Traduzir "telephone bookings only" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telephone bookings only" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de telephone bookings only

inglês
alemão

EN We are seeing an increasing number of single-family bookings and even couple-only bookings as our guests seek intimate time away

DE Wir beobachten eine zunehmende Anzahl von Buchungen für Einzelpersonen und sogar für Paare, da unsere Gäste eine intime Auszeit suchen

inglês alemão
seeing beobachten
increasing zunehmende
bookings buchungen
guests gäste
seek suchen
only einzelpersonen
and und
our unsere
even sogar
of von
intimate intime
number of anzahl

EN TELEPHONE BOOKINGS: 578916820 Marek The houses are situated in a great location - only 900 m away along a beautiful gorge to a wide and sandy beach. Chłapowo is a perfect place to relax. Many tourists come back here regularly every year. We put at…

DE TELEFONBUCHUNGEN: 578916820 Marek Die Häuser befinden sich in einer großartigen Lage - nur 900 m entfernt entlang einer wunderschönen Schlucht zu einem breiten Sandstrand. Chłapowo ist ein perfekter Ort zum Entspannen. Viele Touristen kommen jedes

EN ATTENTION! INFORMATION AND BOOKINGS BY PHONE ONLY I do not answer e-mails TELEPHONE 600 076 973 The house is ideal for people looking for peace and quiet. The hotel day starts at 2 p.m., ends at 11 a.m. on the day of departure. The price for the…

DE BEACHTUNG! NUR TELEFONIN INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN Ich beantworte keine E-Mails TELEFON 600 076 973 Das Haus ist ideal für Menschen, die Ruhe suchen. Der Hoteltag beginnt um 14.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr. Der Preis für den

EN Dear Sirs, *** TELEPHONE BOOKINGS ONLY, tel. *** *** *** *** WE DO NOT ACCEPT PAYMENTS IN TOURIST VOUCHERS! THE ROOMS ARE LOCATED 100 METERS FROM THE ENTRANCE TO THE BEACH AND 100 METERS FROM THE WOLINSKI NATIONAL PARK (PATH LEADING TO THE BISON…

DE Sehr geehrte Damen und Herren, *** NUR TELEFONISCHE BUCHUNGEN, Tel. *** *** *** *** WIR AKZEPTIEREN KEINE ZAHLUNGEN IN TOURISTISCHEN GUTSCHEINEN! DIE ZIMMER SIND 100 METER VOM EINGANG ZUM STRAND UND 100 METER VOM WOLINSKI NATIONALPARK (DER WEG FÜHRT…

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs

inglês alemão
websites websites
direct direkte
bookings buchungen
otas otas
our unsere
you sie
are sind
foster fördern
for für
to sollen

EN We analysed lead times of flight bookings, car rentals, hotel bookings and group composition (single, two or more passengers), to discover strong variations

DE Wir analysierten die Vorlaufzeiten von Flug-, Mietwagen- und Hotelbuchungen sowie die Gruppenzusammensetzung (Einzelreisende, zwei oder mehr Personen), um starke Unterschiede festzustellen

inglês alemão
flight flug
strong starke
lead times vorlaufzeiten
or oder
and und
more mehr
car die
two zwei
of von

EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.

DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.

inglês alemão
supplier lieferant
manage verwaltung
bookings buchungen
accept akzeptiert
platform plattform
your ihr
use nutzen
not nicht
and und
to zu
if wenn
email mail
the zur

EN Cancel bookings free of charge up to one hour before one-way rides under 200km and 24 hours for by-the-hour bookings.

DE Stornieren Sie Buchungen kostenlos bis zu einer Stunde vor Einwegfahrten unter 200 km und 24 Stunden für stundenweise Buchungen.

inglês alemão
cancel stornieren
bookings buchungen
km km
hours stunden
hour stunde
and und
to zu
for für
free kostenlos

EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.

DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.

inglês alemão
supplier lieferant
manage verwaltung
bookings buchungen
accept akzeptiert
platform plattform
your ihr
use nutzen
not nicht
and und
to zu
if wenn
email mail
the zur

EN “For example, clients can use corporate cards for air bookings or virtual cards for hotel and car bookings in one or more markets

DE „Kunden können beispielsweise Firmenkreditkarten für Flugbuchungen oder virtuelle Kreditkarten für Hotel- und Mietwagenbuchungen in einem oder mehreren Märkten verwenden

EN The professionals and also event participants can now rely on the fact that the bookings always correspond to the current status of the bookings

DE Die Fachkräfte und auch Teilnehmenden der Veranstaltung können sich jetzt darauf verlassen, dass die Belegungen immer dem aktuellen Stand der Buchungen entsprechen

inglês alemão
professionals fachkräfte
event veranstaltung
participants teilnehmenden
bookings buchungen
correspond entsprechen
now jetzt
always immer
current aktuellen
rely verlassen
can können
and darauf
that dass

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs

inglês alemão
websites websites
direct direkte
bookings buchungen
otas otas
our unsere
you sie
are sind
foster fördern
for für
to sollen

EN Thanks to the central administration system of bookings and room availabilities, double bookings are a thing of the past.

DE Dank der zentralen Verwaltung von Buchungen und Zimmerverfügbarkeit sind Überbuchungen passé.

inglês alemão
central zentralen
bookings buchungen
administration verwaltung
are sind
and und

EN Persons who supply us with their telephone numbers online will only receive telephone contact from us with information regarding services they have specifically ordered from us.

DE Personen, die uns Ihre Telefonnummern online zur Verfügung stellen, werden von uns nur telefonisch kontaktiert mit Informationen bezüglich der Services, die sie ausdrücklich von uns bestellt haben.

inglês alemão
online online
information informationen
services services
specifically ausdrücklich
ordered bestellt
telephone telefonisch
persons personen
us uns
their ihre
only nur
have haben
with mit
from von
receive sie
will werden

EN The 1811 SMS enquiry can only provide addresses and telephone numbers that are listed in the telephone directory.

DE Die 1811 SMS-Anfrage kann nur diejenigen Adressen und Telefonnummern liefern, die im Telefonverzeichnis von Directories aufgeführt sind.

inglês alemão
sms sms
enquiry anfrage
addresses adressen
listed aufgeführt
in the im
can kann
and und
are sind
only nur

EN Our office hours are Monday ? Friday 08:00 ? 16:30. In this time you can contact us by telephone, inquiries, bookings, etc. Outside our office hours, we kindly ask you to send us an e-mail.

DE Unsere Büroöffnungszeiten sind werktags Mo ? Fr 08:00 ? 16:30 Uhr. In dieser Zeit können Sie uns telefonisch für Anfragen, Buchungen etc. erreichen. Außerhalb unserer Büroöffnungszeiten bitten wir Sie höflichst, uns ein E-Mail zu schicken.

inglês alemão
bookings buchungen
etc etc
ask bitten
office büro
time zeit
e-mail mail
mail e-mail
inquiries anfragen
in in
are sind
telephone telefonisch
can können
to zu
to send schicken
an ein
this dieser
our unsere
outside außerhalb
hours uhr
you sie
us uns

EN machine communication phone telephone device technology business telephone call

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

inglês alemão
communication kommunikation
machine maschine
device gerät
technology technologie
phone telefon
call anruf

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Telephone | Telephone group in 1982 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Telephone | Bild Telephone im Jahr 1982

inglês alemão
themes themen
and und
rock rock
french franzoesische
rock music rockmusik
photography bild

EN machine communication phone telephone device technology business telephone call

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

inglês alemão
communication kommunikation
machine maschine
device gerät
technology technologie
phone telefon
call anruf

EN machine communication phone telephone device technology business telephone call

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

inglês alemão
communication kommunikation
machine maschine
device gerät
technology technologie
phone telefon
call anruf

EN With Uniserv phone you update German telephone numbers and enrich them. Or you can find the right subscriber for a telephone number.

DE Mit Uniserv phone aktualisieren Sie deutsche Telefonnummern und reichern diese an. Oder Sie finden den richtigen Teilnehmer zu einer

inglês alemão
phone phone
update aktualisieren
find finden
or oder
right richtigen
with mit
and und
them zu
the deutsche
you sie
a einer

EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12

DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12

inglês alemão
telephone telefon
switzerland schweiz
abroad ausland
from aus

EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions  More »

DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und  Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen  PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »

inglês alemão
networks netzwerke
data daten
advanced fortgeschrittene
more more
voice als
communication kommunikation

EN machine communication phone telephone device technology business telephone call

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

inglês alemão
communication kommunikation
machine maschine
device gerät
technology technologie
phone telefon
call anruf

EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.

DE Empfangen kommerzieller Angebote:

inglês alemão
the empfangen

EN If I provide my telephone number, I agree to be contacted via telephone by the locally responsible Engel & Völkers Group licence partner.

DE Wenn ich meine Telefonnummer angebe, stimme ich der telefonischen Kontaktaufnahme durch den örtlich zuständigen Lizenzpartner der Engel & Völkers Gruppe zu.

inglês alemão
telephone telefonischen
contacted kontaktaufnahme
responsible zuständigen
engel engel
group gruppe
amp amp
telephone number telefonnummer
i ich
to zu
if wenn
be stimme
by durch
the den

EN A single-use telephone number is then assigned to each party, allowing secure voice call communication without disclosing telephone details, in order to ensure the protection of personal data.

DE Jeder Partei wird dann eine Einmal-Telefonnummer zugeteilt, die eine sichere Sprachanruf-Kommunikation ohne Offenlegung von Telefondaten ermöglicht, um den Schutz persönlicher Daten zu gewährleisten.

inglês alemão
party partei
allowing ermöglicht
disclosing offenlegung
communication kommunikation
protection schutz
without ohne
to zu
data daten
secure sichere
a eine
then dann
of von

EN Mobile masking is a technology for anonymising telephone details. By assigning a single-use telephone number, you can communicate without having to share your contact data. Discover this new product, exclusively at smsmode©.

DE Mobile Masking ist eine Technologie zur Anonymisierung von Telefondaten. Durch die Zuweisung einer Einweg-Telefonnummer können Sie kommunizieren, ohne Ihre Kontaktdaten weitergeben zu müssen. Entdecken Sie dieses neue Produkt, exklusiv bei smsmode©.

inglês alemão
technology technologie
assigning zuweisung
single-use einweg
new neue
mobile mobile
communicate kommunizieren
without ohne
product produkt
exclusively exklusiv
can können
to zu
your ihre
discover entdecken
this dieses
is ist
you sie
contact kontaktdaten
for zur
at bei
by durch

EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology

DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie

inglês alemão
uses nutzt
advanced fortschrittliche
gsm gsm
internet internet
it es
digital digitale
technology technologie
telephone telefon
and und
wireless drahtlose

EN first name, surname, email address, telephone number, order number and any additional data provided when filling in the contact form or over the telephone, when requesting support or contacting customer care;

DE beim Ausfüllen des Antragsformulars oder bei telefonischen Anfragen an den Kundendienst: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestellnummer und alle weiteren Daten, die angegeben werden;

inglês alemão
telephone telefonischen
additional weiteren
order number bestellnummer
address adresse
or oder
telephone number telefonnummer
email address e-mail-adresse
and und
data daten
form ausfüllen
requesting anfragen
surname nachname

EN Monday to friday: From 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Telephone from UK: 207 048 40 04 Telephone from other countries: (+34) 971 195 150

DE Montag bis freitag: von 9:00 bis 17:00 Uhr Telefon: (+34) 971 195 150

inglês alemão
telephone telefon
monday montag
friday freitag
p.m uhr

EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions  More »

DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und  Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen  PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »

inglês alemão
networks netzwerke
data daten
advanced fortgeschrittene
more more
voice als
communication kommunikation

EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions 

DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und  Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen 

inglês alemão
networks netzwerke
data daten
advanced fortgeschrittene
communication kommunikation

EN Make telephone line installation even easier with this exact hb-digital telephone cable - easy to unroll and marked with metre markings.

DE Es besitzt hervorragende Schirmungs- und Dämpfungseigenschaften und hat zudem noch ein ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.

inglês alemão
and und
exact es
this hervorragende

EN The telephone book for Switzerland >> Addresses and telephone numbers!

DE Das Telefonbuch für die Schweiz >> Adressen und Telefonnummern!

inglês alemão
switzerland schweiz
gt gt
addresses adressen
and und
for für

EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.

DE Empfangen kommerzieller Angebote:

inglês alemão
the empfangen

EN Opening Hours At present only via telephone Monday through Thursday: 08:30-12:30 and 14:00-17:00 Friday: 08:30-12:30 Alternatively, you may book an online appointment (only for unibz students)

DE Öffnungszeiten Derzeit nur telefonisch Montag bis Donnerstag: 08:30-12:30 und 14:00-17:00 Freitag: 08:30-12:30 Alternativ können Sie einen Online-Termin buchen (nur für Studierende der unibz)

inglês alemão
alternatively alternativ
book buchen
online online
appointment termin
unibz unibz
students studierende
at present derzeit
telephone telefonisch
and und
friday freitag
an einen
only nur
monday montag
you sie
for für
may können

EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT. IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM. Hostel Plus offers…

DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO. BEI FRAGEN BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 730-088-730 !!! BITTE LESEN SIE SIE. Hostel Plus bietet Zimmer für 2, 3…

EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

inglês alemão
applied angewandt
future zukünftige
price preis
bookings buchungen
booking buchung
up höhe
can kann
complete vollen
only nur
you du

EN Only pay in case of successful bookings

DE Bezahlen Sie nur im Fall einer erfolgreichen Buchung

inglês alemão
pay bezahlen
successful erfolgreichen
bookings buchung
case fall
only nur
of einer

EN WE ACCEPT BOOKINGS BY PHONE ONLY: 500 011 832 7 DAYS A WEEK IN HOURS 9.00-20.00 PRICE FOR A ROOM FOR 2 PEOPLE

DE BUCHUNGEN KÖNNEN NUR TELEFONLICH AKZEPTIERT WERDEN: 500 011 832 7 TAGE DIE WOCHE, 9.00-20.00 STUNDEN PREIS FÜR EIN ZIMMER FÜR 2 PERSONEN

inglês alemão
accept akzeptiert
bookings buchungen
price preis
room zimmer
week woche
hours stunden
days tage
only nur
a ein

EN INFORMATION ABOUT ROOMS AND AVAILABLE DATES AND BOOKINGS WE PROVIDE BY PHONE ONLY ***-***-*** ROOMS FROM PLN 45 FROM PERSON until the end of JUNE JULY -AUGUST FROM PLN 55-65 PER PERSON The Villa Morski KLimat offers rooms for 2, 3, 4 persons with…

DE INFORMATIONEN ÜBER ZIMMER UND VERFÜGBARE DATEN UND BUCHUNGEN Wir bieten nur telefonisch ***-***-*** Zimmer ab PLN 45 ab PERSON bis Ende Juni JULI - AUGUST AB PLN 55-65 PRO PERSON Die Villa Morski KLimat bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit

EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT

DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO

inglês alemão
pl pl
attention achtung
and und
online online
account konto
website website
booking buchung
bookings buchungen
link link
the wochenende
only nur
for zur

EN Bookings are limited to 2 rooms per person making the booking (spouse and children only).

DE Die Buchung ist auf 2 Zimmer pro Person (nur Ehepartner oder Kinder) beschränkt.

inglês alemão
limited beschränkt
rooms zimmer
spouse ehepartner
children kinder
person person
booking buchung
per pro
only nur

EN * For new bookings only * Valid for travel all year, black-out dates apply:

DE *Nur für Neubuchungen * Gültig für Reisen das ganze Jahr, es gelten Sperrdaten:

inglês alemão
travel reisen
valid gültig
year jahr
apply gelten
only nur
for für

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.

inglês alemão
bookable buchbar
combination kombination
dive dive
valid gültig
other anderen
specials specials
promotions aktionen
drive drive
amp amp
or oder
in in
terms nutzungsbedingungen
not nicht
with mit
for für
only nur

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.

inglês alemão
bookable buchbar
combination kombination
valid gültig
other anderen
specials specials
events veranstaltungen
drive drive
amp amp
in in
or oder
promotions aktionen
terms nutzungsbedingungen
certain bestimmte
not nicht
only nur
for für
with mit
an ein

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen

inglês alemão
bookable buchbar
combination kombination
valid gültig
other anderen
specials specials
promotions aktionen
drive drive
amp amp
or oder
in in
terms nutzungsbedingungen
with mit
not nicht
for für
only nur

EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply

DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten

inglês alemão
other anderen
restrictions einschränkungen
or oder
and und
certain bestimmte
please bitte
all alle
only nur
apply gelten
for für
cannot sie
note nicht
promotions aktionen

EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT. IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! . Hostel Plus offers rooms for 2, 3, 4…

DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH EINER VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO. IM FALLE VON ZWEIFELN FRAGEN SIE UNS BITTE UNTER 730-088-730 !!! . Hostel Plus bietet Zimmer für 2, 3, 4 und 5…

Mostrando 50 de 50 traduções