EN Since January 2022, myclimate has been officially represented in Austria as myclimate gGmbH. In the shape of Christof Fuchs, MBA, myclimate has…
Traduzir "myclimate foundation board" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myclimate foundation board" de inglês para alemão
Traduções de myclimate foundation board
"myclimate foundation board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de myclimate foundation board
inglês
alemão
DE Seit Januar 2022 ist myclimate auch offiziell in Österreich als myclimate gGmbH vertreten. Mit Christof Fuchs, MBA, hat myclimate einen erfahrenen…
EN The myclimate Foundation Board welcomes two new members. Kathrin Scherer and Fredi Gmür are now members of myclimate’s strategic management committee…
DE Der myclimate-Stiftungsrat begrüsst zwei neue Mitglieder. Kathrin Scherer und Fredi Gmür gehören per sofort dem strategischen…
EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.
DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.
EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.
DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| tel | tel |
| org | org |
| myclimate | myclimate |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| tel | tel |
| org | org |
| myclimate | myclimate |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
EN myclimate published its annual report 2021 today. The total revenue of the myclimate climate protection foundation increased significantly in the 2021…
DE myclimate hat heute den Jahresbericht 2021 veröffentlicht. Der Ertrag ist im Geschäftsjahr 2021 deutlich gestiegen. Das Jahresergebnis zeigt einen…
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| represents | vertritt |
| points | schwerpunkte |
| outside | außen |
| board | vorstand |
| and | und |
| of | setzt |
| the | der |
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| represents | vertritt |
| points | schwerpunkte |
| outside | außen |
| board | vorstand |
| and | und |
| of | setzt |
| the | der |
EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities
DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represented | vertreten |
| foundation | stiftung |
| a | eine |
| by | durch |
| the | wird |
EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities
DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
| inglês | alemão |
|---|---|
| charitable | gemeinnützige |
| myclimate | myclimate |
| tax | steuern |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN WWF and myclimate have been working closely together since 2007. myclimate and WWF collaborate on the development of carbon offset projects for the…
DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…
EN Directly before the start of COP25 in Madrid, myclimate was able to welcome a real insider to the second myclimate "Cloud Apéro" in 2019. Franz…
DE Unmittelbar vor dem Start der COP25 in Madrid durfte myclimate einen absoluten Insider beim zweiten myclimate «Cloud Apéro» 2019 begrüssen. Franz…
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlich |
| partnerships | partnerschaften |
| departments | bereiche |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| newsletter | newsletter |
| new | neue |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| the | einzelnen |
| with | thema |
| you | sie |
| of | der |
EN April 2018: Manisha and her mother Janabai are cooking on their new biogas stove. They were able to build one thanks to donations through the myclimate-project. Karnataka. © myclimate
DE April 2018: Manisha und ihre Mutter Janabai kochen auf ihrem neuen Biogasherd. Sie konnten sich dank Spenden durch das myclimate-Projekt eine Biogasanlage bauen. Karnataka. © myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| mother | mutter |
| cooking | kochen |
| new | neuen |
| myclimate | myclimate |
| donations | spenden |
| and | und |
| to | bauen |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
| inglês | alemão |
|---|---|
| charitable | gemeinnützige |
| myclimate | myclimate |
| tax | steuern |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlich |
| partnerships | partnerschaften |
| departments | bereiche |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| newsletter | newsletter |
| new | neue |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| the | einzelnen |
| with | thema |
| you | sie |
| of | der |
EN At myclimate Germany, Sven Focken-Kremer has joined the marketing team as project manager for communications. In our short interview, he talks about why he chose myclimate and reveals what is…
DE Mit den handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten für Schulen ermutigt myclimate Schülerinnen und Schüler schon einige Jahre dabei, einen wichtigen Beitrag für die Zukunft unserer Welt…
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN myclimate gives its customers the opportunity to calculate the climatic effects of various activities and to offset them through myclimate carbon…
DE myclimate bietet an, über die eigene Webseite co2.myclimate.org die Klimaauswirkung verschiedener Aktivitäten zu berechnen und in myclimate…
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
| inglês | alemão |
|---|---|
| io | io |
| tracking | tracking |
| https | https |
| org | org |
| module | module |
| myclimate | myclimate |
| tool | tool |
| as | als |
| we | wir |
| learn | learn |
| and | und |
| use | verwenden |
| at | bei |
EN With Lorenz Lehmann, myclimate's top management body gains an experienced lawyer who has been active in sustainability consulting for over 20 years. At the same time, the two Foundation Board members…
DE Mit Lorenz Lehmann gewinnt myclimates oberstes Führungsorgan einen erfahrenen Rechtsanwalt, welcher seit über 20 Jahren in der Nachhaltigkeitsberatung tätig ist. Im gleichen Zug legen die beiden…
EN Lorenz Lehmann joins the myclimate Foundation Board
DE Lorenz Lehmann tritt dem myclimate Stiftungsrat bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| lorenz | lorenz |
| lehmann | lehmann |
| myclimate | myclimate |
| the | dem |
| joins | bei |
EN Claudia Keller Lüthi is a new foundation board member at myclimate
DE Claudia Keller Lüthi ist neue Stiftungsrätin bei myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| claudia | claudia |
| keller | keller |
| new | neue |
| myclimate | myclimate |
| is | ist |
| at | bei |
EN 20.05.2021At its spring meeting, the foundation board elected two new members to the foundation board: Ms. Florence Schnydrig and Dr. Dorothea Wiesmann.
DE 20.05.2021Anlässlich seiner Frühjahrssitzung wählte der Stiftungsrat der Haslerstiftung zwei neue Stiftungsratsmitglieder: Frau Florence Schnydrig und Frau Dr. Dorothea Wiesmann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ms | frau |
| dr | dr |
| florence | florence |
| and | und |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Foundation Board is composed of representatives of the founding organizations along with experts from the fields of law and economics. Karin Immenroth, from Mediengruppe RTL Deutschland, is chairwoman of the foundation board.
DE Der Stiftungsrat rekrutiert sich aus Vertretern der Gründungsstifter sowie Experten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft. Stiftungsratsvorsitzende ist Karin Immenroth, Mediengruppe RTL Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertretern |
| experts | experten |
| fields | bereichen |
| law | recht |
| economics | wirtschaft |
| karin | karin |
| rtl | rtl |
| deutschland | deutschland |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN 20.05.2021At its spring meeting, the foundation board elected two new members to the foundation board: Ms. Florence Schnydrig and Dr. Dorothea Wiesmann.
DE 20.05.2021Anlässlich seiner Frühjahrssitzung wählte der Stiftungsrat der Haslerstiftung zwei neue Stiftungsratsmitglieder: Frau Florence Schnydrig und Frau Dr. Dorothea Wiesmann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ms | frau |
| dr | dr |
| florence | florence |
| and | und |
| the | der |
| two | zwei |
EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation.
DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| group | group |
| munich | münchner |
| foundation | foundation |
| crisis | crisis |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| of | of |
| board | board |
EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board
DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| perfect | perfekte |
| old | altes |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| board | board |
| a | ein |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| name | namen |
| you want | möchtest |
| you | du |
| make | erstelle |
| a | option |
| and | und |
EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony
DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| federal republic | bundesrepublik |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| state | land |
| established | gegründet |
| private | der |
| to | rechts |
EN Created in 2001, Summit FOUNDATION is a not-for profit foundation recognised as promoting the public interest. Based in Vevey, the Foundation has a staff of three and benefits from the support of civilian service men.
DE Die Summit FOUNDATION ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, die 2001 gegründet wurde. An ihrem Sitz in Vevey sind vier feste Mitarbeiter tätig, die von Zivildienstleistenden unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | summit |
| vevey | vevey |
| staff | mitarbeiter |
| in | in |
| support | unterstützt |
| service | tätig |
| a | eine |
| based | gegründet |
| of | von |
| foundation | stiftung |
| is | ist |
EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.
DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advises | berät |
| and | und |
| the | der |
EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.
DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| named | namen |
| dgap | dgap |
| policy | politik |
| the | den |
| for | für |
EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.
DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| its | und |
EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.
DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advises | berät |
| and | und |
| the | der |
EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.
DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| named | namen |
| dgap | dgap |
| policy | politik |
| the | den |
| for | für |
EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.
DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| its | und |
EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony
DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| federal republic | bundesrepublik |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| state | land |
| established | gegründet |
| private | der |
| to | rechts |
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ubs | ubs |
| its | und |
| foundation | foundation |
| a | einer |
| to | innen |
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Switzerland
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| myclimate | myclimate |
| switzerland | schweiz |
| zürich | zürich |
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation
DE Bei allen Stadtführungen und Ausflugsangeboten, die mit einem grünen Blatt gekennzeichnet sind, fallen entweder keine klimawirksamen Emissionen an oder die verursachten Emissionen werden durch die Zürcher Stiftung myclimate kompensiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| marked | gekennzeichnet |
| leaf | blatt |
| emissions | emissionen |
| city tours | stadtführungen |
| zurich | zürcher |
| myclimate | myclimate |
| foundation | stiftung |
| the | grünen |
| and | und |
| not | keine |
| with | mit |
| any | die |
| all | allen |
| or | oder |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foundation myclimate pfingstweidstrasse experienced foundation board board to board myclimate profit organisation myclimate myclimate has introduced myclimate published myclimate cloud talk myclimate germany website website of myclimate myclimate germany launched by myclimate myclimate is a myclimate developed exclusive comprehensively by myclimate comprehensively with myclimate myclimate funds trucks chose myclimate myclimate has succeeded nationwide myclimate education myclimate introduces itself myclimate are designed recently myclimate cooperation with myclimate together with myclimate explicitly showcasing myclimate myclimate climate protection myclimate ggmbh myclimate will continue myclimate honoured four myclimate balance sheet second myclimate conversation with myclimate myclimate carbon offset before the myclimate means that myclimate myclimate has already foundation atlassian foundation zendesk neighbour foundation resilient foundation stable foundation alpine foundation foundation council scalable ar foundation international science foundation humboldt foundation technological foundation proven foundation world foundation supported
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe