Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aluminium tanks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aluminium tanks" de inglês para alemão

Traduções de aluminium tanks

"aluminium tanks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aluminium alu aluminium aluminiumlegierung
tanks panzer

Tradução de inglês para alemão de aluminium tanks

inglês
alemão

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

inglês alemão
mixtures mischungen
al al
other anderen
we wir
aluminium aluminium
of oft
and und
to meinen

EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

inglês alemão
remove entfernen
use betrieb
so so
or oder
back wieder
we wir
and und
out außer
that dass
are sind

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

inglês alemão
affect auswirkungen
sun sonne
collection sammlung
long längere
drive drive
new neuen
periods zeit
in in
yes ja
person person
take mitnehmen
for für
will verbleiben
per pro
from aus
but aber
hot heiß

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

inglês alemão
harvard harvard
very äußerst
government regierung
us usa
in in
have haben
found finden
here hier
with mit
list liste
a eine

EN The best Tanks in World Of Tanks Blitz by tier

DE Die besten Panzer in World Of Tanks Blitz nach Stufe

inglês alemão
tanks panzer
world world
tier stufe
in in
of of
the die

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

inglês alemão
affect auswirkungen
sun sonne
collection sammlung
long längere
drive drive
new neuen
periods zeit
in in
yes ja
person person
take mitnehmen
for für
will verbleiben
per pro
from aus
but aber
hot heiß

EN One of the recommendations from your research is to invest in think tanks’ social media presence and make greater use of these. How can think tanks improve their use of social media and what is the point of doing so? 

DE Eine Empfehlung Ihrer Untersuchung lautet, in die Präsenz der Think Tanks in den sozialen Medien zu investieren und sie stärker zu nutzen. Wie können sich Think Tanks besser auf Social Media einbringen und warum sollten sie das tun?

inglês alemão
presence präsenz
recommendations empfehlung
research untersuchung
think think
use nutzen
invest investieren
in in
can können
to zu
social social
media media
and und
improve besser

EN Their construction and silhouette determined the appearance of later tanks and come closest to what today's battle tanks look like

DE Ihr Aufbau und ihre Silhouette bestimmten nachhaltig das Erscheinungsbild späterer Panzer und kommen dem am nächsten, was den heutigen Vorstellungen eines Kampfpanzers entspricht

inglês alemão
construction aufbau
silhouette silhouette
tanks panzer
closest am nächsten
appearance erscheinungsbild
and und
like was
the nächsten

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

inglês alemão
harvard harvard
very äußerst
government regierung
us usa
in in
have haben
found finden
here hier
with mit
list liste
a eine

EN Stainless-steel floor tanks and wastewater collection tanks for storage facilities

DE Edelstahlbodenwannen und Abwassersammelanlagen für Lagereinrichtungen

inglês alemão
storage facilities lagereinrichtungen
and und
for für

EN Fermentation in stainless steel tanks Maturation in stainless steel tanks and concrete wine storage vessels

DE Maischegärung im Edelstahltank Reifung im Edelstahltank und Zementbehälter

EN aluminium tanks, Nitrox and rebreather facilities (no rental gear!) available; 3 dives per day

DE Aluminiumtanks, Nitrox und Rebreather Facilities (eigenen Rebreather mitbringen!) erhältlich; 3 Tauchgänge pro Tag

inglês alemão
available erhältlich
day tag
rebreather rebreather
no eigenen
and und
per pro

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Aluminium Colour:Aluminium Height:235mm Diameter:300mm Weight:0.7kg Type Of Fitting:E27 Number of lamps:1 Lamp:GLS Maximum Wattage:100 Voltage:230 (AC) Type of glass:No glass IP Rating:IP20 Dimmable:Yes Transformer:No

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colour die

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
as sprache
it sie
in für

EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

inglês alemão
aluminium aluminium
family familie
containing enthalten
as als
of von
a einer
part zu

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC

DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC

inglês alemão
mm mm
shielding abschirmung
foil folie
are bestehen
pvc pvc
and und
outer aus
with mit
aluminium aluminium

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.

DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.

inglês alemão
extend erweitert
new neue
carbon carbon
aluminium alu
handlebars lenker
chainrings kettenblätter
team team
more mehr
up um
and und
whole das
has hat
two zwei
a von
of die

EN The entry-level models come with a two-piece cockpit, consisting of the Syncros Creston iC 1.5 aluminium handlebar and Syncros RR iC aluminium stem

DE Bei günstigeren Modellen kommt ein zweiteiliges Cockpit, bestehend aus Syncros Creston iC 1.5 Alu-Lenker und Syncros RR iC Alu-Vorbau, zum Einsatz

inglês alemão
models modellen
come kommt
consisting bestehend
aluminium alu
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
and und
the zum
a ein
with bei

EN While the aluminium frame and the 31.6mm aluminium seatpost only generate little compliance, the wide 700 x 50C Maxxis Rambler tires with tubeless setup efficiently absorb impacts

DE Während der Alu-Rahmen in Kombination mit der 31,6-mm-Sattelstütze aus Aluminium nur wenig Compliance generieren, sorgt das große Volumen der MAXXIS Rambler-Reifen in 700 x 50C im Tubeless-Set-up für ein gutes Maß Stoßabsorbierung

inglês alemão
frame rahmen
mm mm
seatpost sattelstütze
generate generieren
little wenig
compliance compliance
wide große
x x
tires reifen
aluminium aluminium
only nur
with maß

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN Aluminium ≠ aluminium: Alloys, processing, and the production of raw material

DE Aluminium ≠ Alu: Legierungen, Verarbeitung und Rohstoffgewinnung

EN As such, the test bench only allows a limited comparison of carbon and aluminium, but it still gives us valuable comparative figures for the various aluminium alloys.

DE Der Prüfstand lässt es also nur bedingt zu, Carbon und Aluminium miteinander zu vergleichen, gibt uns aber doch wertvolle Vergleichsgrößen für die verschiedenen Aluminiumlegierungen.

inglês alemão
comparison vergleichen
carbon carbon
aluminium aluminium
valuable wertvolle
various verschiedenen
test bench prüfstand
allows lässt
it es
and und
for für
us uns
only nur
but aber

EN At its breaking point, aluminium initially bends before it cracks. DDT Swiss manufacture many of their proven aluminium rims from a 6069 alloy.

DE An seiner Belastungsgrenze verbiegt sich Aluminium zunächst, bis es tatsächlich zum Riss kommt. DT Swiss fertigt viele seiner bewährten Alu-Felgen aus einer Al6069er Legierung.

inglês alemão
swiss swiss
proven bewährten
rims felgen
alloy legierung
it es
many viele
a zunächst
from aus
aluminium aluminium
of seiner

EN In fact, the majority of Germany?s aluminium scrap ends up as inferior cast aluminium or even as an additive in steel production

DE Tatsächlich endet in Deutschland sogar der Großteil von Alu-Schrott als minderwertiges Gussaluminium oder gar als Beigabe in der Stahlerzeugung

inglês alemão
aluminium alu
ends endet
germany deutschland
or oder
in in
up gar
as als
even sogar

EN Aerial view at the refinery and oil tank at dusk. Business and petrochemical plants, oil storage tanks and for energy and steel pipes in Twilight time

DE Luftaufnahmen eines Baggers, der zerkleinerten Stein in einen Müllwagen in einem zerkleinerten Steinbruch transportiert

inglês alemão
in in

EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.

DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.

inglês alemão
july juli
caen caen
cyclists radfahrer
canadian kanadischen
tanks panzer
in in

EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).

DE Kein Hunger Anlegen von Gemüsegärten, Fischzuchtbecken und Geflügelfarmen. Imkereikurse ermöglichen zusätzliches Einkommen (z.B. Verkauf von Honig).

inglês alemão
zero kein
hunger hunger
income einkommen
selling verkauf
honey honig
and und
of von

EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.

DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.

inglês alemão
budgets budget
niche nischen
hotel hotel
sing singen
song lied
giants giganten
booking booking
he er
very sehr
large grossem
it es
not nicht
for um
if wenn
with mit
about etwa
and spricht
example die
a einzelnes
because weil
like wie
are anbietern

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

DE "Sehr schöne und abwechslungsreiche Landschaft. Ist den Eintritt definitiv wert!"

inglês alemão
at landschaft
is ist
some und
the den
a wert

EN This ensures not only perfect surface disinfection, but also allows quick removal of  residual dirt from various tools and tanks used in breweries

DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden

inglês alemão
perfect perfekte
surface oberfläche
disinfection desinfektion
quick schnelle
removal entfernung
tools werkzeugen
used verwendet
breweries brauereien
allows ermöglicht
in in
only nur
also auch
various verschiedenen
this dies
not nicht
and und
from aus

EN It starts from the swimming pool of the Pecile to reach the different thermal baths characterised by various environments designed to house water tanks at different temperatures

DE Auf einem angenehmen Weg können Sie die Gegend und die verschiedenen Gebäude erkunden, die zusammen eine kleine Stadt bildeten

inglês alemão
various verschiedenen
of zusammen

EN Our farm is located near a forest over rzeczką and ponds fish stocks for which they are żeremie beavers and about 1 km to the lake Płociczno. There is błoga silence. In our water tanks is very much different fish. At your disposal we have: - four…

DE Unser Hof liegt in der Nähe des Waldes auf den Fluss und die Fischteiche befinden, die die Biberbauten, ca. 1 km zum See Płociczno. Es gibt eine selige Stille. Unsere Stauseen sind viele verschiedene Fische. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - vier…

EN In the central part of the village over 3 tanks of water is located Recreation Center that takes more than 16 ha area

DE Im zentralen Teil des Dorfes über 3 Wasserreservoir Recreation Center befindet, die sich über 16 Hektar einnehmen

inglês alemão
village dorfes
located befindet
ha hektar
central zentralen
center center
in the im
the des

EN Games and toys is the category covering printable 3D alien or monster miniatures, tiny tanks, funky chess pieces, movie character helmets, hobby paraphernalia and accessories. This is the to-go category for all things geeky.

DE Spiele und Spielzeug sind die Kategorie druckbare 3D Alien oder Monster Miniaturen bedeckt, winzige Panzer, flippig Schach Stücke, Filmfigur Helme, Hobby Utensilien und Zubehör. Dies ist die To-Go Kategorie für alle Dinge geeky.

inglês alemão
category kategorie
monster monster
tanks panzer
chess schach
pieces stücke
helmets helme
hobby hobby
accessories zubehör
alien alien
or oder
games spiele
toys spielzeug
and und
is ist
for für
all alle
this dies

EN In the US federal state of Louisiana, three giant liquefied natural gas tanks are built with PERI know-how. Each structure has a diameter of 80 m and wall heights of 44 m.

DE Mit PERI Know-how entstehen im amerikanischen Bundesstaat Louisiana drei riesige Flüssiggastanks. Jedes Bauwerk weist 80 m Durchmesser und eine Wandhöhe von 44 m auf.

inglês alemão
state bundesstaat
peri peri
diameter durchmesser
m m
structure bauwerk
in the im
us amerikanischen
three drei
and und
with mit
a eine
of von
the auf

EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks

DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke

inglês alemão
peri peri
your ihr
we wir
are sind
and und
for für
to von

EN Cala Pi does not have pipework for sewerage and so homes still have to use septic tanks.

DE Die nächstgelegenen sind in Palma.

inglês alemão
and die

EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

inglês alemão
different anders
pipelines rohrleitungen
is ist
we wir
gases gase
or oder
almost fast
and und
all alle
in in
on auf
every jede
whether ob
of von

EN Degassing of Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks

DE Entgasung von Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks

inglês alemão
of von
natural natural
lng lng
gas gas

Mostrando 50 de 50 traduções