Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transport planning right" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transport planning right" de inglês para alemão

Traduções de transport planning right

"transport planning right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

transport auch auf aus auto bahnhof bieten bis bus das des die diese haben ihnen ihr ihre logistik mobilität noch reise transport transportieren verkehr von während zu zur
planning arbeiten architektur auch aufgaben budgetierung business daten des ein enterprise entwicklung erstellen kann konzeption können machen management nach planen planning plant planung planungs plattform projekt projekten projektplanung prozesse sein service software stellen strategie team tools treffen und unternehmen unterstützen unterstützung verbessern verwalten verwaltung vor werden wird zeit zu
right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de transport planning right

inglês
alemão

EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?

DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.

inglês alemão
supply supply
chain chain
operations management
software software
a ein

EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.

DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.

inglês alemão
integrate integrieren
faster schnellere
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
and und
more mehr
to zu
better bessere

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".

inglês alemão
eu eu
introduced eingeführt
recent jüngsten
development entwicklungen
information informationen
statistics statistik
in in
our unserem
for weitere
and die
article artikel

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

inglês alemão
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

inglês alemão
supports unterstützt
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
connects verbindet
common gemeinsame
goals ziele
development entwicklung
international internationalen
association verband
polish polnischen
and und
national nationalen
the den
of der

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

inglês alemão
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

inglês alemão
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs

DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird

inglês alemão
longer längeren
fit passen
transport transport
perform führt
segmentation segmentierung
pdus pdus
which wobei
not nicht
multiple mehrere
the wird
a einzige
single die

EN Smart transport planning and management – Trimble Transport & Logistics

DE Intelligente Auftragsplanung und -verwaltung – Trimble Transport & Logistics

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglês alemão
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglês alemão
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN With 35 years of experience and a dedicated team of more than 400 IT and transport planning specialists, Hacon has established itself as a leading European player for planning, scheduling and information solutions

DE Ein engagiertes Team von inzwischen mehr als 400 erfahrenen Mitarbeitern aus den Bereichen Informatik und Verkehrsplanung hat Hacon zum führenden Software-Spezialisten in Europa für Planungs-, Dispositions- und Informationssysteme gemacht

inglês alemão
specialists spezialisten
european europa
team team
more mehr
and und
as als
for für
it informatik
of von
has hat
scheduling software

EN With smartPM.solutions we have found the right implementation partner and with JEDOX the right technology for our personnel planning as well as integrated financial planning."

DE Mit smartPM.solutions haben wir den richtigen Implementierungspartner und mit JEDOX die passende Technologie für unsere Personalplanung sowie integrierte Finanzplanung gefunden."

inglês alemão
solutions solutions
found gefunden
jedox jedox
integrated integrierte
smartpm smartpm
financial planning finanzplanung
technology technologie
and und
for für
our unsere
the den
with mit
as sowie
have haben
right passende

EN With smartPM.solutions we have found the right implementation partner and with JEDOX the right technology for our personnel planning as well as integrated financial planning."

DE Mit smartPM.solutions haben wir den richtigen Implementierungspartner und mit JEDOX die passende Technologie für unsere Personalplanung sowie integrierte Finanzplanung gefunden."

inglês alemão
solutions solutions
found gefunden
jedox jedox
integrated integrierte
smartpm smartpm
financial planning finanzplanung
technology technologie
and und
for für
our unsere
the den
with mit
as sowie
have haben
right passende

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.

DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.

inglês alemão
planning ressourcenplanung
and und

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

inglês alemão
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning

DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist

inglês alemão
drive treiben
connected verbunden
other anderen
and und
is ist
directly direkt

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

inglês alemão
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.

DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.

inglês alemão
solutions lösungen
analysis analyse
consolidation konsolidierung
supply supply
chain chain
practices practices
built integrierte
installation installieren
clicks klicks
financial planning finanzplanung
workforce planning personalplanung
and und
more mehr
our unsere
for für
with mit
the best best
a wenigen
simple einfach

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions

DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen

inglês alemão
standardized standardisierten
demand demand
package package
agile agiler
configurations konfigurationen
conventions konventionen
planning planung
work work
project planning projektplanung
and und
from hin
on anhand

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

inglês alemão
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN Advice from our experts on perishables and transport planning right down to the smallest detail

DE Beratung durch unsere Experten für verderbliche Güter und Planung des Transports bis ins kleinste Detail

inglês alemão
advice beratung
experts experten
planning planung
smallest kleinste
detail detail
transport transports
our unsere
and und
to ins
the des

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

DE Die Ressourcenplanungsfunktionen von Planview Changepoint bieten Delivery Managern und Ressourcenmanagern die Möglichkeit, die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

inglês alemão
managers managern
assign zuzuweisen
planview planview
delivery delivery
offer bieten
resources ressourcen
time zeit
ability möglichkeit
and und
right richtigen
the den

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

DE Die Ressourcenplanungsfunktionen von Planview Changepoint bieten Delivery Managern und Ressourcenmanagern die Möglichkeit, die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

inglês alemão
assign zuzuweisen
planview planview
offer bieten
resources ressourcen
time zeit
ability möglichkeit
right richtigen
the den

EN Eurostat data on transport cover five main types of transport modes:

DE Die Eurostat Daten zum Thema Verkehr umfassen fünf Hauptarten von Verkehrswegen:

inglês alemão
eurostat eurostat
data daten
transport verkehr
five fünf
of von

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

inglês alemão
strategies strategien
commission kommission
intends will
needs bedürfnisse
mobility mobilität
in in
european europäischen
and und
a einzigen
all alle
the gleichzeitig
single die

EN Further information on transport route encryption at Posteo can be found in the transport route encryption section.

DE Mehr Informationen zur Transportwegverschlüsselung von Posteo finden Sie im Abschnitt Transportwegverschlüsselung.

inglês alemão
information informationen
posteo posteo
in the im
route von
found finden
section abschnitt
the zur

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.

inglês alemão
legally gesetzlich
required vorgeschrieben
public öffentlichen
within im
on in
and und
all allen

EN We help clients invent what’s next in travel and transport, and rapidly bring it to life with technology. We work with some of the world’s largest airlines, major transport industry vendors, airports, and online travel giants

DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation

inglês alemão
help helfen
clients kunden
technology innovation
travel reise
and und
we wir
to zu
the nächsten
with unseren

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

inglês alemão
helped half
indigo indigo
build aufbau
transport transport
grain getreide
efficient effizienten
dept dept
and und
with mit
for für
of von
the den

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.

DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben.

inglês alemão
works arbeitet
communities gemeinden
streamline rationalisieren
aspects aspekte
public öffentlichen
group group
and und
to zu
with zusammen
a einer

EN Driverless transport systems, for example, can be used to automate many internal transport processes

DE Mit fahrerlosen Transportsystemen etwa lassen sich viele interne Transportvorgänge automatisieren

inglês alemão
driverless fahrerlosen
automate automatisieren
many viele
internal interne
to etwa

EN With this new transport box, any system that uses pooled returnable transit packaging (RTP) can easily switch to the Beekenkamp transport box

DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln

inglês alemão
new neuen
packaging verpackungen
easily problemlos
beekenkamp beekenkamp
system system
can kann
switch wechseln
with mit
the dem

EN They offer transport services including inter-modal transport on both the Polish and international markets

DE Sie bieten Transportdienstleistungen einschließlich Intermodaltransporte auf dem polnischen und internationalen Markt

inglês alemão
offer bieten
polish polnischen
international internationalen
markets markt
including einschließlich
and und
the dem
on auf

EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

inglês alemão
determines ermittelt
door tür
your ihre
climate klima
environment umwelt
has haben
impact auswirkungen
our unser
of die
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções