Traduzir "exceptionally sturdy aluminium" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceptionally sturdy aluminium" de inglês para alemão

Traduções de exceptionally sturdy aluminium

"exceptionally sturdy aluminium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

exceptionally als außergewöhnlich außerordentlich beste das den des die ist nur sehr
sturdy robust robuste
aluminium alu aluminium aluminiumlegierung

Tradução de inglês para alemão de exceptionally sturdy aluminium

inglês
alemão

EN The LAMY nexx fountain pen has a soft non-slip grip which makes for extended fatigue-free writing. Light and exceptionally sturdy aluminium body and plastic cap.

DE Der LAMY nexx Füllhalter hat ein weiches und rutschfestes Griffstück für ein langes und ermüdungsfreies Schreiben. Seine polierte Edelstahlfeder macht das Schreiben super leicht.

inglês alemão
lamy lamy
makes macht
for für
and und
the der
a ein
has hat

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

inglês alemão
mixtures mischungen
al al
other anderen
we wir
aluminium aluminium
of oft
and und
to meinen

EN ERGO is also adhering to its longer-term objectives: "By 2012, our profit on a sustained basis – that is, excluding exceptionally good or exceptionally adverse capital markets – is to increase to €900m", said Oletzky.

DE Auch die ERGO hält an ihren längerfristigen Zielen fest: "Bis 2012 soll der nachhaltige Gewinn – also unter der Annahme weder außergewöhnlich guter noch außergewöhnlich schlechter Kapitalmärkte – auf 900 Mio. € steigen", so Torsten Oletzky.

EN Multi socket strip case made of sturdy, high-quality aluminium - with clamp mount for secure universal mounting - illuminated safety switch - protection against accidental contact

DE Mehrfachsteckdosenleisten-Gehäuse aus robstem und hochwertigen Aluminium - mit Klemmhalterungen zur individuellen / sicheren Montage - Beleuchteter Sicherheitsschalter - Berührungsschutz (Shutter)

inglês alemão
case gehäuse
aluminium aluminium
mounting montage
with mit
high hochwertigen

EN The covers for the shaft are made from either steel or aluminium, making them sturdy and resistant to corrosion.

DE Die Abdeckungen für den Schacht sind entweder aus Stahl oder aus Aluminium gefertigt und somit stabil und korrosionsfest.

inglês alemão
covers abdeckungen
made gefertigt
aluminium aluminium
steel stahl
for für
are sind
from aus
or oder
and und
the den

EN BombproofOne look at the wall thickness of the bottom bracket housing gives you a hint at how sturdy the Dedacciai aluminium frame is built. You can expect it to last for a long time.

DE UnverwüstlichAn der Wandstärke des Tretlagergehäuses lässt sich die Robustheit des Dedacciai-Alu-Rahmens ablesen. Hier wird auf absehbare Zeit wohl kaum ein Schaden zu erwarten sein!

inglês alemão
aluminium alu
frame rahmens
expect erwarten
time zeit
at wohl
to zu
a ein
the wird
of der

EN This is also aided by the innovative triangular shape of the sturdy aluminium barrel, which helps the LAMY nexx sit perfectly in the hand.

DE Dabei hilft auch die innovative Dreiecksform des robusten Aluminiumbehälters, durch die der LAMY nexx optimal in der Hand liegt.

inglês alemão
innovative innovative
helps hilft
lamy lamy
hand hand
sturdy robusten
perfectly optimal
also auch
in in
is liegt

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Aluminium Colour:Aluminium Height:235mm Diameter:300mm Weight:0.7kg Type Of Fitting:E27 Number of lamps:1 Lamp:GLS Maximum Wattage:100 Voltage:230 (AC) Type of glass:No glass IP Rating:IP20 Dimmable:Yes Transformer:No

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colour die

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
as sprache
it sie
in für

EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

inglês alemão
aluminium aluminium
family familie
containing enthalten
as als
of von
a einer
part zu

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC

DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC

inglês alemão
mm mm
shielding abschirmung
foil folie
are bestehen
pvc pvc
and und
outer aus
with mit
aluminium aluminium

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.

DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.

inglês alemão
extend erweitert
new neue
carbon carbon
aluminium alu
handlebars lenker
chainrings kettenblätter
team team
more mehr
up um
and und
whole das
has hat
two zwei
a von
of die

EN The entry-level models come with a two-piece cockpit, consisting of the Syncros Creston iC 1.5 aluminium handlebar and Syncros RR iC aluminium stem

DE Bei günstigeren Modellen kommt ein zweiteiliges Cockpit, bestehend aus Syncros Creston iC 1.5 Alu-Lenker und Syncros RR iC Alu-Vorbau, zum Einsatz

inglês alemão
models modellen
come kommt
consisting bestehend
aluminium alu
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
and und
the zum
a ein
with bei

EN While the aluminium frame and the 31.6mm aluminium seatpost only generate little compliance, the wide 700 x 50C Maxxis Rambler tires with tubeless setup efficiently absorb impacts

DE Während der Alu-Rahmen in Kombination mit der 31,6-mm-Sattelstütze aus Aluminium nur wenig Compliance generieren, sorgt das große Volumen der MAXXIS Rambler-Reifen in 700 x 50C im Tubeless-Set-up für ein gutes Maß Stoßabsorbierung

inglês alemão
frame rahmen
mm mm
seatpost sattelstütze
generate generieren
little wenig
compliance compliance
wide große
x x
tires reifen
aluminium aluminium
only nur
with maß

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN Aluminiumaluminium: Alloys, processing, and the production of raw material

DE AluminiumAlu: Legierungen, Verarbeitung und Rohstoffgewinnung

EN As such, the test bench only allows a limited comparison of carbon and aluminium, but it still gives us valuable comparative figures for the various aluminium alloys.

DE Der Prüfstand lässt es also nur bedingt zu, Carbon und Aluminium miteinander zu vergleichen, gibt uns aber doch wertvolle Vergleichsgrößen für die verschiedenen Aluminiumlegierungen.

inglês alemão
comparison vergleichen
carbon carbon
aluminium aluminium
valuable wertvolle
various verschiedenen
test bench prüfstand
allows lässt
it es
and und
for für
us uns
only nur
but aber

EN At its breaking point, aluminium initially bends before it cracks. DDT Swiss manufacture many of their proven aluminium rims from a 6069 alloy.

DE An seiner Belastungsgrenze verbiegt sich Aluminium zunächst, bis es tatsächlich zum Riss kommt. DT Swiss fertigt viele seiner bewährten Alu-Felgen aus einer Al6069er Legierung.

inglês alemão
swiss swiss
proven bewährten
rims felgen
alloy legierung
it es
many viele
a zunächst
from aus
aluminium aluminium
of seiner

EN In fact, the majority of Germany?s aluminium scrap ends up as inferior cast aluminium or even as an additive in steel production

DE Tatsächlich endet in Deutschland sogar der Großteil von Alu-Schrott als minderwertiges Gussaluminium oder gar als Beigabe in der Stahlerzeugung

inglês alemão
aluminium alu
ends endet
germany deutschland
or oder
in in
up gar
as als
even sogar

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

inglês alemão
reinforces verstärkt
publishers verleger
elm ulme
scholars wissenschaftler
support unterstützen
needed benötigt
for um
non non
to zu
produce produzieren
that dass
are werden
just as genauso
the botschaft
of der

EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

inglês alemão
art kunst
hand hand
printed gedruckt
gallery kunstgalerie
home zuhause
with mit
durable robuste
your dir
around von
into in

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

inglês alemão
wire draht
thick dick
sturdy robust
it es
mics mikrofone
clip clip
mic mikrofon
to zu
and und
use verwenden
with mit
for für
option möglichkeit
a einzelnes
the wird
single die

EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content

DE Wiederverwendbarkeit in einem robusten Design aus 90 % recyceltem Material

inglês alemão
reusability wiederverwendbarkeit
sturdy robusten
design design
in in
from aus

EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

inglês alemão
form bilden
backbone rückgrat
cloud cloud
services services
global global
sturdy robusten
racks racks
disaster disaster
backup backup
storage storage
recovery recovery
and und
the zusätzlichen
of unserer

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.

inglês alemão
very sehr
thin dünne
nfc nfc
thickness dicke
mm mm
customized angepasst
is beträgt
if wenn
only nur
can kann
with mit
and und
which sie

EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content

DE Wiederverwendbarkeit in einem robusten Design aus 90 % recyceltem Material

inglês alemão
reusability wiederverwendbarkeit
sturdy robusten
design design
in in
from aus

EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

DE LAMP Stack Definition: LAMP Stack ist ein robuster und bekannter Web-Stack, den es schon lange gibt

inglês alemão
stack stack
definition definition
web web
lamp lamp
known bekannter
long lange
and und
a schon

EN For an optimum sleeping environment when travelling and as a sturdy and comfortable support in playpens.

DE Für eine optimale Schlafumgebung auf Reisen und als stabile und angenehme Unterlage im Laufgitter.

inglês alemão
optimum optimale
travelling reisen
comfortable angenehme
and und
a eine
for für
as als

EN For sturdy connection on MOLLE webbing

DE Für eine stabile Verbindung mit dem MOLLE-Gurtband

inglês alemão
connection verbindung
for für
on dem

EN For sturdy installations on poles

DE Für die zuverlässige Installation an Masten

inglês alemão
installations installation
for für
on an

EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.

DE Der robuste Aufbau und das spezielle Design ermöglichen es, die Nudeln zu trocknen, während der Ständer stets ein perfektes Gleichgewicht beibehält.

inglês alemão
sturdy robuste
allow ermöglichen
dry trocknen
balance gleichgewicht
design design
structure aufbau
and und
pasta nudeln

EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.

DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.

inglês alemão
ravioli ravioli
tablet tablet
easy leicht
and und
each sie
of von

EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

inglês alemão
camera kamera
offers bietet
stability sicherheit
with mithilfe
of der
and und

EN Sturdy cardboard packaging easily stands up to long-distance shipping and transport, meets high standards in terms of product presentation at the point of sale, and is also easy to handle

DE Die stabile Pappverpackung macht auch weite Transportwege problemlos mit, hält hohen Anforderungen der Warenpräsentationen am Point of Sale stand und ist zudem einfach in der Handhabung

inglês alemão
standards anforderungen
point point
sale sale
long weite
of of
at the am
in in
easy einfach
high hohen
stands ist
and und
the der

EN The sturdy, transparent packaging makes product details readily visible while also ensuring that the product is securely protected against theft

DE Die stabile, transparente Ausführung macht Produktdetails sichtbar und sorgt gleichzeitig dafür, dass das Produkt diebstahlgesichert ist und bleibt

inglês alemão
transparent transparente
visible sichtbar
ensuring sorgt
makes macht
that dass
product produkt
the gleichzeitig
is ist

EN Sturdy nylon mesh increases durability, safety and flexibility

DE Robustes Nylongeflecht erhöht die Haltbarkeit, Sicherheit und Flexibilität

inglês alemão
increases erhöht
flexibility flexibilität
durability haltbarkeit
safety sicherheit
and und

EN Very nice and sturdy travel bag. 100% cow leather. Very beautiful design to the old way, with two pockets on the sides. Handcrafted in Morocco. The stitching is done by hand for extra strength. You' ll love this bag both solid and practical.

DE Prächtiger Berberschuh mit dekorativer Spirale aus Triskelleder. Diese genähten Babouches mit runden Zehen sind vollständig handgefertigt und aus weichem Leder.

inglês alemão
leather leder
with mit
and und
to vollständig

EN Vestel Stand EVC02 Dual Mount | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal for 1 or 2 Boxes | sturdy metal design

DE Vestel Stand EVC02 Dual Mount 10116499 | Elektroauto Zubehör | Wallbox befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

inglês alemão
stand stand
dual dual
mount mount
or oder
boxes boxen
vestel vestel
electric car elektroauto
equipment zubehör
wallbox wallbox
for für

EN Walli Light Standfuß | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal for 1 or 2 Boxes | sturdy metal design

DE Walli Light Standfuß | Metall pulverbeschichtet | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung

inglês alemão
light light
or oder
boxes boxen
metal metall
electric car elektroauto
equipment zubehör
wallbox wallbox
for für

Mostrando 50 de 50 traduções