Traduzir "choose select choose" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose select choose" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de choose select choose

inglês
alemão

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglêsalemão
selectselect

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglêsalemão
differenceunterschied
selectausgewählt
allowskann
listliste
whilewährend
multi-selectmehrfachauswahl
dropdowndropdown
issind
valuewert
multiplemehrere
valueswerte
aein
onlynur
youder

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

inglêsalemão
previousfrüheren
versionsversionen
jirajira
gtgt
hostedgehosteten
integrationsintegrationen
inin
applicationsanwendungen
productsprodukte
andund
selectwählen

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

inglêsalemão
rowszeilen
holdinghalten
ctrlstrg
desiredgewünschten
sheettabellenblatt
oroder
selectwählen
tozu
byindem
andund
clickingklicken
wantsie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

inglêsalemão
dropdowndropdown
column typespaltentyp
oroder
selectwählen
theden
multisie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

inglêsalemão
addhinzuzufügen
newneue
criteriakriterien
tabletabelle
schemaschema
columnspalte
alphaalpha
clickklicken
inin
andund
toauf
selectwählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglêsalemão
toum
variablesvariablen
contextcontext
windowfenster
allalle
selectwählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

inglêsalemão
vcardvcard
filedatei
importimportieren
selectwählen
andund
thendann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

inglêsalemão
ctrlstrg
sheettabellenblatt
shift keyumschalttaste
oroder
rowszeilen
pressdrücken
andund
selectwählen
keytaste
rangeauswahl
holdsie
thedem
aeines
ofneben

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

inglêsalemão
checkboxkontrollkästchen
oroder
clickklicke
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
allalle
itemelement
theelemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

inglêsalemão
holdhalte
collectionsammlung
clickklicke
inin
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
andund
allalle
thendann
theelemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

inglêsalemão
iconsymbol
to downloadheruntergeladen
selectwählen
filedatei
andund
you wantsoll
theoben
thendann
wantsie
torechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglêsalemão
corporatecorporate

EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.

DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.

inglêsalemão
optionaloptional
geographicalgeografische
restrictionsbeschränkungen
differentanderen
countryland
locationstandort
serverserver
clickklicken
buttonschaltfläche
connectverbinden
inin
cankönnen
toum
theden
aeinen
selectwählen
wantmöchten

EN Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

inglêsalemão
advancederweiterte
updatesupdates
installedinstalliert
automaticautomatisch
recommendedempfohlen
optionsoptionen
thendann
howwie
arewerden
andund
selectwählen
underunter

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

inglêsalemão
namenamen
imageimage
volumelautstärke
sizegröße
oroder
givegeben
whetherob
selectauswählen
andund
notnicht
besein
shouldsollte
fromaus
tovornehmen
locationort
cankönnen
thisdies
theden
want tomöchten
aeinen
alsoauch
existingvorhandenen

EN Select Products and, under Integrations, click Application Links. NOTE: In previous Self-Hosted versions of Jira, choose     > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und klicken Sie unter „Integrationen“ auf Anwendungslinks. HINWEIS: In früheren selbst gehosteten Jira-Versionen wählen Sie das    > Anwendungen und dann Anwendungslinks.

inglêsalemão
notehinweis
previousfrüheren
versionsversionen
jirajira
gtgt
integrationsintegrationen
applicationsanwendungen
productsprodukte
andund
clickklicken
inin
underunter
selectwählen

EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.

DE Wählen Sie im Blatt das Konversationssymbol rechts aus, um den Konversationsbereich zu öffnen. Wählen Sie „Zeile“, „Blatt“ oder „Alle“, um anzugeben, welche Konversationen im Bereich angezeigt werden sollen.

inglêsalemão
sheetblatt
rightrechts
rowzeile
oroder
conversationskonversationen
tozu
allalle
whichwelche
selectwählen

EN Select the project in Global Updates, click Choose Dashboard, and then select Add new dashboard

DE Wählen Sie das Projekt unter „Globale Updates“ aus, klicken Sie auf „Dashboard auswählen“ und wählen Sie dann „Neues Dashboard hinzufügen“

inglêsalemão
globalglobale
updatesupdates
dashboarddashboard
addhinzufügen
newneues
projectprojekt
clickklicken
andund
thendann
inauf
selectwählen

EN Select the project in Global Updates, click Choose Report, and then select Add new report

DE Wählen Sie das Projekt unter „Globale Updates“ aus, klicken Sie auf Bericht auswählen und wählen Sie dann Neuen Bericht hinzufügen

inglêsalemão
globalglobale
reportbericht
addhinzufügen
updatesupdates
newneuen
projectprojekt
clickklicken
andund
thendann
inauf
selectwählen

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.

inglêsalemão
actionsactions
andund
selectwählen
instancedie
statestate
thedann

EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template

DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage

inglêsalemão
createderstellt
newneues
linklink
captionuntertitel
templatevorlage
projectprojekt
clickklicken
andund
selectwählen
aschon
previouslyeine
applyanwenden
thefalls
want tomöchten

EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.

DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

inglêsalemão
usedverwendeten
sumsumme
minmin
maxmax
oroder
categorykategorie
functionfunktion
in theim
categorieskategorien
functionsfunktionen
sectionabschnitt
andund
selectwählen

EN select a Project you want to add the task to (this option is obligatory): tap Select project, then choose one of the available projects.

DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Projekt auswählen und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus,

inglêsalemão
obligatoryobligatorisch
taptippen
taskaufgabe
projectsprojekte
projectprojekt
tozu
optionoption
addhinzufügen
selectwählen
thendann
want tomöchten

EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,

DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,

inglêsalemão
usedverwendeten
sumsumme
minmin
maxmax
oroder
categorykategorie
functionfunktion
in theim
categorieskategorien
functionsfunktionen
sectionabschnitt
andund
selectwählen

EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

inglêsalemão
librarybibliothek
uploadhochladen
videovideo
uploadedhochgeladen
sitewebsite
filedatei
reusewiederzuverwenden
aein
fromaus
selectauswählen

EN To choose contacts from your Smartsheet Contact List who will receive the email, select Select Contacts 

DE Um Kontakte, die die E-Mail empfangen, aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste auszuwählen, wählen Sie Kontakte auswählen 

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
contactskontakte
listdie
selectwählen
to chooseauszuwählen
theempfangen
fromaus
receivesie
emailmail

EN Or, to choose from the Select Contacts form, select .

DE Oder wählen Sie zur Auswahl aus dem Formular Kontakte auswählen aus.

inglêsalemão
contactskontakte
formformular
oroder
selectwählen
fromaus

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

inglêsalemão
namenamen
imageimage
volumelautstärke
sizegröße
oroder
givegeben
whetherob
selectauswählen
andund
notnicht
besein
shouldsollte
fromaus
tovornehmen
locationort
cankönnen
thisdies
theden
want tomöchten
aeinen
alsoauch
existingvorhandenen

EN In the Select a sheet dialog, choose your destination sheet, and then select OK.

DE Wählen Sie im Dialogfeld Blatt auswählen Ihr Zielblatt aus und wählen Sie dann OK.

inglêsalemão
sheetblatt
okok
in theim
andund
yourihr
selectwählen
thendann
aaus

EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box. 

DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.

inglêsalemão
browsedurchsuchen
applyanwenden
uploadupload
boxfeld
logologo
andund
yourihr
alsoauch
dragdrag
ontoin
selectwählen
cankönnen
dropdrop
thendann

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

inglêsalemão
taptippe
fieldfeld
newneue
timezeit
thendann
listliste
aeine
onauf
selectauswählen

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

DE Tippen Sie auf das Büroklammersymbol und wählen Sie Datei anhängen oder Aus Fotos auswählen, um die Dateiauswahl zu öffnen und die anzuhängenden Dateien auszuwählen.

inglêsalemão
attachanhängen
photosfotos
taptippen
oroder
filesdateien
andund
filedatei
openöffnen
selectwählen
tozu
fromaus

EN select a Project you want to add the discussion to (this option is obligatory): tap Choose project, then choose one of the available projects,

DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Diskussion hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Projekt auswählen und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus,

inglêsalemão
discussiondiskussion
obligatoryobligatorisch
taptippen
projectsprojekte
projectprojekt
tozu
optionoption
addhinzufügen
selectwählen
thendann
want tomöchten

EN choose the Subscribers: tap Add subscribers, then choose the necessary users on the Select subscribers screen tapping their names in the list

DE wählen Sie die Abonnenten aus: Tippen Sie auf Abonnenten hinzufügen und wählen Sie dann die erforderlichen Benutzer im Fenster Abonnenten auswählen aus, indem Sie auf ihre Namen in der Liste tippen

inglêsalemão
necessaryerforderlichen
namesnamen
screenfenster
subscribersabonnenten
addhinzufügen
usersbenutzer
in theim
inin
taptippen
selectwählen
listliste
thendann

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

inglêsalemão
codeccodec
encodecodieren
compresskomprimieren
autoauto
recommendedempfohlen
copykopieren
oroder
useverwenden
mostden
withoutohne
notnicht
audioaudio
convertsie
avon
tozu
selectwählen

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglêsalemão
filterfiltern
responsibleverantwortliche
meich
groupsgruppen
needederforderlichen
tasksaufgaben
optionsoptionen
userbenutzer
tozu
choosewählen
followingfolgenden
nokeine
otherandere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

inglêsalemão
networknetzwerk
optionsoptionen
selectwählen
addhinzufügen
thezur
yousie

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

inglêsalemão
redundantredundante
independentunabhängigen
configurationkonfiguration
needsanforderungen
raidraid
disksdatenträger
based onbasierend
arrayarray
yourihren
to selectauszuwählen
selectwähle
availableverfügbar
number ofanzahl

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.

inglêsalemão
providersanbieter
primaryprimären
twozwei
ifwenn
usenutzen
selectwählen
oneeinen
yousie
yourbitte

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

inglêsalemão
stepschritt
clickklicken
backupbackup
extractextrahieren
selectwählen
savespeichern
appapp
csvcsv
leftlinken
locationort
filedatei
thendann
andan
theden
wantmöchten

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

DE Wähle auf der Registerkarte "Licenses" (Lizenzen) Atlassian Cloud aus und anschließend Claim your Cloud Site (Cloud-Site beanspruchen).

inglêsalemão
selectwähle
atlassianatlassian
cloudcloud
tabregisterkarte
sitesite
andund
youryour
claimclaim
fromaus
licenseslizenzen

EN From the Select plan page, select the plan you want.

DE Wähle deinen neuen Tarif auf der Seite Tarif auswählen aus.

inglêsalemão
pageseite
fromaus
theder
selectauswählen

EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers

DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus

inglêsalemão
multi-selectmehrfachauswahl
participantsteilnehmer
selectwählen
answersantworten
multiplemehrere
withdabei
thewird

EN Select Install, and once installed, select Open.

DE Wählen Sie Installieren, und wählen Sie im Anschluss an die Installation Öffnen.

inglêsalemão
installinstallieren
oncesie
selectwählen
andund

EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.

DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.

inglêsalemão
screenbildschirm
subscriptionabonnement
main menuhauptmenü
andund
selectwählen
theoben

Mostrando 50 de 50 traduções