Sie ein Foto mit zwei verschiedenen Bearbeitungstechniken, um zwei unterschiedliche Stimmungen hervorzurufen.

• zwei verschiedenen Bearbeitungstechniken
• zwei unterschiedliche Stimmungen

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

• zwei Sprachen
• drei unterschiedliche Ferienregionen
• kleinstem Raum
• Voralpen
• Stadt Freiburg

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen

• Je nachdem
• Textfeld geklickt
• sehen Sie zwei
• Kontrollkästchen

DE Die Bauchspeicheldrüse entwickelt sich aus zwei spezifischen Anlagen, die sich im Bereich des künftigen Zwölffingerdarms am Darmrohr – dem späteren Magen-Darm-Trakt – gegenüberliegenden

• zwei spezifischen Anlagen
• Bereich des künftigen
• Darmrohr
• späteren Magen-Darm-Trakt
• gegenüberliegenden

DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.

• Optimizer
• Query Planner genannt
• jene Datenbank-Komponente
• erstellt
• compiling
• parsing
• genannt
• unterscheidet zwei

DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.

• beiden Coverstars unserer
• Brooklyn ansässige Grafikdesignerin
• ihren eigenen visuellen

DE Zu seinen Eigenschaften zählen eine schnelle und energiesparende Signalverarbeitung, zwei verschiedene, vom Nutzer wählbare I2C-Adressen sowie Übertragungsraten von bis zu 1 MHz

• seinen Eigenschaften zählen
• schnelle
• energiesparende Signalverarbeitung
• zwei verschiedene
• MHz

DE Die Funktionalität umfasst eine erweiterte Signalverarbeitung, zwei unterschiedliche und vom Anwender wählbare I2C-Adressen und Kommunikationsgeschwindigkeiten von bis zu 1 MHz

• Signalverarbeitung
• zwei unterschiedliche
• Anwender wählbare
• MHz

DE Hier finden Sie zwei unterschiedliche Reiseziele, von denen jedes einzigartige Möglichkeiten zur Erkundung bietet

• zwei unterschiedliche Reiseziele
• denen jedes einzigartige
• Erkundung bietet

DE Als Teil des Hotels Can Xim verfügt das Restaurante Traffic über zwei unterschiedliche Speisebereiche

• Teil des Hotels
• Traffic über zwei
• Speisebereiche

DE Enthält eine eindeutige Kennung, die von Google Analytics verwendet wird, um zu bestimmen, dass zwei unterschiedliche Treffer in Browsersitzungen demselben Benutzer gehören.

• Enthält eine eindeutige
• Google Analytics verwendet
• bestimmen
• zwei unterschiedliche Treffer
• Browsersitzungen demselben Benutzer

DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.

• bietet Kunden zwei
• Möglichkeiten
• Hilfe zu erhalten
• Bot ist ganz
• komplizierte Programmierung vollständig

DE Gleichzeitig spricht jede der Künstlerinnen* aus einer unterschiedlich verorteten Perspektive, die auf unterschiedlichen Erfahrungen beruht, was in zwei eigenständigen Praktiken resultiert.

• Gleichzeitig spricht jede
• unterschiedlich verorteten Perspektive
• unterschiedlichen Erfahrungen beruht
• zwei eigenständigen Praktiken

DE In der Mitte dieses Projekts stellten die Studenten beispielsweise fest, dass es zwei verschiedene Gruppen von Leader-Versendern gab, die fast identische Perfect Truckload Sendungen erhalten hatten

• Mitte dieses Projekts
• Studenten beispielsweise fest
• zwei verschiedene Gruppen
• Leader-Versendern gab
• fast identische Perfect
• Sendungen erhalten hatten

DE Die VR-Branche hat zwei unterschiedliche Wege beschritten ? den Unterhaltungspfad, der von Spielen, Filmen und anderen unterhaltsamen Anwendungen vorangetrieben wird oder für geschäftliche Anwendungsfälle verwendet wird

• VR-Branche hat zwei
• Wege beschritten
• Unterhaltungspfad
• Spielen
• Filmen
• anderen unterhaltsamen Anwendungen
• geschäftliche Anwendungsfälle verwendet

DE Der Abschluss von Projektarbeiten ist nicht mit der Verwaltung von Projekten gleichzusetzen – hierbei handelt es sich um zwei unterschiedliche Skill-Sätze –, und doch müssen Manager und Mitarbeiter zu beidem in der Lage sein

• Abschluss von Projektarbeiten
• Verwaltung von Projekten
• zwei unterschiedliche Skill-Sätze
• doch müssen Manager
• Mitarbeiter zu beidem

DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.

• bietet Kunden zwei
• Möglichkeiten
• Hilfe zu erhalten
• Bot ist ganz
• komplizierte Programmierung vollständig

DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.

• bietet Kunden zwei
• Möglichkeiten
• Hilfe zu erhalten
• Bot ist ganz
• komplizierte Programmierung vollständig