EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
Traduzir "strategic management" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategic management" de inglês para alemão
Traduções de strategic management
"strategic management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de strategic management
inglês
alemão
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN It covers a range of key functions: financial management, accounting and management control, strategic management, marketing, human resource management and logistics.
DE Dabei gibt es wichtige Funktionsbereiche: Finanzmanagement, Rechnungswesen und Controlling, Strategisches Management, Marketing, Personalmanagement und Logistik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtige |
| accounting | rechnungswesen |
| marketing | marketing |
| logistics | logistik |
| financial management | finanzmanagement |
| it | es |
| management | management |
| and | und |
| a | gibt |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| technology | technologie |
| planview | planview |
| effective | effektive |
| strategic | strategische |
| governance | governance |
| programs | programme |
| and | an |
| with | mithilfe |
| products | produkte |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| lets | erlaubt |
| essential | wesentlich |
| programs | programme |
| manage | verwalten |
| objectives | ziele |
| plan | planen |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| technology | technologie |
| planview | planview |
| effective | effektive |
| strategic | strategische |
| governance | governance |
| programs | programme |
| and | an |
| with | mithilfe |
| products | produkte |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| lets | erlaubt |
| essential | wesentlich |
| programs | programme |
| manage | verwalten |
| objectives | ziele |
| plan | planen |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN As member of the Management Board and Chief Technical Officer of the Technology Department, Hartmut Sprave is responsible for Hardware, Software, Product Management, Quality Management and Strategic Innovation at MOBOTIX
DE Hartmut Sprave ist als Vorstandsmitglied und Chief Technology Officer für den Bereich Technik und damit für Hardware, Software, Product Management, Quality Management und Strategic Innovation bei MOBOTIX verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| mobotix | mobotix |
| strategic | strategic |
| management | management |
| chief | chief |
| responsible | verantwortlich |
| hardware | hardware |
| software | software |
| innovation | innovation |
| as | als |
| and | und |
| technology | technology |
| is | ist |
| the | den |
| for | für |
| of | bereich |
| product | product |
| at | bei |
EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.
DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| lifecycle | lifecycle |
| inventory management | bestandsverwaltung |
| enterprise | enterprise |
| asset | asset |
| management | management |
| software | software |
| features | funktionen |
| and | und |
EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.
DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| determined | festgelegten |
| clearly | deutlich |
| june | juni |
| management level | führungsebene |
| and | und |
| were | wurden |
| for | für |
| other | weiteren |
| of | von |
| the | zum |
EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.
DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| lifecycle | lifecycle |
| inventory management | bestandsverwaltung |
| enterprise | enterprise |
| asset | asset |
| management | management |
| software | software |
| features | funktionen |
| and | und |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| your | ihre |
| these | diesen |
EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations
DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| investments | investitionen |
| acquisitions | akquisitionen |
| startup | startup |
| scene | szene |
| sensirion | sensirion |
| support | unterstützen |
| collaborations | kooperationen |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| strategic | strategische |
| with | dank |
| the | wird |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| programs | programme |
| objectives | zielen |
| organization | unternehmens |
| by | indem |
| strategic | strategischen |
| and | erfassen |
| to | zu |
| the | den |
| how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment
DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| business | märkte |
| open up | erschließen |
| goals | ziele |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| play | spielen |
| an | eine |
| achieve | erreichen |
| strategic | strategische |
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfen |
| initiative | initiativen |
| alignment | ausrichtung |
| objectives | zielen |
| accelerating | schneller |
| new | neue |
| automated | automatisierter |
| workflows | workflows |
| approvals | genehmigungen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | dank |
| strategic | strategischen |
| while | die |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| your | ihre |
| these | diesen |
EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.
DE Der Strategieplan kann auch auf eine Seite reduziert werden, sodass IT-Führungskräfte ein effektives Tool zur Hand haben, um die Verbindung zwischen der Strategie und dem Strategieplan zusammenzufassen, zu visualisieren und zu vermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| effective | effektives |
| tool | tool |
| strategy | strategie |
| visualise | visualisieren |
| can | kann |
| page | seite |
| and | und |
| link | verbindung |
| between | zwischen |
| communicate | vermitteln |
EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.
DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verknüpft |
| inputs | inputs |
| key | wichtigsten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.
DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| time | neue |
| gartner | gartner |
| successful | erfolgreichen |
| waste of time | zeitverschwendung |
| practice | practices |
| best | best |
| planning | planung |
| and | und |
| for | für |
| provides | bietet |
| strategic | strategische |
| a | einen |
| insights | erkenntnisse |
| leaders | führungskräfte |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| programs | programme |
| objectives | zielen |
| organization | unternehmens |
| by | indem |
| strategic | strategischen |
| and | erfassen |
| to | zu |
| the | den |
| how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.
DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| operational | operative |
| strategic | strategischer |
| documents | dokumente |
| in | in |
| also | auch |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| media | medien |
| of | von |
| use | einsatz |
| and | und |
EN Strategic planning defines how the enterprise will realise its strategic ambitions in the midterm
DE Strategische Planung definiert, wie das Unternehmen seine strategischen Ziele mittelfristig verwirklichen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| ambitions | ziele |
| realise | verwirklichen |
| planning | planung |
| enterprise | unternehmen |
| the | wird |
| its | seine |
| how | wie |
| strategic | strategische |
EN What are the four types of strategic planning and the three levels of strategic planning?
DE Was sind die vier Arten und die drei Ebenen der strategischen Planung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| levels | ebenen |
| four | vier |
| planning | planung |
| strategic | strategischen |
| and | und |
| three | drei |
| are | sind |
EN Strategic assumptions. To build a successful strategic plan, leadership should scope for trends and disruptions, and assess their potential impact on enterprise goals.
DE Strategische Annahmen. Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans müssen Führungskräfte Trends und Disruptionen eingrenzen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Ziele des Unternehmens beurteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| successful | erfolgreichen |
| assess | beurteilen |
| impact | auswirkungen |
| enterprise | unternehmens |
| potential | möglichen |
| trends | trends |
| goals | ziele |
| build | entwicklung |
| and | und |
| for | für |
| a | eines |
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorous | strenge |
| plans | pläne |
| strategy | strategie |
| into | in |
| planning | planung |
| can | können |
| strategic | strategischen |
| and | und |
| that | dass |
| a | eine |
| be | werden |
| the | wird |
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischer |
| recommendations | empfehlungen |
| members | mitglieder |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| accounting | buchhaltung |
| ceo | ceo |
| finance | finanzen |
| teams | teams |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| leadership | leadership |
| the | den |
| of | der |
EN Co-Founder & CEO of catworkx AG (Switzerland), responsible for the strategic and operational management. Studied at the ZHAW in Winterthur, CAS in Change and Innovation Management at the University of St. Gallen.
DE Co-Founder & CEO der catworkx AG (Schweiz), verantwortlich für die strategische und operative Führung. Studium an der ZHAW in Winterthur, CAS in Change- und Innovation Management an der Universität St. Gallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| catworkx | catworkx |
| ag | ag |
| switzerland | schweiz |
| responsible | verantwortlich |
| strategic | strategische |
| operational | operative |
| winterthur | winterthur |
| cas | cas |
| innovation | innovation |
| st | st |
| gallen | gallen |
| amp | amp |
| in | in |
| management | management |
| and | und |
| for | für |
| university | universität |
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| responsible | verantwortlich |
| global | globales |
| product portfolio | produktportfolio |
| of | of |
| management | management |
| company | unternehmens |
| for | für |
| vice | vice |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)
DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| epic | epic |
| level | ebene |
| without | ohne |
| escalate | eskalieren |
| time | zeit |
| strategic | strategische |
| management | management |
| work | arbeit |
| to | zu |
| needing | müssen |
| more | mehr |
| for | für |
EN Strategic portfolio management supports easy data management with import/export from Microsoft Excel. Connectivity with other financial systems support an integrated financial process.
DE Strategisches Portfoliomanagement unterstützt einfaches Datenmanagement mithilfe einer Import-/Exportfunktion für Microsoft Excel. Die Software kann mit anderen Finanzsystemen verbunden werden, um einen integrierten Finanzprozess zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfaches |
| integrated | integrierten |
| data management | datenmanagement |
| supports | unterstützt |
| import | import |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| other | anderen |
| process | software |
| with | mithilfe |
| from | zu |
| support | unterstützen |
| an | einen |
EN The strategic portfolio management solution seamless connects with Planview’s work management solutions for top to bottom line of sight into progress, status and risk
DE Die strategische Portfoliomanagementlösung lässt sich nahtlos mit den Workmanagement-Lösungen von Planview verknüpfen, um Ihnen einen Top-down-Überblick über Fortschritt, Status und Risiko zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| seamless | nahtlos |
| bottom | down |
| status | status |
| risk | risiko |
| solutions | lösungen |
| top | top |
| and | und |
| with | mit |
| for | um |
| to | zu |
| of | von |
| progress | fortschritt |
| the | den |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| offices | offices |
| primarily | in erster linie |
| visibility | transparenz |
| change | change |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| focus | konzentrieren |
| governance | governance |
| alignment | ausrichtung |
| for | erster |
| decision | entscheidungsfindung |
| strategic | strategische |
| and | darauf |
EN Pascal Fröhli will take over operational management, Rolf Suter strategic management
DE Pascal Fröhli wird die operative, Rolf Suter die strategische Führung übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pascal | pascal |
| operational | operative |
| rolf | rolf |
| strategic | strategische |
| management | führung |
| will | wird |
| take | übernehmen |
EN The corporate and capital structure, management committees and powers and responsibilities set by the Board of Directors ensure the strategic and financial management of Swisscom.
DE Die Konzern- und Kapitalstruktur, Führungsgremien sowie die vom Verwaltungsrat vorgegebene Regelung der Kompetenzen sichern die strategische und finanzielle Führung der Swisscom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sichern |
| strategic | strategische |
| financial | finanzielle |
| swisscom | swisscom |
| management | führung |
| and | und |
EN The Board of Directors is responsible for the strategic and financial management of Swisscom and for management oversight
DE Der Verwaltungsrat ist verantwortlich für die strategische und finanzielle Führung von Swisscom und die Überwachung der Geschäftsführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| strategic | strategische |
| financial | finanzielle |
| swisscom | swisscom |
| is | ist |
| and | und |
| management | geschäftsführung |
| for | für |
EN Markus Riess: “We modernise our structure and thus create the basis for innovation as well as for strong strategic and operative management.” The Supervisory Board also appointed Andree Moschner to the Board of Management
DE Markus Rieß: „Wir modernisieren unsere Struktur und schaffen so die Basis für Innovation sowie eine starke strategische und operative Steuerung.“ Außerdem berief der Aufsichtsrat Andree Moschner in den Vorstand
EN In order to emphasise the strategic importance of ESG for Munich Re and to consolidate ESG management, an ESG Committee was created at Board of Management level in mid-2021
DE Um die strategische Bedeutung von ESG für Munich Re hervorzuheben und die Steuerung der betreffenden Themen zu konsolidieren, wurde zur Jahresmitte 2021 ein ESG-Ausschuss auf Vorstandsebene eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| importance | bedeutung |
| esg | esg |
| consolidate | konsolidieren |
| committee | ausschuss |
| munich | munich |
| management | steuerung |
| re | re |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| was | wurde |
EN The corporate and capital structure, management committees and powers and responsibilities set by the Board of Directors ensure the strategic and financial management of Swisscom.
DE Die Konzern- und Kapitalstruktur, Führungsgremien sowie die vom Verwaltungsrat vorgegebene Regelung der Kompetenzen sichern die strategische und finanzielle Führung der Swisscom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sichern |
| strategic | strategische |
| financial | finanzielle |
| swisscom | swisscom |
| management | führung |
| and | und |
EN The Board of Directors is responsible for the strategic and financial management of Swisscom and for management oversight
DE Der Verwaltungsrat ist verantwortlich für die strategische und finanzielle Führung von Swisscom und die Überwachung der Geschäftsführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| strategic | strategische |
| financial | finanzielle |
| swisscom | swisscom |
| is | ist |
| and | und |
| management | geschäftsführung |
| for | für |
EN Co-Founder & CEO of catworkx AG (Switzerland), responsible for the strategic and operational management. Studied at the ZHAW in Winterthur, CAS in Change and Innovation Management at the University of St. Gallen.
DE Co-Founder & CEO der catworkx AG (Schweiz), verantwortlich für die strategische und operative Führung. Studium an der ZHAW in Winterthur, CAS in Change- und Innovation Management an der Universität St. Gallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| catworkx | catworkx |
| ag | ag |
| switzerland | schweiz |
| responsible | verantwortlich |
| strategic | strategische |
| operational | operative |
| winterthur | winterthur |
| cas | cas |
| innovation | innovation |
| st | st |
| gallen | gallen |
| amp | amp |
| in | in |
| management | management |
| and | und |
| for | für |
| university | universität |
EN A uniform, strategic concept in the area of demand and portfolio management (demand management) as well as a prioritization of incoming inquiries did not exist to date
DE Ein einheitliches, strategisches Konzept im Bereich des Demand- und Portfoliomangement (Nachfragemanagement) sowie eine Priorisierung der eingehenden Anfragen gab es bis dato nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | einheitliches |
| concept | konzept |
| prioritization | priorisierung |
| demand | demand |
| the | gab |
| in the | im |
| inquiries | anfragen |
| not | nicht |
| and | und |
| a | ein |
| incoming | eingehenden |
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| responsible | verantwortlich |
| global | globales |
| product portfolio | produktportfolio |
| of | of |
| management | management |
| company | unternehmens |
| for | für |
| vice | vice |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Includes strategic portfolio planning, lease administration & accounting for the corporate real estate portfolio, financial management analytics, transaction management, and support for the updated accounting standards.
DE Umfasst strategische Portfolioplanung, Mietvertragsverwaltung und Buchhaltung für das Unternehmensimmobilienportfolio, Finanzmanagementanalyse, Transaktionsmanagement und Unterstützung für die aktualisierten Rechnungslegungsstandards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| strategic | strategische |
| updated | aktualisierten |
| portfolio planning | portfolioplanung |
| accounting | buchhaltung |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN Strategic portfolio management supports easy data management with import/export from Microsoft Excel. Connectivity with other financial systems support an integrated financial process.
DE Strategisches Portfoliomanagement unterstützt einfaches Datenmanagement mithilfe einer Import-/Exportfunktion für Microsoft Excel. Die Software kann mit anderen Finanzsystemen verbunden werden, um einen integrierten Finanzprozess zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfaches |
| integrated | integrierten |
| data management | datenmanagement |
| supports | unterstützt |
| import | import |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| other | anderen |
| process | software |
| with | mithilfe |
| from | zu |
| support | unterstützen |
| an | einen |
EN The strategic portfolio management solution seamless connects with Planview’s work management solutions for top to bottom line of sight into progress, status and risk
DE Die strategische Portfoliomanagementlösung lässt sich nahtlos mit den Workmanagement-Lösungen von Planview verknüpfen, um Ihnen einen Top-down-Überblick über Fortschritt, Status und Risiko zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| seamless | nahtlos |
| bottom | down |
| status | status |
| risk | risiko |
| solutions | lösungen |
| top | top |
| and | und |
| with | mit |
| for | um |
| to | zu |
| of | von |
| progress | fortschritt |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strategic account management strategic management strategic portfolio management strategic program management strategic change management strategic guidance strategic advisor strategic sponsorship strategic connect strategic investments funding strategic initiatives strategic partnership strategic impact strategic matters strategic plans ensure strategic strategic recommendations strategic insights strategic consulting strategic analysis strategic needs – strategic decision strategic approach strategic decisions strategic plan strategic advice strategic vision strategic advisers better strategic decisions strategic investments strategic initiatives strategic asset strategic initiative strategic direction strategic partner strategic business decisions strategic projects strategic communication strategic locations around strategic goals strategic development strategic thinking strategic locations strategic areas strategic planning strategic choice strategic pages strategic implementation strategic data strategic partnerships
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe