Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coated aluminium" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coated aluminium" de inglês para alemão

Traduções de coated aluminium

"coated aluminium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coated beschichtet
aluminium alu aluminium aluminiumlegierung

Tradução de inglês para alemão de coated aluminium

inglês
alemão

EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
as sprache
it sie
in für

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

inglês alemão
mixtures mischungen
al al
other anderen
we wir
aluminium aluminium
of oft
and und
to meinen

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

DE Alle Hydro Flask Flaschen mit Pulverbeschichtung sind spülmaschinenfest. Hydro Flask Kaffeebecher haben keine Pulverbeschichtung und sind nicht spülmaschinenfest.

inglês alemão
hydro hydro
bottles flaschen
and und
all alle
are sind
not nicht
safe mit

EN Depending on the required design and application, the materials used may be composed of non-coated, coated or laminated fabrics, scrim or foils

DE Je nach Konstruktionsart und Einsatzgebiet kommen unbeschichtete, beschichtete oder laminierte Gewebe, Gittergewebe oder Folien zum Einsatz

inglês alemão
fabrics gewebe
depending je nach
and und
or oder
the zum

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

DE Alle Hydro Flask Flaschen mit Pulverbeschichtung sind spülmaschinenfest. Hydro Flask Kaffeebecher haben keine Pulverbeschichtung und sind nicht spülmaschinenfest.

inglês alemão
hydro hydro
bottles flaschen
and und
all alle
are sind
not nicht
safe mit

EN It consists of a pure virgin fibre material with a double-coated front and single-coated back

DE Er besteht aus einem reinen Frischfaser-Material mit doppelt gestrichener Vorderseite und einfach gestrichener Rückseite

inglês alemão
pure reinen
material material
double doppelt
consists besteht aus
and und
with mit

EN Shelf, rectangular, w/h/d 600/50/100 mm, aluminium, matt white, Powder coated, without cutouts, included fixing set, without dowels (to be adjusted to constructional situation)

DE Ablage, wandhängend, rechteckig, B/H/T 600/50/100 mm, Aluminium, mattweiß, pulverbeschichtet, ohne Ausschnitte, inklusive Befestigungsset, ohne Dübel (ist den baulichen Gegebenheiten anzupassen)

inglês alemão
shelf ablage
h h
d d
mm mm
aluminium aluminium
without ohne
included inklusive
set anzupassen
to den
be ist

EN Aluminium anodised in bronze colour, metal clip and details PVD coated with bronze

DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück

inglês alemão
and und
with mit

EN ACHTER - Wall mounted powder coated aluminium shoe cabinet

DE ACHTER - Schuhschrank aus pulverbeschichtetem Aluminium zur Wandmontage

inglês alemão
aluminium aluminium

EN VIERER - Wall mounted powder coated aluminium shoe cabinet

DE VIERER - Schuhschrank aus pulverbeschichtetem Aluminium zur Wandmontage

inglês alemão
aluminium aluminium

EN ZEHNER - Wall mounted powder coated aluminium shoe cabinet

DE ZEHNER - Schuhschrank aus pulverbeschichtetem Aluminium zur Wandmontage

inglês alemão
aluminium aluminium

EN MISTER T - LED powder coated aluminium ceiling lamp with dimmer

DE MISTER T - LED Deckenlampe aus pulverbeschichtetem Aluminium mit Dimmer

inglês alemão
t t
aluminium aluminium
mister mister
led led
with mit

EN STAGE - LED adjustable powder coated aluminium floor lamp

DE STAGE - LED verstellbare Stehleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminium

inglês alemão
stage stage
aluminium aluminium
led led

EN ANI LAMP - LED powder coated aluminium floor lamp with USB

DE ANI LAMP - LED Stehleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminium mit USB

inglês alemão
aluminium aluminium
usb usb
lamp lamp
led led
with mit

EN FOUR 111 MAGNETIC - LED powder coated aluminium track-Light

DE FOUR 111 MAGNETIC - LED Schienenleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminium

inglês alemão
aluminium aluminium
four four
led led

EN Speaker cable with 2 x 1,5 mm² cross-section, made of high-quality aluminium and coated with copper for better conductivity and sound quality.

DE Lautsprecherkabel mit 2 x 1,5 mm² Querschnitt, hergestellt aus hochwertigem Aluminium und beschichtet mit Kupfer für bessere Leitfähigkeit und Klangqualität.

inglês alemão
x x
mm mm
made hergestellt
high-quality hochwertigem
aluminium aluminium
coated beschichtet
copper kupfer
better bessere
conductivity leitfähigkeit
sound quality klangqualität
and und
with mit
for für

EN Speaker cable with 2 x 2,5 mm² cross-section, made of high-quality aluminium and coated with copper for better conductivity and sound quality.

DE Lautsprecherkabel mit 2 x 2,5 mm² Querschnitt, hergestellt aus hochwertigem Aluminium und beschichtet mit Kupfer für bessere Leitfähigkeit und Klangqualität.

inglês alemão
x x
mm mm
made hergestellt
high-quality hochwertigem
aluminium aluminium
coated beschichtet
copper kupfer
better bessere
conductivity leitfähigkeit
sound quality klangqualität
and und
with mit
for für

EN Speaker cable with 2 x 4 mm² cross-section, made of high-quality aluminium and coated with copper for better conductivity and sound quality.

DE Lautsprecherkabel mit 2 x 4 mm² Querschnitt, hergestellt aus hochwertigem Aluminium und beschichtet mit Kupfer für bessere Leitfähigkeit und Klangqualität.

inglês alemão
x x
mm mm
made hergestellt
high-quality hochwertigem
aluminium aluminium
coated beschichtet
copper kupfer
better bessere
conductivity leitfähigkeit
sound quality klangqualität
and und
with mit
for für

EN Licence plate holder stabiliser: Aluminium, precision milled and black powder-coated

DE Ausleger Kennzeichenhalter: Aluminium, präzise gefräst und schwarz pulverbeschichtet

inglês alemão
aluminium aluminium
precision präzise
and und
black schwarz

EN Aluminium anodised in bronze colour, metal clip and details PVD coated with bronze

DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück

inglês alemão
and und
with mit

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Aluminium Colour:Aluminium Height:235mm Diameter:300mm Weight:0.7kg Type Of Fitting:E27 Number of lamps:1 Lamp:GLS Maximum Wattage:100 Voltage:230 (AC) Type of glass:No glass IP Rating:IP20 Dimmable:Yes Transformer:No

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colour die

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

inglês alemão
aluminium aluminium
family familie
containing enthalten
as als
of von
a einer
part zu

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC

DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC

inglês alemão
mm mm
shielding abschirmung
foil folie
are bestehen
pvc pvc
and und
outer aus
with mit
aluminium aluminium

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.

DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.

inglês alemão
extend erweitert
new neue
carbon carbon
aluminium alu
handlebars lenker
chainrings kettenblätter
team team
more mehr
up um
and und
whole das
has hat
two zwei
a von
of die

EN The entry-level models come with a two-piece cockpit, consisting of the Syncros Creston iC 1.5 aluminium handlebar and Syncros RR iC aluminium stem

DE Bei günstigeren Modellen kommt ein zweiteiliges Cockpit, bestehend aus Syncros Creston iC 1.5 Alu-Lenker und Syncros RR iC Alu-Vorbau, zum Einsatz

inglês alemão
models modellen
come kommt
consisting bestehend
aluminium alu
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
and und
the zum
a ein
with bei

EN While the aluminium frame and the 31.6mm aluminium seatpost only generate little compliance, the wide 700 x 50C Maxxis Rambler tires with tubeless setup efficiently absorb impacts

DE Während der Alu-Rahmen in Kombination mit der 31,6-mm-Sattelstütze aus Aluminium nur wenig Compliance generieren, sorgt das große Volumen der MAXXIS Rambler-Reifen in 700 x 50C im Tubeless-Set-up für ein gutes Maß Stoßabsorbierung

inglês alemão
frame rahmen
mm mm
seatpost sattelstütze
generate generieren
little wenig
compliance compliance
wide große
x x
tires reifen
aluminium aluminium
only nur
with maß

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN Aluminium ≠ aluminium: Alloys, processing, and the production of raw material

DE Aluminium ≠ Alu: Legierungen, Verarbeitung und Rohstoffgewinnung

EN As such, the test bench only allows a limited comparison of carbon and aluminium, but it still gives us valuable comparative figures for the various aluminium alloys.

DE Der Prüfstand lässt es also nur bedingt zu, Carbon und Aluminium miteinander zu vergleichen, gibt uns aber doch wertvolle Vergleichsgrößen für die verschiedenen Aluminiumlegierungen.

inglês alemão
comparison vergleichen
carbon carbon
aluminium aluminium
valuable wertvolle
various verschiedenen
test bench prüfstand
allows lässt
it es
and und
for für
us uns
only nur
but aber

EN At its breaking point, aluminium initially bends before it cracks. DDT Swiss manufacture many of their proven aluminium rims from a 6069 alloy.

DE An seiner Belastungsgrenze verbiegt sich Aluminium zunächst, bis es tatsächlich zum Riss kommt. DT Swiss fertigt viele seiner bewährten Alu-Felgen aus einer Al6069er Legierung.

inglês alemão
swiss swiss
proven bewährten
rims felgen
alloy legierung
it es
many viele
a zunächst
from aus
aluminium aluminium
of seiner

EN In fact, the majority of Germany?s aluminium scrap ends up as inferior cast aluminium or even as an additive in steel production

DE Tatsächlich endet in Deutschland sogar der Großteil von Alu-Schrott als minderwertiges Gussaluminium oder gar als Beigabe in der Stahlerzeugung

inglês alemão
aluminium alu
ends endet
germany deutschland
or oder
in in
up gar
as als
even sogar

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

inglês alemão
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

inglês alemão
filk filk
special besondere
competence kompetenz
natural natürlicher
polymer polymer
flexible flexible
textiles textilien
in the im
leather leder
and und
of bereich
in etwa
other andere
has hat
built up aufgebaut

EN Our Center is located more than 10km from the border of the Gorzów coated Barlinecko - Gorzowskiego Landscape Park, a beautiful lake

DE Unser Zentrum befindet sich mehr als 10 km von der Grenze Pufferzone in Gorzow Barlinek - Gorzów Landschaftspark, einem schönen See

inglês alemão
center zentrum
km km
border grenze
beautiful schönen
landscape park landschaftspark
located befindet
lake see
more mehr
our unser

EN Our agrotourism is located in the small village of Zabłotczyzna, coated of the Białowieski National Park, in the valley of the river Narewka, near the town of municipal Narewka. At your disposal we have: - house standalone (75 m2) 10 beds, finished…

DE Unser Agritourismus befindet sich in der kleinen Stadt Zabłotczyzna in der Pufferzone des Bialowieza Wald im Tal des Narewka Fluss, in der Nähe des Dorfes kommunalen Narewka entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Ferienhaus freistehend (75 m2)…

EN Our headquarters is located in a beautiful town of Jastrzębie Top and coated Seaside Landscape Park

DE Unser Haus befindet sich in dem schönen Dorf Hawk Mountain, in der Nähe der Küstenlandschaftspark

inglês alemão
located befindet
beautiful schönen
town dorf
our unser
in in

EN Villa Aqua is situated in a unique part of the seaside resort of Coated Seaside Landscape Park…

DE Villa Aqua befindet sich in einem einzigartigen Teil des Küstendorf in der Nähe der Küstenlandschaftspark Lage…

EN Coated with vines house, is equipped with 20 beds

DE Wein bewachsenen Haus ist mit 20 Betten ausgestattet

inglês alemão
equipped ausgestattet
beds betten
is ist
house haus
with mit

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

inglês alemão
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções