Traduzir "auszustatten" para inglês

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

• dein Team richtig
• DevOps auszustatten
• Anbietern arbeiten müssen
• Erstelle eine Toolchain
• Bedürfnisse deines Teams
• Anbietern

DE Unser Ziel ist es, Designer mit den Ressourcen auszustatten, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, wo immer sie sich im kreativen Prozess befinden

• auszustatten
• benötigen
• kreativen Prozess befinden

DE Diese Kurssammlung konzentriert sich auf das hochmoderne Gebiet des maschinellen Lernens, das künstliche Intelligenz nutzt, um Computersysteme mit der Fähigkeit auszustatten, automatisch aus Erfahrungen zu lernen und sich zu verbessern.

• Lernens
• künstliche Intelligenz nutzt
• auszustatten
• automatisch aus Erfahrungen
• lernen

DE Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.

• moderne Eltern betrachten
• wahrscheinlich daran interessiert
• Zimmer Ihres Babys
• Geräten

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen

• dein Team richtig
• DevOps auszustatten
• Anbietern arbeiten müssen

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

• Komoot bietet alles
• brauchst
• deine App
• auszustatten
• Einrichtungspauschale
• monatliche Gebühren
• versteckte

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

• Komoot bietet alles
• brauchst
• deine App
• auszustatten
• Einrichtungspauschale
• monatliche Gebühren
• versteckte

DE HubSpot CRM ist eine umfassende Plattform, die verspricht, Ihren Online-Shop mit Funktionen auszustatten, damit Sie die besten Chancen auf hohe Conversions haben

• umfassende Plattform
• verspricht
• auszustatten
• Chancen auf hohe

DE ?Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der bestmöglichen Informationsinfrastruktur auszustatten, die sie für ihre Forschung brauchen, ist das Leitbild der Informationsversorgung.?

• Wissenschaftlerinnen
• Informationsinfrastruktur auszustatten
• Forschung brauchen

DE Wir arbeiten daran, Produkte und Lösungen von höchster Qualität bereitzustellen und Sie mit den Tools auszustatten, die Sie für Ihren Erfolg benötigen

• arbeiten daran
• Produkte
• Lösungen von höchster
• bereitzustellen
• Tools auszustatten
• Ihren Erfolg benötigen

DE Die Verkehrsbetriebe Most und Litvinov haben beschlossen, neu gelieferte Busse und Straßenbahnen mit einem System aus Sicherheitskameras auszustatten.

• Verkehrsbetriebe Most
• Litvinov haben beschlossen
• neu gelieferte Busse
• Sicherheitskameras

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

• Teams mit geeigneten
• Kampf gegen Korruption
• unethisches Verhalten auszustatten
• gleiche Engagement verlangen
• unseren Partnern
• Vertrauen

DE Verteilt in den schönsten Regionen der Schweiz warten die swissrent-Service-Champions auf Sie, um Sie persönlich mit qualitativ hochwertiger Sportausrüstung für Ihr nächstes Outdoor-Abenteuer auszustatten.

• Regionen der Schweiz
• swissrent-Service-Champions auf Sie
• persönlich mit qualitativ
• Sportausrüstung für Ihr
• Outdoor-Abenteuer

DE Aus diesem Grund wurde die SDN-Technologie entwickelt, um Unternehmen mit neuen Funktionen auszustatten.

• SDN-Technologie entwickelt
• Unternehmen mit neuen

DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.

• Schnelligkeit mit verkürzten
• bieten
• ermöglichen
• kDrive mit neuen
• exklusiven Funktionen

DE Um ein weiteres Video mit einem ähnlichen Titel auszustatten, duplizieren Sie am einfachsten das Titel-Objekt in der Spur.

• ähnlichen Titel auszustatten

DE Nutze den RESTUBE Rental Service, um all Deine Teilnehmer mit Restubes auszustatten

• Nutze den RESTUBE
• all Deine Teilnehmer
• Restubes auszustatten

DE Wir haben Fahrrad.de und Campz als Partner gewonnen, um dich mit allem auszustatten, was du für ein Leben voller Abenteuer brauchst

• Campz als Partner
• dich mit allem
• Leben voller Abenteuer

DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.

• nun
• Rest der breitgefächerten
• In-Sight Sensoren

DE Future Processing hat uns die Möglichkeit gegeben, unsere Projekte völlig mit den nötigen Mitteln auszustatten und daher rechtzeitig mit guter Qualität liefern zu können.

• Möglichkeit gegeben
• nötigen Mitteln auszustatten

DE Verpasse keine unserer exklusiven Feiertagsangebote. Die perfekte Gelegenheit, dein Setup auf ein neues Niveau zu heben und dich mit der Technik auszustatten, die du dir schon immer gewünscht hast.

• Verpasse keine unserer
• Feiertagsangebote
• perfekte Gelegenheit
• auszustatten
• dir schon immer

DE Der dritte Bereich „Sakral“ widmet sich der Aufgabe, rituelle Räume mit zurückhaltenden und trotzdem erhabenen Objekten auszustatten

• dritte Bereich
• Sakral
• trotzdem erhabenen Objekten

DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.

• RODA ist dafür
• Designs mit dezenter
• servieren
• darum ging
• J Contemporary Japanese
• Sorrento mit hochwertigen
• Marke konsequenterweise erste

DE Die große und vielfältige BIM-Objekte-Bibliothek von Edificius, ermöglicht es Ihnen, Ihr Innenarchitekturprojekt mit den aktuellsten und modernsten Möbelelementen auszustatten

• große
• ermöglicht es Ihnen
• aktuellsten
• modernsten Möbelelementen auszustatten

DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten

• Alcatel-Lucent Enterprise liefert
• Bausteine
• Systeme zu vernetzen
• Häfen mit innovativen
• Anwendungen auszustatten

DE Es gilt, zur passenden Zeit die richtigen Projekte zu starten und mit optimalen Ressourcen auszustatten

• gilt
• Projekte zu starten
• optimalen Ressourcen auszustatten

DE In einer Zeit, in der Smartworking als alternative Arbeitsmethode oder als Unterstützung zur Arbeit im Büro immer beliebter wird, haben wir entdeckt, wie wichtig es ist, unser Zuhause mit einem Home-Office-Bereich auszustatten

• Zeit
• Smartworking als alternative
• Unterstützung zur Arbeit
• Büro immer beliebter
• entdeckt
• Home-Office-Bereich auszustatten

DE Eine Vitrine für den Wohnbereich entspricht nicht nur einem Bedürfnis, sondern ist auch in der Lage, einen Raum mit Modellen im klassischen und modernen Design auszustatten.

• Bedürfnis
• Lage
• Raum mit Modellen
• klassischen
• modernen Design

DE Aus diesem Grund ist es notwendig, den Platz auf effiziente Weise zu organisieren und mit zweckmäßigen Gebrauchsgegenständen und Haushaltsgeräten auszustatten

• notwendig
• Platz auf effiziente
• organisieren
• zweckmäßigen Gebrauchsgegenständen
• Haushaltsgeräten auszustatten

DE Es ist praktisch, die Küche mit einem beweglichen Gegenstand wie einem Küchenwagen auszustatten, den man je nach Bedarf umstellen kann. 

• praktisch
• auszustatten
• je nach Bedarf

DE Das Ergebnis ist ein globales Projekt, das es ermöglicht, jeden Raum im Haus dank der Vielseitigkeit der modularen Systeme von Poliform mit einem stilistisch stimmigen Designkonzept auszustatten

• Projekt
• ermöglicht
• dank der Vielseitigkeit
• stilistisch stimmigen Designkonzept

DE In den nächsten Jahren soll das Bewertungssystem auf weitere Eigenmarken-Produkte der Migros Genossenschaft ausgeweitet werden. Ziel ist es, rund 80% des Sortiments mit der neuen M-Check Nachhaltigkeitsskala auszustatten.

• nächsten Jahren soll
• Migros Genossenschaft ausgeweitet
• rund des Sortiments
• neuen M-Check Nachhaltigkeitsskala

DE Die Suche nach einem zertifizierten und vertrauenswürdigen ELAN-Händler in Ihrer Nähe ist ein erster Schritt, um Ihr Zuhause mit einer eleganten und einfachen ELAN-Steuerung auszustatten

• zertifizierten
• Schritt
• eleganten
• einfachen ELAN-Steuerung auszustatten

DE Pradeo Security Mobile Threat Defense und Intelligence Fähigkeiten ermöglichen den Benutzer von VMware Workspace ONE, diesen mit erweiterten Sicherheitsfunktionen auszustatten

• Pradeo Security Mobile
• Defense
• Intelligence Fähigkeiten ermöglichen
• Benutzer von VMware
• ONE
• diesen mit erweiterten
• auszustatten

DE Bei NTS Retail liegt uns daran, Telcos mit den richtigen Tools auszustatten, damit diese ein einzigartiges Erlebnis für ihre Kunden schaffen können

• NTS Retail liegt
• daran
• Tools auszustatten

DE Computer mit Weltwissen auszustatten war jahrzehntelang ein Traum der Künstlichen Intelligenz, der für unerreichbar gehalten wurde

• Computer mit Weltwissen
• Künstlichen Intelligenz

DE MOBOTIX Partner MILEX, der für das Projekt verantwortlich ist, baute im Sommer 2017 weitere Indoormodelle ein, um die beiden verbleibenden Schulgebäude und das Verwaltungsgebäude auszustatten

• MOBOTIX Partner MILEX
• baute im Sommer
• beiden verbleibenden Schulgebäude
• Verwaltungsgebäude auszustatten

DE Es ergäbe zum Beispiel wenig Sinn, Maschinen mit Sensorik für Predictive Maintenance auszustatten und einen Service Twin aufzubauen, wenn die Käufer dieser Maschine den Zugang zu Betriebsdaten verweigern

• ergäbe zum Beispiel
• Sinn
• Maschinen mit Sensorik
• Predictive Maintenance auszustatten
• Twin aufzubauen
• Käufer dieser Maschine
• Zugang zu Betriebsdaten

DE Additive Fertigungsverfahren dienen dazu neue Designs und Materialen bei der Instandhaltung von Turbinenschaufeln zu nutzen, und sie so mit verbesserten Eigenschaften auszustatten.

• Additive Fertigungsverfahren dienen
• Designs
• Turbinenschaufeln zu nutzen
• verbesserten Eigenschaften

DE Luxemburg hat eine ausgezeichnete WLAN-Infrastruktur. Seit 2006 betreibt das Unternehmen Hotcity WLAN-Hotspots in allen Ballungszentren Luxemburgs. Außerdem gibt es Bestrebungen, die Hauptstadt mit kostenlosem WLAN-Zugang auszustatten.[1]

• WLAN-Infrastruktur
• Ballungszentren Luxemburgs
• Hauptstadt mit kostenlosem

DE Das Ziel ist es, Elektro-Fahrzeuge so mit zusätzlichen Vorteilen auszustatten, dass diese in Deutschland rasch eine höhere Anzahl von Zulassungen erreichen

• Vorteilen auszustatten
• rasch eine höhere
• Zulassungen erreichen

DE Im Laufe der Jahre bleibt Python die am häufigsten verwendete Programmiersprache für maschinelles Lernen, und IBM bietet den Kurs an, der darauf ausgerichtet ist, die Lernenden mit den dringend benötigten Fähigkeiten auf dem IT-Markt auszustatten.

• Laufe der Jahre
• Lernen
• IT-Markt

DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich mit den richtigen Dokumenten auszustatten.

• elektronische Klassenbuch Helloclass
• Kosten
• steigert den alltäglichen
• zwischen Klassenzimmer
• Elternhaus
• bietet Möglichkeiten
• richtigen Dokumenten

DE Lernen Sie die vier Schritte, die Marketingexperten tun müssen, um Teams mit den richtigen Praktiken und Technologien auszustatten, sodass sie zusammenarbeiten und auf die sich verändernden Bedürfnisse des Markts eingehen können.

• Schritte
• Marketingexperten tun müssen
• Praktiken
• Technologien auszustatten
• sodass sie zusammenarbeiten
• eingehen

DE Um ein weiteres Video mit einem ähnlichen Titel auszustatten, duplizieren Sie am einfachsten das Titel-Objekt in der Spur.

• ähnlichen Titel auszustatten

DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten

• Alcatel-Lucent Enterprise liefert
• Bausteine
• Systeme zu vernetzen
• Häfen mit innovativen
• Anwendungen auszustatten

DE Er beauftragte den Architekten Philip Webb und den Designer William Morris damit, es zu errichten und auszustatten

• Philip Webb
• Designer William Morris
• errichten
• auszustatten

DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.

• Schnelligkeit mit verkürzten
• bieten
• ermöglichen
• kDrive mit neuen
• exklusiven Funktionen

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

• Teams mit geeigneten
• Kampf gegen Korruption
• unethisches Verhalten auszustatten
• gleiche Engagement verlangen
• unseren Partnern
• Vertrauen

DE Computer mit Weltwissen auszustatten war jahrzehntelang ein Traum der Künstlichen Intelligenz, der für unerreichbar gehalten wurde

• Computer mit Weltwissen
• Künstlichen Intelligenz