DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.
Traduzir "tandem chocobo mitzureiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tandem chocobo mitzureiten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tandem chocobo mitzureiten
alemão
inglês
EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| derzeit | currently |
| reiten | riding |
| dann | then |
| auf | to |
| ein | a |
DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.
EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| derzeit | currently |
| reiten | riding |
| dann | then |
| auf | to |
| ein | a |
DE Mit der kleinen Pfeife lässt sich ein Tandem-Chocobo als Reittier für zwei Personen herbeirufen.
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ein | a |
| der | of |
| als | to |
DE Mit der kleinen Pfeife lässt sich ein Tandem-Chocobo als Reittier für zwei Personen herbeirufen.
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ein | a |
| der | of |
| als | to |
DE Auch für Schränke mit Drehtüren hat HAILO die perfekte Lösung: Das Tandem und Terzett System sowie der Raumspar-Tandem lassen sich leicht montieren und passen je nach Modell in Drehtürenschränke ab 30 cm bzw
EN HAILO has the perfect solution for swing-door cabinets, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| schränke | cabinets |
| hailo | hailo |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| für | for |
| hat | has |
| der | the |
DE Die Tandem-Börse SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning ) bietet eine online-Plattform, um europa- und weltweit passende Tandem-Partner zu finden und kostenlose Arbeitsmaterialien herunterzuladen.
EN The Tandem Exchange SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning) offers an online platform to help you find a suitable Tandem partner, within Europe and worldwide, and download free work materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| guided | guided |
| weltweit | worldwide |
| passende | suitable |
| kostenlose | free |
| herunterzuladen | download |
| börse | exchange |
| online | online |
| partner | partner |
| europa | europe |
| finden | find |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| zu | to |
| through | through |
| eine | a |
| die | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Ein kleiner Hinweis noch… Beim Buddy-Programm steht das Sprachtandem nicht im Vordergrund. Dafür haben wir die Tandem-Börse und die Facebook-Gruppe SWFR Tandem. Hier kann jede/r gezielt nach Tandempartner*innen suchen.
EN One more thing… The Buddy Program does not focus on the language tandem. If you would just like to find a tandem partner, you can join our Tandem Platform or the Facebook group SWFR Tandem.
DE Unsere Tandem-Facebook-Gruppe wird weiterhin bestehen bleiben. Hier könnt ihr von uns kurzfristige Infos zu Tandem-Partys usw. erhalten und euch vernetzen.
EN Our Tandem Facebook group remains in place. On this page, you can find further information on tandem partners and the tandem network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infos | information |
| vernetzen | network |
| gruppe | group |
| bleiben | remains |
| und | and |
| unsere | our |
| könnt | can |
| zu | page |
| euch | you |
| wird | the |
| von | place |
DE Die Tandem-Börse SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning ) bietet eine online-Plattform, um europa- und weltweit passende Tandem-Partner zu finden und kostenlose Arbeitsmaterialien herunterzuladen.
EN The Tandem Exchange SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning) offers an online platform to help you find a suitable Tandem partner, within Europe and worldwide, and download free work materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| guided | guided |
| weltweit | worldwide |
| passende | suitable |
| kostenlose | free |
| herunterzuladen | download |
| börse | exchange |
| online | online |
| partner | partner |
| europa | europe |
| finden | find |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| zu | to |
| through | through |
| eine | a |
| die | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Ein kleiner Hinweis noch… Beim Buddy-Programm steht das Sprachtandem nicht im Vordergrund. Dafür haben wir die Tandem-Börse und die Facebook-Gruppe SWFR Tandem. Hier kann jede/r gezielt nach Tandempartner*innen suchen.
EN One more thing… The Buddy Program does not focus on the language tandem. If you would just like to find a tandem partner, you can join our Tandem Platform or the Facebook group SWFR Tandem.
DE Unsere Tandem-Facebook-Gruppe wird weiterhin bestehen bleiben. Hier könnt ihr von uns kurzfristige Infos zu Tandem-Partys usw. erhalten und euch vernetzen.
EN Our Tandem Facebook group remains in place. On this page, you can find further information on tandem partners and the tandem network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infos | information |
| vernetzen | network |
| gruppe | group |
| bleiben | remains |
| und | and |
| unsere | our |
| könnt | can |
| zu | page |
| euch | you |
| wird | the |
| von | place |
DE Die Spielanleitung für den Gold Saucer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert, insbesondere Einzelheiten zum Chocobo-Rennen und Turnierkämpfe vom Kampf der Trabanten.
EN Updates have been made to the Gold Saucer play guide, including changes to chocobo racing and Lord of Verminion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| rennen | racing |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| aktualisiert | updates |
| den | the |
DE Gegenstände, die du gegen goldene Chocobo-Federn eintauschen kannst:
EN Items you can trade for with gold chocobo feathers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldene | gold |
| federn | feathers |
| du | you |
| die | items |
| kannst | you can |
| gegen | for |
DE Gegenstände, die du gegen silberne Chocobo-Federn eintauschen kannst:
EN Items you can trade for with silver chocobo feathers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| du | you |
| die | items |
| kannst | you can |
| gegen | for |
DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen
EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| möglichkeit | ability |
| erhält | will |
| zu | to |
| und | and |
| besitzt | have |
| charakter | be |
| falls | the |
| andere | other |
DE Spieler erhalten 10 silberne Chocobo-Federn.
EN Players will receive ten silver chocobo feathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| federn | feathers |
| erhalten | receive |
DE Logge dich in das Spiel ein und nehme die Abenteuergeschichten (A Realm Reborn, Heavensward oder Stormblood), die silbernen Chocobo-Federn und die Allagischen Platinstücke aus der Mogry-Post.
EN Log into the game, speak with a delivery moogle and receive your Tales of Adventure item (A Realm Reborn, Heavensward, or Stormblood), silver chocobo feathers, and Allagan platinum pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logge | log |
| federn | feathers |
| in | into |
| spiel | game |
| a | a |
| oder | or |
| und | and |
| dich | your |
DE Sprich mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn einzutauschen.
EN Speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprich | speak |
| federn | feathers |
| die | to |
DE Finde und spreche mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn gegen die gewünschte Ausrüstung einzutauschen.
EN Find and speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers for any desired gear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| federn | feathers |
| gewünschte | desired |
| ausrüstung | gear |
| und | and |
| die | to |
DE Dieses süße Chocobo-Küken bleibt an deiner Seite, wohin dein Abenteuer dich auch führt!
EN This cute chocobo chick will follow you on your new adventures heavensward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventures |
| süß | cute |
| küken | chick |
| dieses | this |
| bleibt | will |
| dich | your |
| wohin | you |
| an | on |
DE [Mana] Technische Schwierigkeiten mit verschiedenen Arealen auf Chocobo behoben (8. Dez.)
EN [Mana] Recovery from Chocobo World Several Areas Technical Difficulties (Dec. 8)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| schwierigkeiten | difficulties |
| verschiedenen | several |
| dez | dec |
| auf | from |
DE ABSCHNITTE ZU BEGLEITERN UND CHOCOBO-MITSTREITERN HINZUGEFÜGT
EN MINIONS AND CHOCOBO COMPANIONS SECTIONS ADDED
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| und | and |
DE Für die Freie Gesellschaft "Clover_Clover (Chocobo)" werden nun Mitglieder gesucht.
EN Logica Apricot (Chocobo) has started recruitment for the free company "Clover_Clover (Chocobo)."
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| gesellschaft | company |
| für | for |
| die | the |
DE Die Spielanleitung für den Gold Saucer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert, insbesondere Einzelheiten zum Chocobo-Rennen und Turnierkämpfe vom Kampf der Trabanten.
EN Updates have been made to the Gold Saucer play guide, including changes to chocobo racing and Lord of Verminion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| rennen | racing |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| aktualisiert | updates |
| den | the |
DE Gegenstände, die du gegen goldene Chocobo-Federn eintauschen kannst:
EN Items you can trade for with gold chocobo feathers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldene | gold |
| federn | feathers |
| du | you |
| die | items |
| kannst | you can |
| gegen | for |
DE Gegenstände, die du gegen silberne Chocobo-Federn eintauschen kannst:
EN Items you can trade for with silver chocobo feathers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| du | you |
| die | items |
| kannst | you can |
| gegen | for |
DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen
EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| möglichkeit | ability |
| erhält | will |
| zu | to |
| und | and |
| besitzt | have |
| charakter | be |
| falls | the |
| andere | other |
DE Spieler erhalten 10 silberne Chocobo-Federn.
EN Players will receive ten silver chocobo feathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| federn | feathers |
| erhalten | receive |
DE Sprich mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn einzutauschen.
EN Speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprich | speak |
| federn | feathers |
| die | to |
DE Finde und spreche mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn gegen die gewünschte Ausrüstung einzutauschen.
EN Find and speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers for any desired gear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| federn | feathers |
| gewünschte | desired |
| ausrüstung | gear |
| und | and |
| die | to |
DE „fuwafuwanoinu“ (Chocobo) wurde gegründet.
EN fuwafuwanoinu (Chocobo) has been formed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | been |
DE Tandem Bank gewinnt mit New Relic präzise Einblicke in Kunden und Technologie
EN CarRentals.com Drives Operational Excellence Through Continuous Measurement Using New Relic
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
DE Einige Veranstalter bieten Paraseiling im Tandem an, so dass Sie mit einem Freund zusammen aufsteigen können
EN Some operators offer a tandem parasailing experience, so that you can ascend with a friend
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| so | so |
| dass | that |
| können | can |
| einige | some |
| zusammen | with |
| freund | friend |
DE mit Will Townsend und IT-Verantwortlichen von der australischen Post, Regions Bank, Tandem Health und Meraki.
EN Join us to find out how technology can make your business stronger, agile, and more resilient – anywhere, at any time..
DE In den besten Unternehmen arbeiten die Vertriebs- und Supportteams im Tandem, um?
EN We are continuing with our Tea Break Top Tips theme and recommending?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| besten | top |
DE Sync X ermöglicht die Tandem-Synchronisation aller über Satellite Link verbundenen Pro Tools-Systeme, um Mischumgebungen mit mehreren Tonmeistern zu unterstützen, bei denen Dialoge, Musik und Soundeffekte von separaten Systemen bearbeitet werden
EN Sync X enables each Satellite-linked Pro Tools system to sync in tandem to support multi-operator mixing environments, where dialogue, music, and sound effects are handled by separate systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| ermöglicht | enables |
| satellite | satellite |
| verbundenen | linked |
| soundeffekte | sound effects |
| separaten | separate |
| bearbeitet | handled |
| mehreren | multi |
| musik | music |
| tools | tools |
| sync | sync |
| zu | to |
| systeme | systems |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Unser Online-Tool „JobConnector“ hilft dir an vielen Standorten, dein perfektes Jobsharing- und Teilzeit-Tandem zu finden.
EN Our online tool “JobConnector” helps you at many locations to find your perfect job sharing and part-time tandem — it’s a match.
DE Das abgestufte Tandem-Cockpit ermöglicht für beide Piloten eine ausgezeichnete Sicht nach aussen
EN The stepped tandem cockpit layout provides excellent visibility from both cockpits, unobstructed by a front canopy bow
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | provides |
| ausgezeichnete | excellent |
| für | front |
| sicht | the |
| eine | a |
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| zahnrad | gear |
| angeschlossene | connected |
| treibstoff | fuel |
| tank | tank |
| sorgt | ensures |
| antrieb | drive |
| und | and |
| die | runs |
| vom | from |
DE Das Projekt Tandem trägt dazu bei, die saarländische Informatik und den Wirtschaftsstandort Saarland zu stärken.
EN The Tandem project contributes to strengthening Saarland computer science and Saarland as a business location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saarland | saarland |
| stärken | strengthening |
| projekt | project |
| informatik | computer science |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Zwischen 1924 und 1992 gab es in der Regel folgende Disziplinen: Sprint, Zeitfahren über einen Kilometer, Tandem und Mannschaftsverfolgung
EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| kilometer | kilometre |
| gab | the |
| und | and |
| zwischen | between |
| in | over |
DE Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde die Einerverfolgung in das Programm aufgenommen, das Tandem wurde nach den Spielen 1972 in München gestrichen.
EN The individual pursuit was added to the programme of the 1964 Olympic Games in Tokyo, and the tandem was dropped after the 1972 Games in Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | games |
| tokio | tokyo |
| münchen | munich |
| in | in |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| wurde | was |
DE Bei einem Tandem-Gleitschirmflug schweben Gäste hoch in den Lüften über Locarno.
EN Participants take to the skies with a tandem paragliding flight high above Locarno.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| in | above |
DE Landingpages der Partnerinstitutionen: ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem
EN Partner institution landing pages: ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem
| alemão | inglês |
|---|---|
| landingpages | landing pages |
DE Unsere Kontaktdaten findet ihr unter: DINA, ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem
EN You can find our contact details at: DINA, ConAct, OFAJ | DFJW, DPJW, DRJA, IJAB, Tandem
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | find |
| dina | dina |
| unsere | our |
| kontaktdaten | contact details |
| unter | at |
| ihr | you |
DE Weiterhin gehören zu unserem Angebot: Frühstücksbüffet, Halbpension, Tandem-Gleitschirmflug, Tagesausflüge innerhalb Sloweniens, Waschsalon.
EN A lovely family-run hostel located in the heart of Slovenia, close to nature. Enjoy homely atmosphere in a house with old time-touch, taste great breakfast and discover Slovenia!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| unserem | the |
DE Zu den Raumspar Tandem Modellen
EN To the Space saver Tandem models
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| zu | to |
| den | the |
DE Hailo Tandem Abfalltrennsystem - Qualität von Hailo
EN Hailo Tandem Waste separation system - Quality from Hailo
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| qualität | quality |
| von | from |
DE Hailo Raumspar Tandem Abfalltrennsystem - Qualität von Hailo
EN Hailo Space Saver Tandem Waste separation system - Quality from Hailo
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| qualität | quality |
| von | space |
DE Für einen privateren Rahmen kann man sich auch einen Tandem-Partner suchen
EN Otherwise if you’re a learner that would prefer a more private setting, then a one-to-one intercambio would suit
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | setting |
| auch | to |
| einen | a |
| kann | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chocobo persönlichen chocobo silbernen chocobo federn chocobo mitstreitern hinzugefügt tandem tandem bank gewinnt supportteams im tandem hailo raumspar tandem tandem gleitschirmflug hailo tandem abfalltrennsystem tandem reiheTraduzir tandem chocobo mitzureiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe