Traduzir "two new members" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two new members" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de two new members

inglês
alemão

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

inglês alemão
connections verbindungen

EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy

DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie

inglês alemão
members mitgliedern
young jungen
academy akademie
community gemeinschaft
and und
of setzt
the der
this diese

EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy

DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie

inglês alemão
members mitgliedern
young jungen
academy akademie
community gemeinschaft
and und
of setzt
the der
this diese

EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2

DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2

inglês alemão
calculations berechnungen
female frauen
average age durchschnittsalter
new neuen
being es
and und
years jahre
according to laut
age jahren
the den

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

inglês alemão
factions fraktionen
heroes heldinnen
female weibliche
two zwei
three drei
and und
new neue

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

inglês alemão
factions fraktionen
heroes heldinnen
female weibliche
two zwei
three drei
and und
new neue

EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

inglês alemão
active aktive
members mitglieder
since seit
with mit

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!

inglês alemão
engagement engagement
points punkte
activities aktivitäten
club club
rankings ranglisten
compete konkurrieren
showcase präsentieren
measure messen
in in
members mitglieder
and und
with miteinander
can können
scores ergebnisse
on anhand
their ihrer
a eines
your sie

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

inglês alemão
dear geehrte
president präsident
european europäischen
parliament parlaments
members mitglieder
conference konferenz
committee ausschusses

EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

inglês alemão
active aktive
members mitglieder
since seit
with mit

EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation

DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS

inglês alemão
members mitglieder
gold gold
diamond diamond
cancellation stornierung
sms sms
confirmation bestätigung
silver silver
platinum platinum
amp amp
hour stunde
hours stunden
and und
free kostenlose
for für

EN The myclimate Foundation Board welcomes two new members. Kathrin Scherer and Fredi Gmür are now members of myclimate’s strategic management committee…

DE Der myclimate-Stiftungsrat begrüsst zwei neue Mitglieder. Kathrin Scherer und Fredi Gmür gehören per sofort dem strategischen…

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?

DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...

inglês alemão
members mitglieder
bluetooth bluetooth
community gemeinschaft
continuously kontinuierlich
last letzten
decades jahrzehnten
have haben
over in
the den
of der
two zwei

EN The dissolution of the association is decided by the general assembly and requires a two-thirds majority of the members present. If the association owns active members, these will be transferred to an organization with similar purposes.

DE Die Auflösung des Vereins wird von der Generalversammlung beschlossen und erfordert eine Zweidrittelsmehrheit der anwesenden Mitglieder. Besitzt der Verein Aktiven, so gehen diese auf eine Organisation mit ähnlichen Zwecken über.

inglês alemão
decided beschlossen
requires erfordert
members mitglieder
active aktiven
purposes zwecken
organization organisation
association verein
similar ähnlichen
and und
with mit
a eine
the wird

EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?

DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...

inglês alemão
members mitglieder
bluetooth bluetooth
community gemeinschaft
continuously kontinuierlich
last letzten
decades jahrzehnten
have haben
over in
the den
of der
two zwei

EN The twelve SC members are elected by the members every two years

DE Die zwölf SK-Mitglieder werden alle zwei Jahre neu von den Mitgliedern gewählt

inglês alemão
elected gewählt
years jahre
every alle
members mitglieder
are werden
the den
twelve zwölf
by von
two zwei

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.

DE Neue Mitglieder müssen binnen zwei Jahren einen Aktionsplan für nachhaltige Energie und Anpassung an den Klimawandel vorlegen und alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht.

inglês alemão
members mitglieder
sustainable nachhaltige
energy energie
climate klimawandel
new neue
within binnen
a einen
and und
two zwei
years jahre
must müssen

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...

DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...

inglês alemão
with mit
a wenigen
the bringt

EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever

DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten

inglês alemão
external externe
agencies agenturen
familiar vertraut
digital digitalen
marketing marketing
global globale
team members teammitglieder
contributing beitrag
new neue
tools tools
now jetzt
more mehr
ever je
with mit
example beispiel
and und
for denn

EN SWA GV & Leader event: new board members and members

DE SWA GV & Leader-Event: neue Vorstände und Mitglieder

inglês alemão
leader leader
event event
new neue
members mitglieder
and und
amp amp

EN - We have started with a new feature: Workshops by members, where professional Nikonians are offering their workshops and webinars to all members in the co...

DE - Nach der Frage nach dem allgemeinen Umstieg von der DSLR auf die spiegellose Systemkamera steht nun die nächste Entscheidun...

inglês alemão
where frage
the nächste
and die

EN 35 Members Online ‧ 28 New Photos this week ‧ 83.412 Active Members

DE 35 Mitglieder Online ‧ 28 neue Fotos in dieser Woche ‧ 83.412 Aktive Mitglieder

EN The requirements of the adjusted remuneration system will be taken into account in the future when concluding contracts with new Management Board members or amending existing contracts with Management Board members

DE Mai 2021 gebilligt worden ist und den Empfehlungen des DCGK 2019 vollumfänglich entspricht

inglês alemão
the den
existing ist

EN Members post here first, then others link to their posts on other sites and it brings in new members.”

DE Zuerst schreiben die Mitglieder Beiträge, dann setzen andere auf anderen Internetseiten einen Link zu diesem Beitrag, wodurch neue Mitglieder gewonnen werden.“

EN Steering Committee: With two new members into the new term

DE Steuerungskreis: Die neue Amtszeit beginnt mit neuen Mitgliedern

inglês alemão
members mitgliedern
the die
with mit
new neue

EN Manage teams and groups, invite new members to join you, and assign them easily to specific projects. Creating a new team is as easy as one-two-three.

DE Verwalten Sie Teams und Gruppen, laden Sie neue Mitglieder ein und weisen Sie sie ganz einfach bestimmten Projekten zu. Ein neues Team zu erstellen ist so einfach wie eins-zwei-drei.

inglês alemão
manage verwalten
members mitglieder
projects projekten
groups gruppen
teams teams
new neue
team team
and und
to zu
you sie
easy einfach
specific bestimmten
is ist
a ein

EN Manage teams and groups, invite new members to join you, and assign them easily to specific projects. Creating a new team is as easy as one-two-three.

DE Verwalten Sie Teams und Gruppen, laden Sie neue Mitglieder ein und weisen Sie sie ganz einfach bestimmten Projekten zu. Ein neues Team zu erstellen ist so einfach wie eins-zwei-drei.

inglês alemão
manage verwalten
members mitglieder
projects projekten
groups gruppen
teams teams
new neue
team team
and und
to zu
you sie
easy einfach
specific bestimmten
is ist
a ein

EN Steering Committee: With two new members into the new term

DE Steuerungskreis: Die neue Amtszeit beginnt mit neuen Mitgliedern

inglês alemão
members mitgliedern
the die
with mit
new neue

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze

inglês alemão
pc computer
it es
and und
for für
from über
is oder

EN Can you imagine that exactly two years ago Branko and Flo were only a two-person company? Now there are 25 influence.vision team members and everyone has this spirit to grow the company.

DE Kannst Du Dir vorstellen, dass Branko und Florian das Unternehmen vor genau zwei Jahren zu zweit gestartet haben? Mittlerweile besteht das Team nun schon aus 25 Leuten, die alle den Spirit verfolgen, das Unternehmen groß zu ziehen.

inglês alemão
imagine vorstellen
spirit spirit
team team
company unternehmen
can kannst
years jahren
now mittlerweile
and und
to zu
exactly genau
that dass
a schon
the den
two zwei
you du
everyone die
are nun

EN Two of the Council's members are appointed by the Senate of the Medical University of Vienna, and two by the federal government

DE Je zwei Mitglieder des Universitätsrates werden durch den Senat der Medizinischen Universität Wien und die Bundesregierung bestimmt

inglês alemão
members mitglieder
senate senat
medical medizinischen
vienna wien
federal government bundesregierung
and und
are werden
university universität
the den
two zwei
of der
by durch

EN Two of the Council's members are appointed by the Senate of the Medical University of Vienna, and two by the federal government

DE Je zwei Mitglieder des Universitätsrates werden durch den Senat der Medizinischen Universität Wien und die Bundesregierung bestimmt

inglês alemão
members mitglieder
senate senat
medical medizinischen
vienna wien
federal government bundesregierung
and und
are werden
university universität
the den
two zwei
of der
by durch

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 25 Komponenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-APIs.

inglês alemão
gives bietet
access zugriff
subscribers abonnenten
components komponenten
metrics metriken
notifications benachrichtigungen
rest rest
apis apis
team members teammitglieder
free free
and und
our unsere

EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models

DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.

inglês alemão
ideas ideen
or oder
business models geschäftsmodelle
products produkte
methods methoden
service service
working arbeiten
on an
and und
developing entwickeln
processes prozesse
new neue
procedures verfahren
as sowie

EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

inglês alemão
extra extra
events events
year jahr
and und
six sechs
for bedeutet
a einzigartige
with zusammen
new neue
two zwei

EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

inglês alemão
extra extra
events events
year jahr
and und
six sechs
for bedeutet
a einzigartige
with zusammen
new neue
two zwei

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

inglês alemão
admin admin
incidents vorfälle
dashboard dashboard
team members teammitglieder
page seite
pages seiten
the privaten
tune anpassen
create erstellen
and und

EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

inglês alemão
b b
marriott marriott
gold gold
elite elite
eligible berechtigt
silver silver
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

inglês alemão
c c
marriott marriott
elite elite
gold gold
eligible berechtigt
platinum platinum
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

inglês alemão
members mitglieder
stats statistiken
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
user verwenden
and und
a einen

EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host

DE Du kannst Mitglieder eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können

inglês alemão
invite einladen
members mitglieder
relevant relevante
kahoots kahoots
host hosten
ready sofort
department abteilung
or oder
team teams
other andere
to zu
share teilen
specific die

EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!

DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!

inglês alemão
members mitglieder
view ansehen
host hosten
kahoots kahoots
educators pädagogen
world welt
group gruppe
in in
share teilen
can können
and und
to überall
have haben
other andere
from von

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.

inglês alemão
traditionally traditionell
reserved vorbehalten
or oder
made angefertigt
family members familienmitglieder
also auch
and und
for für
but aber

Mostrando 50 de 50 traduções