EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
Traduzir "then select apply" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then select apply" de inglês para alemão
Traduções de then select apply
"then select apply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de then select apply
inglês
alemão
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| filter | filter |
| form | formular |
| conditions | bedingungen |
| sheet | blatt |
| rows | zeilen |
| data | daten |
| click | klicken |
| under | unter |
| show | anzeigen |
| apply | anwenden |
| select | wählen |
| then | dann |
| of | die |
| and | und |
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| current | aktuellen |
| to apply | anzuwenden |
| remove | entfernen |
| and | und |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| then | dann |
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| formula | formel |
| row | zeile |
| column | spalten |
| apply | angewendet |
| select | wählen |
| and | und |
| change | ändern |
| the | wird |
| then | dann |
| entire | gesamte |
| this | dies |
| want to | möchten |
EN For Color, enter the hex value, or select Change to open the color picker. Then select Apply.
DE Geben Sie für Farbe entweder den Hex-Wert ein oder wählen Sie Ändern, um die Farbauswahl zu öffnen. Wählen Sie dann Anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| apply | anwenden |
| value | wert |
| select | wählen |
| to | zu |
| open | öffnen |
| color | farbe |
| or | oder |
| then | dann |
| for | um |
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| apply | anwenden |
| upload | upload |
| box | feld |
| logo | logo |
| and | und |
| your | ihr |
| also | auch |
| drag | drag |
| onto | in |
| select | wählen |
| can | können |
| drop | drop |
| then | dann |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| select | ausgewählt |
| allows | kann |
| list | liste |
| while | während |
| multi-select | mehrfachauswahl |
| dropdown | dropdown |
| is | sind |
| value | wert |
| multiple | mehrere |
| values | werte |
| a | ein |
| only | nur |
| you | der |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vcard | vcard |
| file | datei |
| import | importieren |
| select | wählen |
| and | und |
| then | dann |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hold | halte |
| collection | sammlung |
| click | klicke |
| in | in |
| select | auswählen |
| to select | auszuwählen |
| move | verschieben |
| and | und |
| all | alle |
| then | dann |
| the | elemente |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| to download | heruntergeladen |
| select | wählen |
| file | datei |
| and | und |
| you want | soll |
| the | oben |
| then | dann |
| want | sie |
| to | rechts |
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | zeile |
| add | hinzufügen |
| or | oder |
| other | anderen |
| user | benutzer |
| name | name |
| search | suchen |
| and | und |
| with | mit |
| select | wählen |
| for | zuerst |
| to | rechts |
| then | dann |
| finally | die |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n).
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| templates | vorlagen |
| projects | projekte |
| apply | anwenden |
| page | seite |
| select | wählen |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| triangle | dreieck |
| in the | im |
| videos | videos |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| the | oben |
| all | alle |
| apply | anwenden |
| right | rechts |
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| track | spur |
| objects | objekte |
| videos | videos |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| all | alle |
| to | zu |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| track | spur |
| triangle | dreieck |
| photo | fotos |
| objects | objekte |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | videos |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| for | für |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | oben |
| right | rechts |
| of | der |
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| triangle | dreieck |
| in the | im |
| videos | videos |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| the | oben |
| all | alle |
| apply | anwenden |
| right | rechts |
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| track | spur |
| objects | objekte |
| videos | videos |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| all | alle |
| to | zu |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| track | spur |
| triangle | dreieck |
| photo | fotos |
| objects | objekte |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | videos |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| for | für |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | oben |
| right | rechts |
| of | der |
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| apply | anwenden |
| effects | effekte |
| batch processing | stapelverarbeitung |
| batch | stapel |
| i | ich |
| can | kann |
| other | anderen |
| saves | spart |
| time | zeit |
| save | speichern |
| same | dieselben |
| files | dateien |
| then | dann |
| file | datei |
| you | sie |
| various | verschiedene |
| love | liebe |
| is | ist |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| apply | anwenden |
| promo | promo |
| code | code |
| click | klicke |
| and | und |
| button | button |
| in | auf |
EN Apply and rub a small amount of the moisturizing deodorant into the palm of your hands, then apply on and around your sensitive areas that require ventilation
DE Verteile eine kleine Menge der Lotion auf deinen Händen und verteile sie dann auf und um deine empfindlichen Bereiche, die etwas Lüftung brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| hands | händen |
| areas | bereiche |
| require | brauchen |
| ventilation | lüftung |
| around | um |
| and | und |
| a | eine |
| amount | menge |
| then | dann |
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| apply | anwenden |
| effects | effekte |
| batch processing | stapelverarbeitung |
| batch | stapel |
| i | ich |
| can | kann |
| other | anderen |
| saves | spart |
| time | zeit |
| save | speichern |
| same | dieselben |
| files | dateien |
| then | dann |
| file | datei |
| you | sie |
| various | verschiedene |
| love | liebe |
| is | ist |
EN Does all this apply to you? Then write company history with us and apply now to become our new partner.
DE Sie finden, das trifft alles auf Sie zu? Dann schreiben Sie mit uns Unternehmensgeschichte und bewerben Sie sich jetzt als unser neuer Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| history | unternehmensgeschichte |
| then | dann |
| now | jetzt |
| us | uns |
| new | neuer |
| to | zu |
| you | sie |
| and | und |
| with | mit |
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| document | dokument |
| changes | Änderungen |
| pdf document | pdf-dokument |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| and | und |
| apply | anwenden |
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| workflow | workflow |
| language | language |
| help article | hilfeartikel |
| projects | projekte |
| filters | filter |
| information | informationen |
| select | auswählen |
| your | ihren |
| query | query |
| only | nur |
| can | können |
| for | weitere |
| apply | anwenden |
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| new | neues |
| link | link |
| caption | untertitel |
| template | vorlage |
| project | projekt |
| click | klicken |
| and | und |
| select | wählen |
| a | schon |
| previously | eine |
| apply | anwenden |
| the | falls |
| want to | möchten |
EN Select the conditions that you want to use to filter to the data, and then click Apply.
DE Wählen Sie die Bedingungen zum Filtern der Daten aus und klicken Sie auf Anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| filter | filtern |
| click | klicken |
| select | wählen |
| data | daten |
| and | und |
| want | sie |
| use | anwenden |
EN If you would like to change the display time for the photos, right-click on a photo and select the option "Change photo length". Set the duration to "2 frames" and then click "Apply to all".
DE Um die Anzeigedauer der Fotos einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Foto und wählen "Fotolänge ändern". Stellen Sie hier "2 Frames" ein und klicken Sie auf die Schaltlfäche "Auf alle anwenden".
| inglês | alemão |
|---|---|
| frames | frames |
| right | rechten |
| select | wählen |
| click | klicken |
| photos | fotos |
| set | einzustellen |
| for | um |
| photo | foto |
| and | und |
| change | ändern |
| apply | anwenden |
| all | alle |
| a | ein |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| preferred | bevorzugten |
| draw | zeichnen |
| mouse | maus |
| signature | signatur |
| to apply | anzuwenden |
| in | in |
| or | oder |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN Select your Operating System in the drop-down menu and Click Apply then Ok
DE Wählen Sie Ihr Betriebssystem im drop-down Menü und klicken Sie auf Übernehmen und dann auf Ok
| inglês | alemão |
|---|---|
| ok | ok |
| operating system | betriebssystem |
| in the | im |
| and | und |
| click | klicken |
| menu | menü |
| your | ihr |
| select | wählen |
| then | dann |
EN If you would like to change the display time for the photos, right-click on a photo and select the option "Change photo length". Set the duration to "2 frames" and then click "Apply to all".
DE Um die Anzeigedauer der Fotos einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Foto und wählen "Fotolänge ändern". Stellen Sie hier "2 Frames" ein und klicken Sie auf die Schaltlfäche "Auf alle anwenden".
| inglês | alemão |
|---|---|
| frames | frames |
| right | rechten |
| select | wählen |
| click | klicken |
| photos | fotos |
| set | einzustellen |
| for | um |
| photo | foto |
| and | und |
| change | ändern |
| apply | anwenden |
| all | alle |
| a | ein |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| preferred | bevorzugten |
| draw | zeichnen |
| mouse | maus |
| signature | signatur |
| to apply | anzuwenden |
| in | in |
| or | oder |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN Once you select the date range, click Apply. You can then click Download analytics to download a CSV of the data collected within that time range.
DE Sobald du den Datumsbereich ausgewählt hast, klicke auf Anwenden. Du kannst dann auf Analysen herunterladen klicken, um eine CSV von den in diesem Zeitbereich erfassten Daten herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| csv | csv |
| once | sobald |
| download | herunterladen |
| to download | herunterzuladen |
| you | du |
| click | klicken |
| data | daten |
| you can | kannst |
| analytics | analysen |
| a | eine |
| then | dann |
| of | von |
EN Select the conditions that you want to use to filter to the data, and then click Apply.
DE Wählen Sie die Bedingungen zum Filtern der Daten aus und klicken Sie auf Anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| filter | filtern |
| click | klicken |
| select | wählen |
| data | daten |
| and | und |
| want | sie |
| use | anwenden |
EN Use the PDF annotator to strikethrough and highlight text on PDF pages. Click on 'Annotate', then choose the style and select text on page to apply.
DE Verwenden Sie den PDF-Annotator, um Text auf PDF-Seiten zu durchgestrichen und hervorzuheben. Klicken Sie auf "Kommentieren", wählen Sie dann den Stil aus und wählen Sie Text auf der Seite aus, die angewendet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annotate | kommentieren |
| style | stil |
| click | klicken |
| use | verwenden |
| pages | seiten |
| apply | angewendet |
| and | und |
| text | text |
| page | seite |
| to | zu |
| select | wählen |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
EN For Image, browse your computer for the file you want to use and then select Apply. You can also drag and drop your file onto the upload box.
DE Durchsuchen Sie für Bild Ihren Computer nach der Datei, die Sie verwenden möchten, und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihre Datei auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| computer | computer |
| upload | upload |
| box | feld |
| image | bild |
| drag | drag |
| file | datei |
| and | und |
| select | wählen |
| for | für |
| use | verwenden |
| can | können |
| apply | anwenden |
| drop | drop |
| then | dann |
| want to | möchten |
EN Upload a new logo and then select Apply.
DE Laden Sie das neue Logo hoch und wählen Sie dann Anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| apply | anwenden |
| new | neue |
| then | dann |
| and | und |
| select | wählen |
| upload | hoch |
| a | sie |
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| holding | halten |
| ctrl | strg |
| desired | gewünschten |
| sheet | tabellenblatt |
| or | oder |
| select | wählen |
| to | zu |
| by | indem |
| and | und |
| clicking | klicken |
| want | sie |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| column type | spaltentyp |
| or | oder |
| select | wählen |
| the | den |
| multi | sie |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | nötig |
| to balance | auszugleichen |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| is | ist |
| only | nur |
| this | dies |
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzuzufügen |
| new | neue |
| criteria | kriterien |
| table | tabelle |
| schema | schema |
| column | spalte |
| alpha | alpha |
| click | klicken |
| in | in |
| and | und |
| to | auf |
| select | wählen |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | um |
| variables | variablen |
| context | context |
| window | fenster |
| all | alle |
| select | wählen |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | nötig |
| to balance | auszugleichen |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| is | ist |
| only | nur |
| this | dies |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctrl | strg |
| sheet | tabellenblatt |
| shift key | umschalttaste |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| press | drücken |
| and | und |
| select | wählen |
| key | taste |
| range | auswahl |
| hold | sie |
| the | dem |
| a | eines |
| of | neben |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| jira | jira |
| gt | gt |
| hosted | gehosteten |
| integrations | integrationen |
| in | in |
| applications | anwendungen |
| products | produkte |
| and | und |
| select | wählen |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| or | oder |
| click | klicke |
| select | auswählen |
| to select | auszuwählen |
| move | verschieben |
| all | alle |
| item | element |
| the | elemente |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN Registration via eCampus You will then apply online via the eCampus of Jade University. You will need to register here as well and then submit your application for the desired degree program.
DE Registrierung über den eCampus Danach bewerben Sie sich online über den eCampus der Jade Hochschule. Sie müssen sich auch hier registrieren und anschließend die Bewerbung für den gewünschten Studiengang abgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| jade | jade |
| university | hochschule |
| desired | gewünschten |
| degree | studiengang |
| registration | registrierung |
| application | bewerbung |
| apply | bewerben |
| register | registrieren |
| here | hier |
| and | und |
| for | für |
| to | danach |
| the | den |
| of | der |
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| click | klicken |
| backup | backup |
| extract | extrahieren |
| select | wählen |
| save | speichern |
| app | app |
| csv | csv |
| left | linken |
| location | ort |
| file | datei |
| then | dann |
| and | an |
| the | den |
| want | möchten |
EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.
DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| subscription | abonnement |
| main menu | hauptmenü |
| and | und |
| select | wählen |
| the | oben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
then select apply apply now apply select the select select application select then apply then apply then click apply then apply those then apply oracle then continuously apply then apply processing then safely apply then apply online then select then select add then select next then select settings then select extract then select remove then select ok then click select then select help then please select then select options then select the then tap select then select switch then select delete then select data cell then select then select request then select account then select publish then select update then select continue then select tech then select renew then select connect then select import then simply select then select disable then select web then select bitcoin then select gmail then select reinstall then and then apply apply http apply notwithstanding apply various effectsTraduzir then select apply para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe