EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
"total share capital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.
inglês | alemão |
---|---|
damage | schaden |
cooldown | abklingzeit |
reduced | verringert |
sec | sek |
points | punkte |
point | punkt |
total | insgesamt |
every | jeden |
for | um |
EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.
DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
new | neue |
foundation | gründung |
for | für |
only | nur |
be | darf |
a | ein |
the | wird |
EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.
DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
held | gehalten |
research | research |
ii | ii |
client | client |
iii | iii |
international | international |
capital | capital |
inc | inc |
i | i |
group | group |
management | management |
company | company |
services | services |
companies | companies |
and | und |
the | wird |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
average | durchschnittlich |
paid | bezahlten |
corresponding | entspricht |
price | preis |
to | zu |
at | zur |
shares | aktie |
a | beginn |
were | wurden |
per | pro |
with | mit |
of | von |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
is | beträgt |
into | in |
shares | aktien |
fully | vollständig |
with | mit |
are | sind |
a | einem |
EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares
DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden
inglês | alemão |
---|---|
determine | bestimmen |
simplified | vereinfachten |
process | verfahren |
management | gesellschaft |
shares | aktien |
also | auch |
can | kann |
that | dass |
without | ohne |
EN At the 133rd Annual General Meeting of shareholders on 29 April 2020 held 43.3% of the share capital (44.6% of the share capital entitled to vote) was represented. Voting on the agenda items was as follows.
DE In der 133. ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre am 29. April 2020 waren 43,3 % des Grundkapitals (44,6 % des stimmberechtigten Grundkapitals) vertreten. Über die Tagesordnungspunkte wurde wie folgt abgestimmt.
inglês | alemão |
---|---|
shareholders | aktionäre |
april | april |
represented | vertreten |
at the | am |
was | wurde |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
is | beträgt |
into | in |
shares | aktien |
fully | vollständig |
with | mit |
are | sind |
a | einem |
EN A total of 2,113,500 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 94.98, corresponding to 3.15% of share capital when the buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2'113'500 Namenaktien von je CHF 0,05 Nennwert zu einem durchschnittlichen Kurs von CHF 94,98 zurückgekauft, entsprechend 3,15% des Aktienkapitals zum Zeitpunkt der Initiierung des Aktienrückkaufprogramms
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
average | durchschnittlichen |
program | kurs |
to | zu |
at | zur |
were | wurden |
when | zeitpunkt |
EN The AGM renewed the authorisation to buy back shares up to a total amount of 10% of the share capital. The authorisation granted last year had largely been exhausted by the share buy-back programme launched in May 2010 and has now been replaced.
DE Die Hauptversammlung erneuerte die Ermächtigung, eigene Aktien zu erwerben; auf sie darf ein Anteil am Grundkapital von bis zu 10 % entfallen.
inglês | alemão |
---|---|
agm | hauptversammlung |
shares | aktien |
buy | erwerben |
to | zu |
a | ein |
of | von |
EN Stäfa (Switzerland), March 5, 2022 - Sonova Holding AG announces that it controls 3.02% of Sonova’s total share capital as of March 3, 2022 due to the acquisition of shares in the context of the 2021-2022 share buyback program…
DE Stäfa (Schweiz), 5. März, 2022 - Sonova Holding AG gibt bekannt, dass sie aufgrund des Erwerbes von Aktien im Rahmen des laufenden Aktienrückkaufprogramms per 3. März 2022 3,02% des Sonova Aktienkapitals kontrolliert. Der…
EN A total of 2,113,500 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 94.98, corresponding to 3.15% of share capital when the buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2'113'500 Namenaktien von je CHF 0,05 Nennwert zu einem durchschnittlichen Kurs von CHF 94,98 zurückgekauft, entsprechend 3,15% des Aktienkapitals zum Zeitpunkt der Initiierung des Aktienrückkaufprogramms
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
average | durchschnittlichen |
program | kurs |
to | zu |
at | zur |
were | wurden |
when | zeitpunkt |
EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation
DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung
inglês | alemão |
---|---|
investments | investitionen |
finance | finanz |
clients | mandanten |
fundraising | fundraising |
capital | capital |
i | ich |
and | und |
venture | venture |
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .
inglês | alemão |
---|---|
partners | partners |
announced | angekündigt |
november | november |
easyship | easyship |
way | way |
capital | capital |
venture | venture |
was | wurde |
ventures | unternehmen |
and | und |
recent | letzte |
in | one |
as | wie |
from | von |
EN 5) EBIT before non-recurring items to average capital employed (total of goodwill, other intangible assets, property, plant and equipment, investments accounted for At-Equity and working capital)
DE 5) EBIT vor Sondereinflüssen zu durchschnittlich gebundenem Kapital (Summe aus Geschäftswert, sonstigen immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen, At-Equity bilanzierte Beteiligungen und Nettoumlaufvermögen)
inglês | alemão |
---|---|
ebit | ebit |
average | durchschnittlich |
other | sonstigen |
assets | vermögenswerten |
capital | kapital |
and | und |
to | zu |
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
social | sozialen |
mentions | erwähnungen |
positive | positiven |
find | ermitteln |
we | wir |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
registered | eingetragene |
limited | limited |
assembly | assembly |
logo | logo |
total | total |
trademarks | marken |
and | und |
of | von |
are | sind |
war | war |
the | das |
EN Buy Total War: ROME REMASTERED from the Feral Store or Steam for £24.99 / $29.99 / €29.99. If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.
DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.
EN If you have bought SENSE Router with the F-Secure TOTAL package, see article What is F-Secure TOTAL? to find out how TOTAL protects you, your devices and your home.
DE Wenn Sie SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben, finden Sie im Artikel Was ist F-Secure TOTAL? weitere Informationen darüber, wie TOTAL Sie, Ihre Geräte und Ihr Zuhause schützt.
inglês | alemão |
---|---|
bought | erworben |
router | router |
package | paket |
devices | geräte |
sense | sense |
total | total |
protects | schützt |
find | finden |
is | ist |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
the | artikel |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN The share capital is CHF 1.3 million in total.
DE Das Aktienkapital beträgt total CHF 1.3 Mio.
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
million | mio |
total | total |
is | beträgt |
the | das |
EN The authorisation to buy back shares up to a total amount of 10% of the share capital (also using derivatives)
DE Die Ermächtigung, eigene Aktien zu erwerben (auch unter Einsatz von Derivaten); auf sie darf ein Anteil am Grundkapital von bis zu 10 % entfallen
inglês | alemão |
---|---|
shares | aktien |
buy | erwerben |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
of | von |
EN It renewed the authorisation to buy back shares up to a total amount of 10% of the share capital. The authorisation granted last year would have expired in October 2010 and has thus been replaced.
DE Die Hauptversammlung erneuerte die Ermächtigung, eigene Aktien zu erwerben; auf sie darf ein Anteil am Grundkapital von bis zu 10 % entfallen. Die im vergangenen Jahr erteilte Ermächtigung wäre im Oktober 2010 ausgelaufen und wird nun ersetzt.
inglês | alemão |
---|---|
shares | aktien |
granted | erteilte |
october | oktober |
replaced | ersetzt |
year | jahr |
buy | erwerben |
and | und |
the | wird |
thus | die |
a | ein |
in | vergangenen |
to | zu |
of | von |
EN a) The Board of Management is authorised, with the Supervisory Board’s approval, to buy back shares until and including 28 April 2023, up to a total amount of 10% of the share capital at the time the resolution is adopted
DE a) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum Ablauf des 28. April 2023 eigene Aktien zu erwerben, auf die ein Anteil von bis zu 10 % des Grundkapitals zum Zeitpunkt der Beschlussfassung entfällt
inglês | alemão |
---|---|
approval | zustimmung |
shares | aktien |
a | a |
april | april |
the time | zeitpunkt |
time | ablauf |
to | zu |
with | mit |
buy | erwerben |
the | wird |
EN a) The Company shall be authorised to buy back shares up to a total amount of 10% of the share capital at the time the resolution is adopted
DE a) Die Gesellschaft wird ermächtigt, eigene Aktien zu erwerben, auf die ein Anteil am Grundkapital von bis zu 10 % des Grundkapitals zum Zeitpunkt der Beschlussfassung entfällt
inglês | alemão |
---|---|
company | gesellschaft |
shares | aktien |
a | a |
at the | am |
the time | zeitpunkt |
to | zu |
buy | erwerben |
the | wird |
EN All further agenda items, including the discharge of the Management and Supervisory Board, were confirmed by the Annual General Meeting with the necessary majorities. In total, 86.79% of the share capital made use of their voting rights.
DE Allen weiteren zur Abstimmung vorgelegten Anträgen, darunter die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat, stimmte die Hauptversammlung mit den notwendigen Mehrheiten zu. Insgesamt haben 86,79% des stimmberechtigten Grundkapitals abgestimmt.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendigen |
supervisory board | aufsichtsrat |
further | weiteren |
and | und |
of | von |
in | allen |
total | insgesamt |
with | mit |
the | darunter |
EN 4) Hans-Ulrich Rihs, Gabriela Rihs and Stefan Rihs as a group jointly control 3,683,648 registered shares (corresponding to 5.83% of total Sonova share capital) pursuant to the last disclosure notice
DE 4) Hans-Ulrich Rihs, Gabriela Rihs und Stefan Rihs als Gruppe kontrollieren 3'683'648 Namenaktien, dies entspricht 5.83% des Aktienkapitals gemäss der letzten Offenlegungsmeldung
inglês | alemão |
---|---|
stefan | stefan |
control | kontrollieren |
corresponding | entspricht |
last | letzten |
and | und |
group | gruppe |
pursuant | gem |
as | als |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
click | klicken |
workspace | arbeitsbereich |
only | nur |
the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN The share and the share capital
DE Die Aktie und ihr Gesellschaftskapital
inglês | alemão |
---|---|
share | aktie |
and | und |
the | die |
EN Analyst Coverage Basic Share Data Yearly statistics Dividends Share capital
DE Analystencoverage Basisdaten zur Aktie Jahresstatistik Dividenden Eigenkapital
EN Alika S.r.l. announces that it has completed the placement, announced earlier today, of 2 MM shares of Reply corresponding to c. 5.35% of the relevant share capital, at a price equal to Euro 72.00 per share.
DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A. vom 21. April 2020 Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
announced | bekannt gegeben |
reply | reply |
it | es |
a | a |
has | und |
the | wird |
that | dass |
of | der |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback/Change in ForecastScout24 AG: Share buyback for distribution of capital to shareholders / change of forecast25-March-2020 / 21:01?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf/PrognoseänderungScout24 AG: Aktienrückkäufe zur Kapitalausschüttung an Aktionäre / Prognoseänderung 25.03.2020 / 21:01?
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
change | änderung |
shareholders | aktionäre |
forecast | prognose |
s | e |
EN Scout24 SE / Key word(s): Share Buyback Scout24 SE: Scout24 SE resolves share buyback program with a volume of up to 200 million Euros and capital decrease by cancellation ?
DE Scout24 SE / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 SE: Scout24 SE beschließt Rückkaufprogramm im Volumen von bis zu 200 Millionen Euro und Kapitalherabsetzung durch Einziehung ?
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
resolves | beschließt |
volume | volumen |
million | millionen |
euros | euro |
and | und |
to | zu |
a | e |
of | von |
by | durch |
EN On November 9, 2009, Sonova announced that it is terminating the share buyback program for up to 10% of its share capital which started on September 20, 2007 with immediate effect.
DE Am 9. November 2009 hat Sonova bekannt gegeben, das am 20. September 2007 begonnene Aktienrückkaufprogramm im Umfang von bis zu 10% des Aktienkapitals per sofort zu beenden.
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
announced | bekannt gegeben |
november | november |
september | september |
to | zu |
of | von |
the | des |
EN Scout24 SE / Key word(s): Share Buyback Scout24 SE: Scout24 SE resolves share buyback program with a volume of up to 200 million Euros and capital?
DE Scout24 SE / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 SE: Scout24 SE beschließt Rückkaufprogramm im Volumen von bis zu 200 Millionen Euro und?
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
resolves | beschließt |
volume | volumen |
million | millionen |
euros | euro |
and | und |
to | zu |
a | e |
of | von |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback/Change in ForecastScout24 AG: Share buyback for distribution of capital to shareholders / change of?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf/PrognoseänderungScout24 AG: Aktienrückkäufe zur Kapitalausschüttung an Aktionäre / Prognoseänderung?
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
change | änderung |
shareholders | aktionäre |
s | e |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback/Change in ForecastScout24 AG: Share buyback for distribution of capital to shareholders / change of forecast
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf/PrognoseänderungScout24 AG: Aktienrückkäufe zur Kapitalausschüttung an Aktionäre / Prognoseänderung
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
change | änderung |
shareholders | aktionäre |
forecast | prognose |
s | e |
EN Analyst Coverage Basic Share Data Yearly statistics Dividends Share capital
DE Analystencoverage Basisdaten zur Aktie Jahresstatistik Dividenden Eigenkapital
EN Scout24 SE / Key word(s): Share Buyback Scout24 SE: Scout24 SE resolves a share buyback program with a volume of up to 350 million Euros and a capital decrease by cancellation of?
DE Scout24 SE / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 SE: Scout24 SE beschließt Rückkaufprogramm im Volumen von bis zu 350 Millionen Euro und Kapitalherabsetzung durch Einziehung von?
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
resolves | beschließt |
volume | volumen |
million | millionen |
euros | euro |
and | und |
to | zu |
a | e |
of | von |
by | durch |
EN Scout24 SE / Key word(s): Share Buyback Scout24 SE: Scout24 SE resolves share buyback program with a volume of up to 200 million Euros and capital decrease by cancellation ?
DE Scout24 SE / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 SE: Scout24 SE beschließt Rückkaufprogramm im Volumen von bis zu 200 Millionen Euro und Kapitalherabsetzung durch Einziehung ?
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
resolves | beschließt |
volume | volumen |
million | millionen |
euros | euro |
and | und |
to | zu |
a | e |
of | von |
by | durch |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback/Change in ForecastScout24 AG: Share buyback for distribution of capital to shareholders / change of forecast25-March-2020 / 21:01?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf/PrognoseänderungScout24 AG: Aktienrückkäufe zur Kapitalausschüttung an Aktionäre / Prognoseänderung 25.03.2020 / 21:01?
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
change | änderung |
shareholders | aktionäre |
forecast | prognose |
s | e |
EN We are consequently returning unneeded capital to our share-holders." Von Bomhard stressed: "Our capitalisation is such that it enables us to continue taking selective advantage of opportunities for profitable growth despite the share buy-back
DE Daher geben wir nicht benötigtes Kapital an unsere Aktionäre zurück." Von Bomhard betonte: "Unsere Kapitalausstattung ermöglicht es uns, trotz des Rückkaufs weiterhin gezielt Chancen zu profitablem Wachstum wahrzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
capital | kapital |
enables | ermöglicht |
opportunities | chancen |
growth | wachstum |
it | es |
despite | trotz |
to | zu |
von | von |
back | zurück |
our | unsere |
for | geben |
us | uns |
EN Owing to our strong capital base, this acquisition will not affect our share buy-back programme or the planned dividend of €5.50 per share for the financial year 2008."
DE Aufgrund unserer starken Kapitalbasis bleibt unser Aktienrückkaufprogramm und die für das Geschäftsjahr 2008 geplante Dividende von 5,50 € je Aktie von dieser Akquisition unberührt.“
EN On November 9, 2009, Sonova announced that it is terminating the share buyback program for up to 10% of its share capital which started on September 20, 2007 with immediate effect.
DE Am 9. November 2009 hat Sonova bekannt gegeben, das am 20. September 2007 begonnene Aktienrückkaufprogramm im Umfang von bis zu 10% des Aktienkapitals per sofort zu beenden.
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
announced | bekannt gegeben |
november | november |
september | september |
to | zu |
of | von |
the | des |
EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent
DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
organic | bio |
goal | ziel |
percent | prozent |
in | darin |
joint | gemeinsame |
contained | enthaltene |
is | bleibt |
EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.
DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
city | von |
EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.
DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
group | group |
popular | beliebte |
comparison | vergleich |
capital | capital |
offers | bietet |
top | top |
list | liste |
custom | die |
brokers | broker |
Mostrando 50 de 50 traduções