DE So die Vision von Ken Njoroge, Mitgründer und Co-CEO von Cellulant, einem panafrikanischen Tech-Unternehmen und Entwickler eines Zahlungs-Gateways sowie einen virtuellen Marktplatzes für Landwirte
Traduzir "landwirte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "landwirte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de landwirte
alemão
inglês
EN This is how Ken Njoroge, co-founder and co-CEO of Cellulant, describes the vision of the Pan-African-based financial technology company that is building a payments gateway and an agriculture marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| mitgründer | co-founder |
| ken | ken |
| unternehmen | company |
| marktplatzes | marketplace |
| und | and |
| von | of |
DE Unterstützung der Landwirte und -wirtinnen bei jedem Schritt
EN Supporting farmers every step of the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| landwirte | farmers |
| schritt | step |
DE Dept arbeitete mit dem Indigo-Team zusammen, um die digitale Plattform Marketplace zu entwerfen und aufzubauen, die Landwirte und Landwirtinnen besser mit den Käufer:innen zusammenbringt.
EN Dept worked with the Indigo team to design and build the company’s Marketplace digital platform, which helps better connect farmers with buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| arbeitete | worked |
| digitale | digital |
| plattform | platform |
| marketplace | marketplace |
| landwirte | farmers |
| besser | better |
| käufer | buyers |
| indigo | indigo |
| team | team |
| entwerfen | design |
| aufzubauen | build |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| half | helped |
| aufbau | build |
| indigo | indigo |
| transport | transport |
| effizienten | efficient |
| getreide | grain |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| innen | to |
DE Die Landwirte und -wirtinnen können sich dafür entscheiden, den Ärger mit der Logistik Indigo Transport zu überlassen, während die Spediteur:innen eine nahtlose und unterstützte Möglichkeit haben, neue Ladungen zu finden.
EN Growers can opt to leave the hassle of logistics to Indigo Transport while carriers experience a seamless and supported way of finding new loads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indigo | indigo |
| nahtlose | seamless |
| unterstützte | supported |
| neue | new |
| ladungen | loads |
| finden | finding |
| logistik | logistics |
| transport | transport |
| überlassen | leave |
| können | can |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| möglichkeit | way |
DE Heute können Landwirte und -wirtinnen bei der Abwicklung von Getreidetransaktionen über die Indigo Marketplace-App auswählen, ob sie Transportdienstleistungen in Anspruch nehmen möchten
EN Today, growers can select to use transportation services when transacting grain on the Indigo Marketplace app
| alemão | inglês |
|---|---|
| indigo | indigo |
| auswählen | select |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| heute | today |
| können | can |
| der | the |
DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.
EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indigo | indigo |
| transport | transport |
| zugang | access |
| landwirte | farmers |
| getreide | grain |
| vertrauen | confidence |
| liefern | deliver |
| erweitern | expand |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| mehr | more |
| ladungen | loads |
DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.
EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| mikroklima | microclimate |
| senken | reducing |
| temperaturen | temperatures |
| bauernhof | farm |
| erträge | yields |
| schützen | protect |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| dem | the |
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| sorgen | care |
| rechte | rights |
| arbeiter | workers |
| respektieren | respect |
| um | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Seit Jahrzehnten produzieren hier Landwirte ihre Produkte im Einklang mit der Natur
EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| landwirte | farmers |
| einklang | harmony |
| natur | nature |
| hier | here |
| seit | for |
| produzieren | produce |
| ihre | their |
| mit | with |
| der | been |
DE Koppert Biological Systems stellt für Landwirte auf der ganzen Welt landwirtschaftlich nachhaltige Lösungen her
EN Koppert Biological Systems produces sustainable agriculture solutions for growers all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| welt | world |
| nachhaltige | sustainable |
| lösungen | solutions |
| stellt | the |
| für | for |
DE Wussten Sie, dass Schweizer Landwirte die Erzeugnisse für die ätherischen Öle für unsere Pürovel-Pflegeprodukte anbauen und das Öl selbst destillieren?
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| landwirte | farmers |
| anbauen | grow |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE „My Kuh Tube“ und mehr: Landwirtinnen und Landwirte aus Deutschland zeigen auf Social-Media-Kanälen die Vielfalt ihres Berufs. Drei Porträts.
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| deutschland | germany |
| zeigen | show |
| vielfalt | diversity |
| social | social |
| media | media |
| kanälen | channels |
| porträts | portraits |
| auf | on |
| drei | three |
| mehr | more |
| und | and |
| die | of |
DE Die Anwendung von Kompost erhöht die Erträge der Landwirte.
EN The application of compost increases the yiels of the farmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompost | compost |
| erhöht | increases |
| landwirte | farmers |
| anwendung | application |
DE Wir erhöhen den Ertrag und das Einkommen aus der Landwirtschaft durch gute landwirtschaftliche Praktiken, Intelligente Landwirtschaft und organisierte Schulungen für Landwirte.
EN We increase the yield and income from agriculture through Good Agricultural Practices, Smart Farming and trainings for farmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| ertrag | yield |
| einkommen | income |
| gute | good |
| praktiken | practices |
| intelligente | smart |
| schulungen | trainings |
| landwirte | farmers |
| wir | we |
| landwirtschaft | agriculture |
| für | for |
| und | and |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| aus | from |
| den | the |
DE Intellias befähigt etablierte Agrarunternehmen und AgriTech-Startups, innovative Wege für Landwirte zu finden, um ihre Betriebe zu betreiben
EN Intellias empowers established agribusinesses and AgriTech startups with its agriculture software development services to devise innovative ways for farmers to run their operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierte | established |
| innovative | innovative |
| wege | ways |
| landwirte | farmers |
| startups | startups |
| zu | to |
| und | and |
| betreiben | to run |
| um | for |
DE Landwirte (Bundesland-Vergleich)
EN Farmers (comparison to federal state)
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| vergleich | comparison |
| bundesland | federal |
DE Landwirte (Bundesland): Beschreibung
EN Farmers (Fed. state): Description
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| bundesland | state |
| beschreibung | description |
DE Die Anzahl der Landwirte in einer Region gibt Aufschluss darüber, welchen Stellenwert die Landwirtschaft in einer Region hat
EN The number of farmers in a region gives an indication of the importance of agriculture in a region
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| region | region |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| anzahl | number of |
| einer | a |
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Landwirte (Österreich) in Österreich
EN On this page users will find an overview of the topic Farmers(Austria) in Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| thema | topic |
| landwirte | farmers |
| finden | find |
| in | in |
| seite | page |
DE Unterhalb der Karte sehen Nutzer die österreichweiten Höchst- und Tiefstwerte auf Gemeindeebene zum Thema Landwirte (Österreich)
EN Below the map, users can see the highest and lowest values for Farmers(Austria) in Austria at the municipal level
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| landwirte | farmers |
| sehen | see |
| und | and |
| die | values |
| karte | map |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Landwirte (Österreich)
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Farmers(Austria)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| nutzer | users |
| jeweiligen | respective |
| themas | topic |
| landwirte | farmers |
| seite | page |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE Von der Bundesland-Seite ausgehend können Nutzer dann weiter innerhalb Österreichs zum Thema Landwirte (Österreich) auf interaktiven Karten navigieren
EN Starting from the provincial page, users can then navigate further within Austria on the topic Farmers(Austria) on interactive maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| thema | topic |
| landwirte | farmers |
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| navigieren | navigate |
| seite | page |
| können | can |
| innerhalb | within |
| von | from |
| dann | then |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Bundesland) für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers (Fed. state) maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landwirte | farmers |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| bundesland | federal |
| den | the |
| um | for |
DE Landwirte (Bundesland): Höchstwerte
EN Farmers (Fed. state): Highest values
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| bundesland | state |
DE Landwirte (Bundesland): Tiefstwerte
EN Farmers (Fed. state): Lowest values
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| bundesland | state |
DE Landwirte (Österreich-Vergleich)
EN Farmers (comparison to Austria)
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| vergleich | comparison |
DE Der Similio-Landwirtevergleich ermöglicht es Nutzern, den regionalen Landwirte-Anteil mit dem österreichischen Durchschnittswert zu vergleichen, wodurch zum Teil erhebliche Differenzen in der Bedeutung des Wirtschaftszweigs vor Ort offenkundig werden.
EN The Similio Farmer Comparison allows users to compare the regional share of farmers with the Austrian average, which reveals sometimes considerable differences in the importance of the local economic sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| nutzern | users |
| österreichischen | austrian |
| erhebliche | considerable |
| differenzen | differences |
| bedeutung | importance |
| landwirte | farmers |
| regionalen | regional |
| vergleichen | compare |
| in | in |
| teil | of |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Similio bietet zahlreiche interaktive Karten zum Thema Landwirte (Österreich) an
EN Similio offers numerous Farmers(Austria) comparisons with interactive maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zahlreiche | numerous |
| interaktive | interactive |
| karten | maps |
| landwirte | farmers |
| thema | with |
DE Weitere Karten zum Thema Landwirte (Österreich) gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.
EN Further maps for Farmers(Austria) are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| politischen | political |
| landschaften | landscapes |
| karten | maps |
| ebene | level |
| regionen | regions |
| weitere | for |
| gibt | are |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Österreich) für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers(Austria) maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landwirte | farmers |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Landwirte (Österreich): Höchstwerte
EN Farmers(Austria): Highest values
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
DE Landwirte (Österreich): Tiefstwerte
EN Farmers(Austria): Lowest values
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
DE Landwirte (Bundesland-Vergleich) in Österreich
EN Farmers (comparison to federal state) in Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| bundesland | federal |
DE Landwirte (Österreich-Vergleich) in Österreich
EN Farmers (comparison to Austria) in Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| vergleich | comparison |
| in | in |
DE Gerade auch digitale Ansätze können zu effizienteren Organisationsstrukturen der Landwirte beitragen, etwa durch die geteilte Nutzung kapitalintensiver Maschinen oder ein modernes Lieferketten-Management.
EN Digitalisation can also help to make organisational structures in the agriculture industry more efficient, by enabling the shared use of capital-intensive machinery, for example, or modernising supply chain management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geteilte | shared |
| maschinen | machinery |
| digitale | digitalisation |
| oder | or |
| management | management |
| nutzung | use |
| können | can |
| die | example |
| zu | to |
DE Landwirte können sich heutzutage kaum noch auf einen stabilen Ernteertrag verlassen
EN Today, farmers find it more and more difficult to rely on stable crop yields
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| stabilen | stable |
| verlassen | rely |
DE Dieses Portal enthält alle interessanten Informationen für Landwirte und alle, die mit dem Sektor in Verbindung stehen.
EN This web portal contains useful information for professionals in the farming and growing industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| informationen | information |
| sektor | industry |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| enthält | contains |
| dieses | this |
| dem | the |
DE Für Landwirte, Lohnunternehmer und Händler im In- und Ausland
EN For farmers, contractors and traders at home and abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| händler | traders |
| ausland | abroad |
| und | and |
| für | for |
DE Mehr als 8.000 junge Landwirte, Studierende, Fachschüler und Young Professionals sind derzeit in der Jungen DLG organisiert
EN Young DLG currently boasts over 8,000 young farmers, technical college and university students as well as young professionals in its ranks
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| studierende | students |
| professionals | professionals |
| derzeit | currently |
| mehr | ranks |
| young | young |
| in | in |
| mehr als | over |
| und | and |
| als | as |
| der | its |
DE Aktuelle Angebote und Informationen für Landwirte und AgriBusiness
EN Current products, services and information for farmers and AgriBusiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| angebote | products |
| landwirte | farmers |
| informationen | information |
| und | and |
| für | for |
DE Welche Erfahrungen haben Landwirte mit der sensor- und satellitenbasierten Stickstoffdüngung gemacht?
EN What experiences have farmers in Germany had with sensor and satellite-based nitrogen fertilisation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| sensor | sensor |
| erfahrungen | experiences |
| und | and |
| haben | have |
| mit | with |
| welche | what |
DE Auf der AGRITECHNICA gibt es genügend Ausstellermit relevanten Informationen für französische Landwirte, was für mich ein Pluspunkt darstellt
EN There are enough exhibitors at AGRITECHNICA that offer information in French which is a plus for me
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| informationen | information |
| mich | me |
| ein | a |
| der | french |
| für | for |
| auf | in |
DE Vielseitiges Programm der DLG ab Mai 2020 für nationale und internationale Landwirte, Lohnunternehmer und Händler
EN Varied programme from May 2020 for national and international AGRITECHNICA target groups (farmers, contractors, dealers …)
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| mai | may |
| nationale | national |
| internationale | international |
| landwirte | farmers |
| händler | dealers |
| ab | from |
| für | for |
| der | and |
DE Viele dieser Konzepte haben dennoch das Potential, Inspirationen freizusetzen und Landwirte und Ingenieurskollegen zu neuem Denken anzuregen
EN Many of these concepts nevertheless have the potential to provide inspiration and to stimulate farmers and engineering colleagues to think in new ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| potential | potential |
| inspirationen | inspiration |
| landwirte | farmers |
| neuem | new |
| und | and |
| viele | many |
| zu | to |
| denken | think |
DE So können autonome Traktoren oder landwirtschaftliche Geräte die Landwirte entlasten, ebenso wie die automatisierte Viehstandsüberwachung und Präszisionslandwirtschaft
EN Autonomous tractors or other self-driving agricultural equipment can assist farmers in automated livestock monitoring and precision farming
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| autonome | autonomous |
| oder | or |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| geräte | equipment |
| landwirte | farmers |
| automatisierte | automated |
| überwachung | monitoring |
| wie | in |
| und | and |
DE Du kannst auch lokale Landwirte oder Online-Konkurrenten kontaktieren, um deren Preisgestaltung zu erfahren
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| landwirte | farmers |
| preisgestaltung | pricing |
| online | online |
| konkurrenten | competitors |
| oder | or |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
DE Du kannst auch lokale Landwirte oder Online-Konkurrenten kontaktieren, um deren Preisgestaltung zu erfahren
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| landwirte | farmers |
| preisgestaltung | pricing |
| online | online |
| konkurrenten | competitors |
| oder | or |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
DE Du kannst auch lokale Landwirte oder Online-Konkurrenten kontaktieren, um deren Preisgestaltung zu erfahren
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| landwirte | farmers |
| preisgestaltung | pricing |
| online | online |
| konkurrenten | competitors |
| oder | or |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
DE Du kannst auch lokale Landwirte oder Online-Konkurrenten kontaktieren, um deren Preisgestaltung zu erfahren
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| landwirte | farmers |
| preisgestaltung | pricing |
| online | online |
| konkurrenten | competitors |
| oder | or |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
landwirte thema landwirte eu landwirte wo örtliche landwirte junge landwirte lokale landwirte helfen risikotransfersystem für landwirte unterstützung der landwirteTraduzir landwirte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe