Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then select my" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then select my" de inglês para alemão

Traduções de then select my

"then select my" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de then select my

inglês
alemão

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglês alemão
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

inglês alemão
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

inglês alemão
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

inglês alemão
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

inglês alemão
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

inglês alemão
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

inglês alemão
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglês alemão
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

inglês alemão
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglês alemão
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglês alemão
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

inglês alemão
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

inglês alemão
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

inglês alemão
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

inglês alemão
step schritt
click klicken
backup backup
extract extrahieren
select wählen
save speichern
app app
csv csv
left linken
location ort
file datei
then dann
and an
the den
want möchten

EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.

DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.

inglês alemão
screen bildschirm
subscription abonnement
main menu hauptmenü
and und
select wählen
the oben

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

inglês alemão
subtitles untertitel
settings einstellungen
icon symbol
other anderen
click klicken
select wählen
language sprache
then dann

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.

inglês alemão
desired gewünschte
package paket
renew verlängern
cart warenkorb
select wählen
now jetzt
the wird

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue

DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren

inglês alemão
computers computer
enter geben sie
continue fortfahren
order information bestellinformationen
address adresse
email address e-mail-adresse
page seite
select wählen
your ihre
and und
to zu
then dann
number of anzahl

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

DE Wählen Sie die Schaltfläche Start, und auswählen Sie Einstellungen> Update & Sicherheit> Windows Update.

inglês alemão
button schaltfläche
gt gt
update update
security sicherheit
windows windows
amp amp
settings einstellungen
start start
select wählen

EN Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

inglês alemão
advanced erweiterte
updates updates
installed installiert
automatic automatisch
recommended empfohlen
options optionen
then dann
how wie
are werden
and und
select wählen
under unter

EN Select Any email address and third-party integration, then select OK.

DE Wählen Sie Sämtliche E-Mail-Adressen und Drittanbieterintegrationen und anschließend OK aus.

inglês alemão
address adressen
ok ok
and und
then anschließend
select wählen
any sämtliche

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

inglês alemão
sidebar seitenleiste
labels labels
start beginnen
new neues
it es
in in
label label
right rechten
add hinzufügen
as als
want sie
to auch
then dann
select klicken

EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.

DE Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Dann fahren Sie mit den Anweisungen, um die Zahlung zu verarbeiten.

inglês alemão
process verarbeiten
complete complete
ready fertig
choices auswahlmöglichkeiten
prompts anweisungen
select wählen
and und
to zu
list liste
from aus
checkout checkout
then dann
payment zahlung
when wenn

EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.

DE Bei der Bearbeitung Ihrer Kasse gibt es einen Ort, um eine Domäne auszuwählen.Stellen Sie sicher, klicken Sie darauf Domäne auswählen und dann in den Warenkorb legen um sicherzustellen, dass die Domäne ordnungsgemäß hinzugefügt wird.

inglês alemão
processing bearbeitung
checkout kasse
domain domäne
cart warenkorb
click klicken
added hinzugefügt
properly ordnungsgemäß
place ort
to select auszuwählen
to ensure sicherzustellen
select auswählen
and darauf
then dann

EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.

DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.

inglês alemão
select wähle
currently derzeit
riding reiten
then dann
to auf
a ein

EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.

DE Banner/Hintergrundbilder – Klicke auf den Tab Hintergrund in einem Abschnittseditor, dann auf das Symbol + und wähle Agenturbilder durchsuchen.

inglês alemão
banner banner
background hintergrund
tab tab
icon symbol
and und
click klicke
in in
a einem
then dann
section den
select wähle

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

inglês alemão
filter filter
sheet blatt
current aktuellen
to apply anzuwenden
remove entfernen
and und
menu menü
delete löschen
it ihn
select wählen
to also
from aus
then dann

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

DE Wählen Sie in den Feldeinstellungen rechts die Registerkarte „Logik“ aus und wählen Sie dann „Logik hinzufügen“.

inglês alemão
right rechts
logic logik
tab registerkarte
add hinzufügen
in in
on sie
select wählen
and und
then dann

EN Select the menu in the upper-left corner, and then select Account Admin. 

DE Wählen Sie das Menü oben links und dann Kontoverwaltung aus. 

inglês alemão
and und
menu menü
select wählen
the oben
then dann
in aus
left links

EN To quickly highlight multiple consecutive rows, select the first row, hold down the Shift key, then select the bottom row

DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus

inglês alemão
quickly schnell
shift key umschalttaste
rows zeilen
the folgende
then dann
select wählen
row zeile
the first erste
highlight markieren
to zu
hold sie
multiple mehrere

EN Select the project in Global Updates, click Choose Dashboard, and then select Add new dashboard

DE Wählen Sie das Projekt unter „Globale Updates“ aus, klicken Sie auf „Dashboard auswählen“ und wählen Sie dann „Neues Dashboard hinzufügen“

inglês alemão
global globale
updates updates
dashboard dashboard
add hinzufügen
new neues
project projekt
click klicken
and und
then dann
in auf
select wählen

EN Select the project in Global Updates, click Choose Report, and then select Add new report

DE Wählen Sie das Projekt unter „Globale Updates“ aus, klicken Sie auf Bericht auswählen und wählen Sie dann Neuen Bericht hinzufügen

inglês alemão
global globale
report bericht
add hinzufügen
updates updates
new neuen
project projekt
click klicken
and und
then dann
in auf
select wählen

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

DE Wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Kriterien zu einer Filtergruppe hinzuzufügen. Um eine Bedingung zu löschen, halten Sie den Mauszeiger darüber, um das Menüsymbol rechts anzuzeigen, und wählen Sie dann Bedingung löschen.

inglês alemão
condition bedingung
criteria kriterien
menu menü
icon symbol
to add hinzuzufügen
delete löschen
select wählen
add hinzufügen
over über
to zu
then dann
the den

EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.

DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.

inglês alemão
field feld
select markieren
or oder
preview am
in the im
letters buchstaben
to zu
title titel
and und
for um
then dann
want sie

EN Right-click on the other videos and select "Audio functions" > "Display waveform" and then select "Video/Audio on separate tracks".

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie erst "Audiofunktionen" > "Wellenform sichtbar machen" und dann noch einmal: "Video/Audio auf separaten Spuren".

inglês alemão
gt gt
separate separaten
tracks spuren
right rechten
other anderen
click klicken
videos videos
video video
select wählen
audio audio
and und
then dann

EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.

DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben und stellen dann die speziellen Formateigenschaften ein.

inglês alemão
select markieren
letters buchstaben
to zu
and und
for um
then dann
want sie

EN From the client area, select domains, then from the drop-down menu, select "Manage DNS"

DE Wählen Sie im Clientbereich die Option Domänen aus, und wählen Sie im Dropdown-Menü "DNS verwalten" aus.

inglês alemão
domains domänen
manage verwalten
dns dns
drop-down dropdown
select wählen
from aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Select Any email address and third-party integration, then select OK.

DE Wählen Sie Sämtliche E-Mail-Adressen und Drittanbieterintegrationen und anschließend OK aus.

inglês alemão
address adressen
ok ok
and und
then anschließend
select wählen
any sämtliche

EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.

DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.

inglês alemão
field feld
select markieren
or oder
preview am
in the im
letters buchstaben
to zu
title titel
and und
for um
then dann
want sie

EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.

DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben und stellen dann die speziellen Formateigenschaften ein.

inglês alemão
select markieren
letters buchstaben
to zu
and und
for um
then dann
want sie

EN Right-click on the other videos and select "Audio functions" > "Display waveform" and then select "Video/Audio on separate tracks".

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie erst "Audiofunktionen" > "Wellenform sichtbar machen" und dann noch einmal: "Video/Audio auf separaten Spuren".

inglês alemão
gt gt
separate separaten
tracks spuren
right rechten
other anderen
click klicken
videos videos
video video
select wählen
audio audio
and und
then dann

EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it.

DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

inglês alemão
pop-up pop
appears angezeigt
double zweimal
or oder
tap tippen
select auswählen
option option
to select auszuwählen
with mit
a einzelnes
and darauf
hold sie
then dann
the wird

EN To select all the content of the document, touch and hold until the pop-up menu with the Select All option appears, then tap it.

DE Um den gesamten Inhalt des Dokuments auszuwählen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Alles angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

inglês alemão
document dokuments
pop-up pop
appears angezeigt
option option
tap tippen
to select auszuwählen
with mit
the content inhalt
and darauf
hold sie
then dann

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.

inglês alemão
screen bildschirm
arrow pfeil
necessary erforderlichen
format format
tap tippen
in the im
a a
option option
to select auszuwählen
select wählen
and und
previous vorherigen
list liste
from aus
then dann
back zurück

EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it

DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen Sie auf und halten Sie es, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf

inglês alemão
pop-up pop
appears angezeigt
double zweimal
it es
or oder
tap tippen
select auswählen
option option
to select auszuwählen
with mit
a einzelnes
and darauf
hold sie
then dann
the wird

EN To select all the content of the text box, touch and hold until the pop-up menu with the Select All option appears, then tap it.

DE Um den gesamten Inhalt des Textfelds auszuwählen, berühren und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Alles angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

inglês alemão
pop-up pop
appears angezeigt
option option
tap tippen
to select auszuwählen
with mit
the content inhalt
and darauf
hold sie
then dann

Mostrando 50 de 50 traduções