DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
"neuen epischen heldinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter
EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers
DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter
EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers
DE · „Verlassener“, das letzte Kapitel von Black Ops Cold War: Zombies: Erlebt den epischen Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, abgerundet mit einem neuen Extra, einer neuen Wunderwaffe, Hauptquest und mehr.
EN · “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.
DE FINAL FANTASY Helden und Bösewichte kämpfen in diesem epischen Rollenspiel in einer neuen Welt zusammen!
EN FINAL FANTASY heroes & villains fight together in a new world in this epic RPG!
alemão | inglês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
helden | heroes |
kämpfen | fight |
epischen | epic |
rollenspiel | rpg |
neuen | new |
welt | world |
in | in |
zusammen | together |
diesem | this |
einer | a |
DE Aber mit einem neuen Morgen kommt auch eine neue Hoffnung: König Rhesos mit seinen grimmigen thrakischen Stämmen und der aithiopische Kriegerkönig Memnon! Entfessle in diesem Epischen Heldenpaket ihre Kräfte und besiege die Achäer ein für alle Mal!
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
alemão | inglês |
---|---|
könig | king |
epischen | epic |
kräfte | forces |
morgen | dawn |
in | in |
mit | with |
hoffnung | the |
diesem | this |
für | for |
alle | all |
und | and |
die | hope |
er | his |
neue | new |
aber | but |
ein | a |
DE Aber mit einem neuen Morgen kommt auch eine neue Hoffnung: König Rhesos mit seinen grimmigen thrakischen Stämmen und der aithiopische Kriegerkönig Memnon! Entfessle in diesem Epischen Heldenpaket ihre Kräfte und besiege die Achäer ein für alle Mal!
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
alemão | inglês |
---|---|
könig | king |
epischen | epic |
kräfte | forces |
morgen | dawn |
in | in |
mit | with |
hoffnung | the |
diesem | this |
für | for |
alle | all |
und | and |
die | hope |
er | his |
neue | new |
aber | but |
ein | a |
DE Für all die Heldinnen und Helden, die ihre Kollegen motivieren und mitreißen!
EN Be a workplace hero! Keep colleagues energized and involved
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
und | and |
all | a |
DE Für all die Heldinnen und Helden unter den Kollegen! Nutze Kahoot! 360 für …
EN Become a workplace hero! Stand out from your colleagues with Kahoot! 360 for...
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
kahoot | kahoot |
die | out |
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | fantasy |
disneyland | disneyland |
park | park |
heldinnen | heroes |
treffen | meet |
geschichten | tales |
leben | life |
wo | where |
in | in |
können | can |
teil | part |
zum | to |
ihrer | you |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”
DE Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen
EN “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis
alemão | inglês |
---|---|
film | video |
heldinnen | heroes |
respekt | respect |
diesem | this |
wir | we |
mit | and |
den | the |
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Die Rede ist von denen, die schon immer unsere Heldinnen waren: unsere Mütter
EN We are talking about the very people who have always been our heroes: our mothers
alemão | inglês |
---|---|
heldinnen | heroes |
mütter | mothers |
immer | always |
unsere | our |
waren | the |
DE Besonders wichtig in einer Zeit der Heldinnen, allen einmal ‚Danke‘ zu sagen“, ergänzt Dörte Spengler-Ahrens, Executive Creative Director & Partner bei Jung von Matt.
EN It’s really important to say ‘thank you’ to all of them during this time of heroes.”
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | fantasy |
disneyland | disneyland |
park | park |
heldinnen | heroes |
treffen | meet |
geschichten | tales |
leben | life |
wo | where |
in | in |
können | can |
teil | part |
zum | to |
ihrer | you |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”
DE Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen
EN “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis
alemão | inglês |
---|---|
film | video |
heldinnen | heroes |
respekt | respect |
diesem | this |
wir | we |
mit | and |
den | the |
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Die Rede ist von denen, die schon immer unsere Heldinnen waren: unsere Mütter
EN We are talking about the very people who have always been our heroes: our mothers
alemão | inglês |
---|---|
heldinnen | heroes |
mütter | mothers |
immer | always |
unsere | our |
waren | the |
DE Besonders wichtig in einer Zeit der Heldinnen, allen einmal ‚Danke‘ zu sagen“, ergänzt Dörte Spengler-Ahrens, Executive Creative Director & Partner bei Jung von Matt.
EN It’s really important to say ‘thank you’ to all of them during this time of heroes.”
DE Manche Heldinnen und Helden kämpfen mit Schwertern, andere mit Forschung und Aufklärung. Kein Problem kann gelöst werden, ohne, dass es zuerst verstanden...
EN Books, politics and music. Coming from Graz and the rest of the world. – This is how Wolfgang Kühnelt, also known as “Der Haubentaucher”, describes his...
alemão | inglês |
---|---|
andere | the |
problem | how |
manche | of the |
mit | and |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Zeitraffer-Aufnahme eines epischen Sonnenuntergangs über Tucson auf dem Monte Lemon in Arizona
EN A cool bearded dj standing at the mixer controller, composing a new mix and rocking the party in a nightclub - nightlife concept 4k footage
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
dem | the |
DE Der Lego Technic Lamborghini Sian ist eine originalgetreue 4.000-teilige Reproduktion des epischen Supersportwagens
EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
epischen | epic |
der | piece |
ist | is |
des | the |
eine | a |
DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
alemão | inglês |
---|---|
wet | wet |
deck | deck |
festival | festival |
upgrade | upgrade |
epischen | epic |
wir | we |
felder | fields |
in | in |
wochenende | weekend |
und | and |
für | for |
dem | the |
ein | a |
DE Wieder in Aktion im epischen Spa
EN 2021 Russian Grand Prix: Preview
DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.
EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | for |
und | and |
von | of |
DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.
EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improving |
vorgänger | predecessor |
serie | series |
epischen | epic |
akkulaufzeit | battery life |
kopfhörer | headphones |
absolut | absolutely |
mit | with |
alles | everything |
machen | do |
den | the |
wirklich | truly |
DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.
EN You’ll find enhanced opportunities to fully engage with our Hualapai culture and epic adventures found only at the Grand Canyon’s West Rim so you can make memories to pass on to your family.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
epischen | epic |
abenteuern | adventures |
beschäftigen | engage |
erinnerungen | memories |
familie | family |
kultur | culture |
finden | find |
voll | fully |
am | at the |
grand | grand |
möglichkeiten | opportunities |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
mit | with |
nur | only |
weitergeben | pass |
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
EN Join two friends on an epic road trip that uncovers the history, culture, and activities that make Grand Canyon West so magnificent.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | join |
roadtrip | road trip |
grand | grand |
canyon | canyon |
geschichte | history |
kultur | culture |
aktivitäten | activities |
so | so |
epischen | epic |
freunde | friends |
west | west |
und | and |
den | the |
DE Vier Freunde unternehmen einen epischen zweiwöchigen Roadtrip, der sie zum Colorado River und zum Grand Canyon West führt. Folgen Sie dem Wildwasser-Rafting und all den anderen Erlebnissen, die dieses beeindruckende Reiseziel zu bieten hat.
EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
freunde | friends |
epischen | epic |
roadtrip | road trip |
colorado | colorado |
river | river |
grand | grand |
canyon | canyon |
führt | leads |
reiseziel | destination |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
anderen | other |
bieten | offer |
west | west |
folgen | follow |
vier | four |
erlebnissen | experience |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
dieses | this |
DE Du bist ein Buchautor und hast gerade einen epischen Leitfaden geschrieben, wie man ein fantastischer Führer wird
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
leitfaden | guide |
geschrieben | wrote |
führer | leader |
und | and |
gerade | to |
DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
epischen | epic |
china | china |
total | total |
three | three |
konflikte | conflicts |
ist | is |
erste | the first |
DE Philadelphia, eine Stadt, die vor allem für Rockys epischen Lauf auf den Stufen hinauf zum Philadelphia Art Museum, legendäre Cheesesteaks und randalierende Sportfans bekannt ist, beherbergt auch die Academy of Natural Sciences der Drexel University
EN Feel the high-speed rush as the velociraptors race alongside you
alemão | inglês |
---|---|
lauf | race |
auch | as |
und | alongside |
den | the |
DE DJI Mavic 3 offiziell, mit Dual-Kamera, 4/3 CMOS-Sensor und epischen 46 Minuten Flugzeit
EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time
alemão | inglês |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
offiziell | official |
epischen | epic |
dual | dual |
kamera | camera |
cmos | cmos |
sensor | sensor |
mit | with |
und | and |
minuten | mins |
DE In unserem Blogbeitrag erfahren Sie, wie Sie einen epischen Trailer für Ihren Film erstellen
EN Check out our blog post to learn how to make an epic trailer for your movie
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
trailer | trailer |
film | movie |
blogbeitrag | blog post |
ihren | your |
erfahren | learn |
für | for |
sie | out |
DE PrecisionOS arbeitet mit Unterstützung von Oculus und einem epischen MegaGrant mit einer globalen humanitären Organisation zusammen, um orthopädische Schulungen für Ärzte in Ländern mit geringen Ressourcen anzubieten
EN PrecisionOS, with Support from Oculus and an Epic MegaGrant, Teams Up With Global Humanitarian Organization To Provide Orthopedic Training for Doctors in Low- Resource Countries
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
epischen | epic |
globalen | global |
organisation | organization |
ländern | countries |
geringen | low |
schulungen | training |
unterstützung | support |
in | in |
anzubieten | to |
und | and |
zusammen | with |
ressourcen | resource |
um | for |
DE Episches Historiendrama mit epischen Herausforderungen in der Postproduktion: Einblicke in den End-to-End-Workflow für Kingdoms of Fire bei Genomedia
EN Epic Historic Drama, Epic Post-Production Challenges: Inside Genomedia’s End-to-End Workflow for Kingdoms of Fire
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
herausforderungen | challenges |
fire | fire |
workflow | workflow |
of | of |
für | for |
in | to |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
epischen | epic |
visionen | visions |
leinwand | screen |
leben | life |
komplex | complex |
unvergesslich | memorable |
es | it |
produzieren | produce |
oder | or |
ihre | your |
fall | the |
und | and |
DE Dank dieses Features kann wirklich jeder an epischen Schlachtzügen teilnehmen
EN Experience Telara’s sweeping narrative in story-driven instances at your own speed
alemão | inglês |
---|---|
dank | in |
kann | own |
DE Ob im Rahmen unserer Anfängerkurse, bei geselligen Runden durch den Stadtpark oder auf epischen Abenteuern am frühen Morgen – ihre Storys teilen sie unter #raphawednesdays.
EN Whether it be our Getting Started sessions, social laps around the local park, or an epic early morning adventure, they share their stories using #raphawednesdays.
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
frühen | early |
morgen | morning |
abenteuern | adventure |
storys | stories |
oder | or |
teilen | share |
ob | whether |
sie | it |
ihre | their |
auf | around |
DE Möchten Sie Ihren Horizont im Rahmen einer epischen Kreuzfahrt erweitern, die Sie zu den schönsten und spannendsten Orten der Welt führt? Dann ist unsere Weltreise 2024 genau das Richtige für Sie.
EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzfahrt | cruise |
spannendsten | most exciting |
welt | world |
ihren | your |
sie | you |
zu | to |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
der | most |
dann | it |
DE Spiele Tony Hawk's™ Pro Skater™ & Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in einer epischen Sammlung, von Grund auf neu in HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
DE Güterzug: Auf Schienen zu epischen Gefechten
EN Freight Train: On Track for Epic Confrontations
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
auf | on |
DE Springt zusammen mit eurem Trupp in dieses einzigartige Fahrzeug und kündigt eure Präsenz während der Fahrt an, wenn ihr nach der nächsten epischen Beutekiste sucht.
EN Jump into this unique vehicle with your squad and make your presence known as you drive in search of the next epic stash of loot.
alemão | inglês |
---|---|
springt | jump |
trupp | squad |
präsenz | presence |
fahrt | drive |
epischen | epic |
sucht | search |
in | in |
und | and |
zusammen | with |
dieses | this |
eure | your |
DE Mit Adler vermisst und einer untoten Bedrohung epischen Ausmaßes in der Dunkeläther-Geschichte rufen wir alle Operator dazu auf, in Call of Duty: Black Ops Cold War mitzukämpfen.
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohung | threat |
operator | operators |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
adler | adler |
dunkel | dark |
of | of |
geschichte | story |
epischen | epic |
in | in |
und | and |
call | call |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE Erweitert euer Arsenal mit epischen Bauplänen wie: Cordite - Tech Noir, das Locus - Karbonschnitt, das FR .556 - Abtrünniger Agent, HBRa3 - Kondensator und HG 40 - Cyber-krank.
EN Expand your arsenal with epic blueprints like the Cordite – Tech Noir, the Locus – Carbon Cat, the FR .566 – Rogue Agent, the HBRa3 – Capacitor, and the HG-40 Cybersick.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
epischen | epic |
tech | tech |
fr | fr |
agent | agent |
kondensator | capacitor |
euer | your |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções