Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aluminium safety ladder" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aluminium safety ladder" de inglês para alemão

Traduções de aluminium safety ladder

"aluminium safety ladder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aluminium alu aluminium aluminiumlegierung
safety alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis das dazu dem des durch ein für gesundheit gesundheits gewährleisten indem mehr mit nach privatsphäre qualität schutz schützen sicher sichere sicherer sicherheit sicherheits sicherheitsmaßnahmen stellen um vor was zu über
ladder leiter

Tradução de inglês para alemão de aluminium safety ladder

inglês
alemão

EN Stairs platform + Aluminium safety ladder

DE Treppenpodest + Alu-Sicherheits-Stehleiter

inglês alemão
aluminium alu
safety sicherheits

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

inglês alemão
mixtures mischungen
al al
other anderen
we wir
aluminium aluminium
of oft
and und
to meinen

EN The appropriate ladder connectors allow the ladder to be extended as required

DE Durch entsprechende Leiternverbinder kann die Leiter beliebig verlängert werden

inglês alemão
ladder leiter
to beliebig
appropriate die

EN Should you also need elements such as platforms, attachment rails or ladder hooks, it's worth taking a look at our ladder system accessories for shafts as well

DE Sollten Sie zudem Elemente wie Podeste, Einhängebügel oder Leiterhaken benötigen, lohnt sich der zusätzliche Blick in das Leitersysteme-Zubehör für Schächte

inglês alemão
worth lohnt
accessories zubehör
or oder
elements elemente
for für
at blick
its der
also zusätzliche
as wie

EN With the TOPlift, HAILO Professional offers a ladder-guided service lift which, thanks to the guidance on the side rails of the fixed ladder, ensures particularly smooth travel characteristics and thus a safe driving experience.

DE Mit dem TOPlift bietet HAILO Professional einen leitergeführten Service-Lift an, der dank der Führung an den Seitenholmen der fest montierten Steigleiter, für ein besonders ruhiges Fahrverhalten und damit ein sicheres Fahrgefühl sorgt.

inglês alemão
fixed fest
particularly besonders
hailo hailo
driving experience fahrgefühl
service service
offers bietet
ensures sorgt
with mit
professional professional
to damit
guidance führung
on an
and und
thus der
the den

EN Automation engineers can program the control logic in Ladder (ladder diagram), PC developers can also program in "C"

DE Automatisierer können die Steuerlogik in Ladder (Kontaktplan) programmieren, PC-Entwicklern ist die Programmierung auch in „C“ möglich

inglês alemão
program programmieren
in in
c c
can können
developers entwicklern
also auch

EN Bird Ladder Parrot Ladder Bird Swing Bridge Toy Parrot Climb Toys

DE Natürlicher hölzerner Hamster-Labyrinth-Spielplatz

EN Telescopic folding ladder (3.74m) (Single ladder)

DE Sicherheits Teleskop-Anstellleiter (3.74m) (Anlegeleiter)

EN The inventor of the first aluminium household ladder impresses with an innovative product range offering just the right solution for every requirement and every application

DE Der Erfinder der ersten Haushaltsleiter aus Aluminium überzeugt durch ein innovatives Sortiment, das für jeden Anspruch und jeden Einsatz die richtige Lösung bietet

inglês alemão
aluminium aluminium
innovative innovatives
range sortiment
solution lösung
right richtige
and und
the first ersten
offering bietet
for für
application anspruch

EN 3, 4 or 5 steps in one ladder - the new aluminium telescopic stepladder with a flexible working height.

DE 3, 4 oder 5 Stufen in einer Leiter - die neue Aluminium-Teleskop-Stehleiter mit flexibler Arbeitshöhe.

inglês alemão
ladder leiter
aluminium aluminium
flexible flexibler
or oder
new neue
in in
with mit
steps die
a einer

EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.

DE Für die Verwendung einer Sprossenleiter als Arbeitsplatz bietet HAILO einen geeigneten und sicheren Einhängetritt (SafetyLine Alu-Einhängetritt - Art.-Nr.: 9950-001) als Zubehör an:

inglês alemão
offers bietet
suitable geeigneten
aluminium alu
accessory zubehör
hailo hailo
workplace arbeitsplatz
use verwendung
art art
and und
for für
in an
as als

EN Only a few years later, HAILO launched a revolution on the market, which, with its lightweight material, was to simplify everyday life for many households: the aluminium household ladder

DE Nur wenige Jahre später brachte HAILO eine Revolution auf den Markt, die mit ihrem leichten Material den Alltag für viele Haushalte vereinfachen sollte: die Aluminium-Haushaltsleiter

inglês alemão
revolution revolution
lightweight leichten
material material
simplify vereinfachen
households haushalte
aluminium aluminium
hailo hailo
years jahre
later später
many viele
for für
with mit
everyday alltag
only nur
a wenige
the den
on auf

EN Launch of the first aluminium household ladder

DE Markteinführung der ersten Aluminium-Haushaltsleiter

inglês alemão
launch markteinführung
aluminium aluminium
the first ersten

EN All sign gantries at road toll points in Germany and Austria are fitted with HAILO ladders and the first aluminium ladder scaffold system for the DIY sector is introduced

DE Ausstattung aller Maut-Schilderbrücken in Deutschland und Österreich mit HAILO-Leitern; erstes Aluminium-Leitern-Gerüst für den DIY-Bereich

inglês alemão
toll maut
ladders leitern
aluminium aluminium
sector bereich
in in
germany deutschland
and und
fitted mit
the den
for für
the first erstes

EN Aluminium Telescopic Ladder / 2.6m - by Front Runner

DE Aluminium Teleskopleiter / 2,6 m - von Front Runner

inglês alemão
aluminium aluminium
m m
runner runner
front front
by von

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN Fall protection on flat roofs with HAILO safety railing at ladder exit

DE Absturzsicherung auf Flachdächern mit HAILO Sicherungsgeländer an Leiterausstieg

inglês alemão
hailo hailo
with mit
on auf

EN Safe access is one of the requirements on the safety of ladders and ladder systems that have to be met at all times and in every case

DE Ein sicherer Zugang gehört zu den Anforderungen an die Sicherheit der Steigtechnik und Leitern, die in jedem Fall erfüllt werden müssen

inglês alemão
access zugang
requirements anforderungen
ladders leitern
in in
and und
to zu
be werden
the fall
of der
is ein

EN The self-closing mechanism of Hailo's safety barriers safeguards access to the ladder and hence protects against falls.

DE Hailo Sicherheitsschranken sichern durch selbstschließende Mechanik den Zugang auf die Leiter und schützen somit vor Absturz.

inglês alemão
access zugang
ladder leiter
hence somit
and und
protects schützen
the den

EN Safety barrier for ladder systems - Quality from Hailo

DE Sicherheitsschranke für Leiternsysteme - Qualität von Hailo

inglês alemão
quality qualität
hailo hailo
for für
from von

EN This tradition is also the basis for ladder systems for shafts which ensure safety when working at height or depth

DE Auf dieser Tradition fußen auch die Leiternsysteme für Schächte, welche eine sichere Arbeit in Höhen und Tiefen gewährleisten

inglês alemão
tradition tradition
depth tiefen
also auch
ensure gewährleisten
for für
basis eine
at in
working arbeit

EN The HAILO Professional side exit railing is used for personal safety when entering and exiting fixed ladders onto a roof surface and exceeds the normative requirements of 1.50m per side from the ladder axis

DE Das seitliche Ausstiegsgeländer von HAILO Professional dient der Personensicherung beim Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf eine Dachfläche und übertrifft die normativen Anforderungen von 1,50m je Seite ab Leiterachse

inglês alemão
requirements anforderungen
hailo hailo
from ab
and und
surface auf
a ein
professional professional
side seitliche

EN In 1954 the safety ladder for households followed

DE Im Jahr 1954 folgte die Sicherheitsleiter für den Haushalt

inglês alemão
followed folgte
for für
the den

EN iKayaa 7 in 1 Ladder Aluminum Work Platform W/ Safety Locking Hinge 330LB/150KG Capacity EN131 Approved

DE IKayaa 7 in 1 Leiter Aluminium Arbeitsbühne mit Sicherheitsverriegelung Scharnier 330LB / 150KG Kapazität EN131 Zulassung

inglês alemão
ladder leiter
aluminum aluminium
capacity kapazität
in en

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Aluminium Colour:Aluminium Height:235mm Diameter:300mm Weight:0.7kg Type Of Fitting:E27 Number of lamps:1 Lamp:GLS Maximum Wattage:100 Voltage:230 (AC) Type of glass:No glass IP Rating:IP20 Dimmable:Yes Transformer:No

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
colour die

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
as sprache
it sie
in für

EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

inglês alemão
aluminium aluminium
family familie
containing enthalten
as als
of von
a einer
part zu

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC

DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC

inglês alemão
mm mm
shielding abschirmung
foil folie
are bestehen
pvc pvc
and und
outer aus
with mit
aluminium aluminium

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN The versions for the other design lines include operating buttons, which are available with edges either in cream white, pure white, anthracite, or colour aluminium, or in the real materials aluminium or stainless steel

DE Die Ausführungen für die weiteren Schalterprogramme enthalten Bedientasten, die am Rand wahlweise in den Farben Cremeweiß, Reinweiß, Anthrazit, Farbe Alu oder auch in den Echtmaterialien Aluminium und Edelstahl verfügbar sind

inglês alemão
edges rand
anthracite anthrazit
or oder
in in
include und
available verfügbar
stainless edelstahl
aluminium aluminium
for für
colour die
the den

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

inglês alemão
gira gira
various verschiedenen
in in
materials materialien
glass glas
aluminium aluminium
or oder
available es gibt
it es
white weiß
black schwarz
stainless edelstahl
and und
high hochwertigen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

inglês alemão
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.

DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.

inglês alemão
extend erweitert
new neue
carbon carbon
aluminium alu
handlebars lenker
chainrings kettenblätter
team team
more mehr
up um
and und
whole das
has hat
two zwei
a von
of die

EN The entry-level models come with a two-piece cockpit, consisting of the Syncros Creston iC 1.5 aluminium handlebar and Syncros RR iC aluminium stem

DE Bei günstigeren Modellen kommt ein zweiteiliges Cockpit, bestehend aus Syncros Creston iC 1.5 Alu-Lenker und Syncros RR iC Alu-Vorbau, zum Einsatz

inglês alemão
models modellen
come kommt
consisting bestehend
aluminium alu
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
and und
the zum
a ein
with bei

EN While the aluminium frame and the 31.6mm aluminium seatpost only generate little compliance, the wide 700 x 50C Maxxis Rambler tires with tubeless setup efficiently absorb impacts

DE Während der Alu-Rahmen in Kombination mit der 31,6-mm-Sattelstütze aus Aluminium nur wenig Compliance generieren, sorgt das große Volumen der MAXXIS Rambler-Reifen in 700 x 50C im Tubeless-Set-up für ein gutes Maß Stoßabsorbierung

inglês alemão
frame rahmen
mm mm
seatpost sattelstütze
generate generieren
little wenig
compliance compliance
wide große
x x
tires reifen
aluminium aluminium
only nur
with maß

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN Aluminium ≠ aluminium: Alloys, processing, and the production of raw material

DE Aluminium ≠ Alu: Legierungen, Verarbeitung und Rohstoffgewinnung

EN As such, the test bench only allows a limited comparison of carbon and aluminium, but it still gives us valuable comparative figures for the various aluminium alloys.

DE Der Prüfstand lässt es also nur bedingt zu, Carbon und Aluminium miteinander zu vergleichen, gibt uns aber doch wertvolle Vergleichsgrößen für die verschiedenen Aluminiumlegierungen.

inglês alemão
comparison vergleichen
carbon carbon
aluminium aluminium
valuable wertvolle
various verschiedenen
test bench prüfstand
allows lässt
it es
and und
for für
us uns
only nur
but aber

EN At its breaking point, aluminium initially bends before it cracks. DDT Swiss manufacture many of their proven aluminium rims from a 6069 alloy.

DE An seiner Belastungsgrenze verbiegt sich Aluminium zunächst, bis es tatsächlich zum Riss kommt. DT Swiss fertigt viele seiner bewährten Alu-Felgen aus einer Al6069er Legierung.

inglês alemão
swiss swiss
proven bewährten
rims felgen
alloy legierung
it es
many viele
a zunächst
from aus
aluminium aluminium
of seiner

EN In fact, the majority of Germany?s aluminium scrap ends up as inferior cast aluminium or even as an additive in steel production

DE Tatsächlich endet in Deutschland sogar der Großteil von Alu-Schrott als minderwertiges Gussaluminium oder gar als Beigabe in der Stahlerzeugung

inglês alemão
aluminium alu
ends endet
germany deutschland
or oder
in in
up gar
as als
even sogar

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

inglês alemão
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...

DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …

inglês alemão
especially speziell
functional funktionalen
safety sicherheit
combine kombinieren
projects projekten
develop entwickeln
software software
we wir
highest höchsten
more mehr
experience erfahrung
expertise fachwissen
to die

EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

inglês alemão
participant teilnehmer
experience erfahrung
social sozialen
wear tragen
places orte
particular besonderem
mandatory vorgeschrieben
to zu
is ist
and und
with mit
the verpflichtet
everyone die
this dies
of der

Mostrando 50 de 50 traduções