Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two aluminium wheelsets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two aluminium wheelsets" de inglês para alemão

Traduções de two aluminium wheelsets

"two aluminium wheelsets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

two ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei beiden beispielsweise benutzer bieten bis bis zu da dann das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entfernt entweder er erhalten erste ersten es es gibt fünf für gibt gleichzeitig große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein jahr jahre jahren je jeder jedes jeweils kann keine können können sie machen man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne personen platz pro schlafzimmern sehen sehr seinen seiner seit sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde wurden während zimmer zu zum zur zwei zweiten zwischen über
aluminium alu aluminium aluminiumlegierung

Tradução de inglês para alemão de two aluminium wheelsets

inglês
alemão

EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.

DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.

inglês alemão
extend erweitert
new neue
carbon carbon
aluminium alu
handlebars lenker
chainrings kettenblätter
team team
more mehr
up um
and und
whole das
has hat
two zwei
a von
of die

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

inglês alemão
mixtures mischungen
al al
other anderen
we wir
aluminium aluminium
of oft
and und
to meinen

EN There are two wheelsets with 35 or 50 mm rims for road bikes, and one wheelset for gravel bikes with a rim height of 30 mm.

DE Es gibt zwei Rennrad-Laufradsätze mit 35 oder 50 mm Felgentiefe und einen Laufradsatz für Gravel-Bikes mit 30 mm Felgentiefe.

inglês alemão
mm mm
wheelset laufradsatz
or oder
and und
a einen
for für
with mit
two zwei

EN With the new Alpinist CLX and Rapide CLX, Roval present two road bike wheelsets that are intended to make both classic mountain specialists and KOM hunters happy

DE Roval präsentiert mit den neuen Alpinist CLX und Roval Rapide CLX zwei Rennrad-Laufradsätze, die sowohl klassische Bergspezialisten als auch KOM-Jäger glücklich machen sollen

inglês alemão
alpinist alpinist
classic klassische
hunters jäger
happy glücklich
new neuen
with mit
and und
the den
two zwei

EN The rear wheel in the new wheelsets is equipped with Classified’s Powershift hub, which replaces the front derailleur

DE Das Hinterrad der neuen Laufradsätze ist mit der Powershift-Getriebenabe von Classified ausgestattet, die euren Umwerfer ersetzt

inglês alemão
equipped ausgestattet
replaces ersetzt
derailleur umwerfer
new neuen
is ist
with mit
the der

EN Three new wheelsets to equip bikes with Classified technology

DE Drei neue Laufradsätze, um Bikes mit der Classified-Technologie auszustatten

inglês alemão
new neue
technology technologie
bikes bikes
three drei
with mit

EN And now Classified is bringing three carbon wheelsets to the market, so bike lovers can add the start-up’s Powershift technology to their existing bike or have it fitted on a new one

DE Nun bringt Classified drei Carbon-Laufradsätze auf den Markt, mit denen Fahrradliebhaber die Powershift-Technologie des Start-ups in ihr bestehendes Rad einbauen oder ein neues Fahrrad damit ausstatten lassen können

inglês alemão
carbon carbon
technology technologie
existing bestehendes
or oder
fitted mit
now nun
new neues
three drei
bike fahrrad
can können
the bringt
a ein
to damit
on auf

EN The Classified wheelsets are only available in combination with a Classified Powershift hub

DE Die folgenden Classified-Laufradsätze sind nur in Kombination mit der Classified Powershift-Nabe erhältlich

inglês alemão
combination kombination
hub nabe
in in
a folgenden
with mit
only nur
available erhältlich

EN Extra wheelsets without the Powershift hub are also available

DE Zusätzliche Laufradsätze ohne Powershift-Getriebenabe sind ebenfalls erhältlich

inglês alemão
without ohne
extra zusätzliche
available erhältlich

EN Classified is selling its wheelsets and shifting technology through a network of Classified certified dealers and its own online store

DE Classified vertreibt seine Laufradsätze und Schaltungstechnik über ein Netzwerk von Classified-zertifizierten Händlern und den eigenen Online-Shop

inglês alemão
certified zertifizierten
online store online-shop
network netzwerk
online online
store shop
and und
a ein
own eigenen
of von

EN The hub shell is easy to separate from the Power Shift Hub so that you can use several wheelsets in combination with a single system

DE Das Nabengehäuse lässt sich ohne viel Mühe von der Power Shift-Nabe trennen, sodass mehrere Laufradsätze in Kombination mit nur einer Power Shift-Nabe genutzt werden können

inglês alemão
hub nabe
combination kombination
in in
separate trennen
can können
use use
to sodass
power power

EN For all wheelsets bought directly from our webshop, we offer a 100 days free trial and return policy with full refund.

DE Für alle Laufradsätze, die direkt in unserem Webshop gekauft werden, bieten wir ein 100-tägiges kostenloses Test- und Rückgaberecht mit voller Rückerstattung.

inglês alemão
bought gekauft
webshop webshop
free kostenloses
trial test
refund rückerstattung
offer bieten
all alle
directly direkt
and und
for für
days die
full voller
a ein

EN Wheelsets are shipped free of charge Worldwide by UPS. Please note that outside EU custom duties and import VAT may apply.

DE Alle Laufradsatz-Bestellungen sind versandkostenfrei, egal wo auf der Welt Sie wohnen! (Versand per UPS)

inglês alemão
worldwide welt
ups ups
are sind
of der
that alle

EN The entry-level models come with a two-piece cockpit, consisting of the Syncros Creston iC 1.5 aluminium handlebar and Syncros RR iC aluminium stem

DE Bei günstigeren Modellen kommt ein zweiteiliges Cockpit, bestehend aus Syncros Creston iC 1.5 Alu-Lenker und Syncros RR iC Alu-Vorbau, zum Einsatz

inglês alemão
models modellen
come kommt
consisting bestehend
aluminium alu
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
and und
the zum
a ein
with bei

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Aluminium Colour:Aluminium Height:235mm Diameter:300mm Weight:0.7kg Type Of Fitting:E27 Number of lamps:1 Lamp:GLS Maximum Wattage:100 Voltage:230 (AC) Type of glass:No glass IP Rating:IP20 Dimmable:Yes Transformer:No

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colour die

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
as sprache
it sie
in für

EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

inglês alemão
aluminium aluminium
family familie
containing enthalten
as als
of von
a einer
part zu

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC

DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC

inglês alemão
mm mm
shielding abschirmung
foil folie
are bestehen
pvc pvc
and und
outer aus
with mit
aluminium aluminium

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN While the aluminium frame and the 31.6mm aluminium seatpost only generate little compliance, the wide 700 x 50C Maxxis Rambler tires with tubeless setup efficiently absorb impacts

DE Während der Alu-Rahmen in Kombination mit der 31,6-mm-Sattelstütze aus Aluminium nur wenig Compliance generieren, sorgt das große Volumen der MAXXIS Rambler-Reifen in 700 x 50C im Tubeless-Set-up für ein gutes Maß Stoßabsorbierung

inglês alemão
frame rahmen
mm mm
seatpost sattelstütze
generate generieren
little wenig
compliance compliance
wide große
x x
tires reifen
aluminium aluminium
only nur
with maß

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN Aluminium ≠ aluminium: Alloys, processing, and the production of raw material

DE Aluminium ≠ Alu: Legierungen, Verarbeitung und Rohstoffgewinnung

EN As such, the test bench only allows a limited comparison of carbon and aluminium, but it still gives us valuable comparative figures for the various aluminium alloys.

DE Der Prüfstand lässt es also nur bedingt zu, Carbon und Aluminium miteinander zu vergleichen, gibt uns aber doch wertvolle Vergleichsgrößen für die verschiedenen Aluminiumlegierungen.

inglês alemão
comparison vergleichen
carbon carbon
aluminium aluminium
valuable wertvolle
various verschiedenen
test bench prüfstand
allows lässt
it es
and und
for für
us uns
only nur
but aber

EN At its breaking point, aluminium initially bends before it cracks. DDT Swiss manufacture many of their proven aluminium rims from a 6069 alloy.

DE An seiner Belastungsgrenze verbiegt sich Aluminium zunächst, bis es tatsächlich zum Riss kommt. DT Swiss fertigt viele seiner bewährten Alu-Felgen aus einer Al6069er Legierung.

inglês alemão
swiss swiss
proven bewährten
rims felgen
alloy legierung
it es
many viele
a zunächst
from aus
aluminium aluminium
of seiner

EN In fact, the majority of Germany?s aluminium scrap ends up as inferior cast aluminium or even as an additive in steel production

DE Tatsächlich endet in Deutschland sogar der Großteil von Alu-Schrott als minderwertiges Gussaluminium oder gar als Beigabe in der Stahlerzeugung

inglês alemão
aluminium alu
ends endet
germany deutschland
or oder
in in
up gar
as als
even sogar

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN LS 1912 | with indicator lamp aluminium two toggle lever cylinder

DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Aluminium zweifach Kippschalter Zylinder

inglês alemão
aluminium aluminium
cylinder zylinder
ls ls
with mit

EN The Dulton collection, with a clean and minimal design, has white and graphite aluminium structure with HPL or stoneware top, available in two colors

DE Die Kollektion Dulton mit ihrem klaren und minimalistischen Design besteht aus einer Struktur aus weißem und graphitfarbenem Aluminium mit einer Platte aus HPL oder Gres, die in zwei Farben erhältlich ist

inglês alemão
minimal minimalistischen
aluminium aluminium
clean klaren
design design
white weiß
structure struktur
or oder
available erhältlich
in in
and und
collection mit
a einer
colors die

EN Consists of an aluminium section and a signalling plate 320x160 mm, composed of two sheets manufactured in thermomoulded PETG with digitally printed sign and diffuser film

DE Besteht aus einem Aluminiumprofil sowie aus einer Signalisierungsplakette 220x110 mm aus zwei thermogeformten PETG-Folien mit digitalem Piktogramm-Aufdruck und einer Abdeckfolie

inglês alemão
mm mm
consists besteht aus
and und
with mit
two zwei
a einer

EN LS 1912 | with indicator lamp aluminium two toggle lever cylinder | Architonic

DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Aluminium zweifach Kippschalter Zylinder | Architonic

inglês alemão
aluminium aluminium
cylinder zylinder
architonic architonic
ls ls
with mit

EN The FOCUS ATLAS 6.8 and the Felt Breed 20 are two aluminium bikes in the comparison test

DE Mit dem FOCUS ATLAS 6.8 und dem Felt Breed 20 sind zwei Aluminium-Bikes im Vergleichstest vertreten

inglês alemão
atlas atlas
aluminium aluminium
focus focus
breed breed
comparison test vergleichstest
in the im
and und
are sind
the dem
two zwei

EN Easton’s EC70 AX gravel-bars now have two cheaper aluminium siblings – the EA70 AX and the very affordable EA50 AX, which retails at € 49,90.

DE Der EC70 AX Gravel-Lenker bekommt zwei günstigere Geschwister aus Aluminium: den EA70 AX und den mit 49,90 € sehr erschwinglichen EA50 AX

EN On the two aluminium models, you get Shimano components here instead

DE Das günstigste Modell der Sight-Palette muss mit einem Shimano DEORE-Antrieb zurechtkommen und in Sachen Federung kommt lediglich die RockShox 35 Gold Federgabel zum Einsatz

inglês alemão
models modell
shimano shimano
on in

EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro

DE null, zwei, null zwei, liebling, in, franxx, liebling in der franxx, evangelion, mädchen, neko, nekogirl, docht, roboter, naruto, 02, 2, 0, hiro

inglês alemão
zero null
girls mädchen
robot roboter
in in
the der
two zwei

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

inglês alemão
adapter adapter
box box
small kleinen
mics mikrofonen
it es
and und
two zwei
a einer
with mit

EN We have two studio apartments, located 10m from the beach, on the first floor in a two-story building. Studio apartments are comfortably furnished. Each has: - two sleeping double - kitchen - bathroom - cable TV One flat has a balcony with a view of…

DE Wir haben zwei Studio-Apartments, 10 m vom Strand entfernt, in der ersten Etage eines zweistöckigen Gebäudes. Studio-Apartments sind komfortabel eingerichtet. Jedes verfügt über: - zwei Doppelschlafzimmer - Küche - Bad - Kabel-TV Eine Wohnung…

EN We offer you 4 rooms (2-4 persons each, two with bathrooms in the room, the other two with bathrooms next door). Each room has a TV, radio and air conditioner. Two rooms have balconies with a beautiful view of the Vistula. One room also has a…

DE Wir bieten Ihnen 4 Zimmer (jeweils 2-4 Personen, zwei mit Bad im Zimmer, die anderen zwei mit Bad nebenan). Jedes Zimmer verfügt über einen TV, ein Radio und eine Klimaanlage. Zwei Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die…

EN We offer 5 rooms (two double, one four-person, two six-person). Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom. The two larger rooms are upstairs, the entrance to the…

DE Wir bieten 5 Zimmer (zwei Doppelzimmer, ein Vierbettzimmer, zwei Sechsbettzimmer). Im Erdgeschoss befinden sich drei kleinere Zimmer, jedes davon hat einen separaten Eingang, eine kleine Terrasse, eine Küchenzeile und ein Badezimmer. Die beiden…

Mostrando 50 de 50 traduções