EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.
Traduzir "telephone calls" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telephone calls" de inglês para alemão
Traduções de telephone calls
"telephone calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de telephone calls
inglês
alemão
DE Empfangen kommerzieller Angebote:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | empfangen |
EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.
DE Empfangen kommerzieller Angebote:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | empfangen |
EN In case of telephone calls or chat sessions, SAP will record such calls (after informing you accordingly during that call and before the recording starts) or chat sessions to improve the quality of SAP’s services.
DE SAP zeichnet Telefongespräche (nachdem Sie während des Telefonats und vor Beginn der Aufzeichnung darüber informiert wurden) oder Chat-Sitzungen auf, um die Qualität ihrer Services zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| informing | informiert |
| or | oder |
| sap | sap |
| services | services |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| chat | chat |
| to | zu |
| and | und |
| during | während |
| recording | aufzeichnung |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.
DE Klicken Sie auf den Umschalter für ausgehende Anrufe, um die Funktion zu aktivieren, nicht nur eingehende Anrufe zu empfangen, sondern auch ausgehende Anrufe unter dieser Nummer zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outgoing | ausgehende |
| calls | anrufe |
| switcher | umschalter |
| incoming | eingehende |
| click | klicken |
| enable | aktivieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| only | nur |
| number | nummer |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
DE Anrufe: Speichern Informationen zu Anrufen mit Kontakten, können aber auch anderen Objekten als Interaktion zugeordnet werden. Anrufe-Endpunkte anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| information | informationen |
| contacts | kontakten |
| associated | zugeordnet |
| other | anderen |
| objects | objekten |
| engagement | interaktion |
| view | anzeigen |
| endpoints | endpunkte |
| calls | anrufe |
| but | aber |
| can | können |
| also | auch |
| as | als |
| with | mit |
| be | werden |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| machine | maschine |
| device | gerät |
| technology | technologie |
| phone | telefon |
| call | anruf |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Telephone | Telephone group in 1982 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Telephone | Bild Telephone im Jahr 1982
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| and | und |
| rock | rock |
| french | franzoesische |
| rock music | rockmusik |
| photography | bild |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| machine | maschine |
| device | gerät |
| technology | technologie |
| phone | telefon |
| call | anruf |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| machine | maschine |
| device | gerät |
| technology | technologie |
| phone | telefon |
| call | anruf |
EN With Uniserv phone you update German telephone numbers and enrich them. Or you can find the right subscriber for a telephone number.
DE Mit Uniserv phone aktualisieren Sie deutsche Telefonnummern und reichern diese an. Oder Sie finden den richtigen Teilnehmer zu einer
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | phone |
| update | aktualisieren |
| find | finden |
| or | oder |
| right | richtigen |
| with | mit |
| and | und |
| them | zu |
| the | deutsche |
| you | sie |
| a | einer |
EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12
DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefon |
| switzerland | schweiz |
| abroad | ausland |
| from | aus |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions More »
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | netzwerke |
| data | daten |
| advanced | fortgeschrittene |
| more | more |
| voice | als |
| communication | kommunikation |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| machine | maschine |
| device | gerät |
| technology | technologie |
| phone | telefon |
| call | anruf |
EN If I provide my telephone number, I agree to be contacted via telephone by the locally responsible Engel & Völkers Group licence partner.
DE Wenn ich meine Telefonnummer angebe, stimme ich der telefonischen Kontaktaufnahme durch den örtlich zuständigen Lizenzpartner der Engel & Völkers Gruppe zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefonischen |
| contacted | kontaktaufnahme |
| responsible | zuständigen |
| engel | engel |
| group | gruppe |
| amp | amp |
| telephone number | telefonnummer |
| i | ich |
| to | zu |
| if | wenn |
| be | stimme |
| by | durch |
| the | den |
EN Persons who supply us with their telephone numbers online will only receive telephone contact from us with information regarding services they have specifically ordered from us.
DE Personen, die uns Ihre Telefonnummern online zur Verfügung stellen, werden von uns nur telefonisch kontaktiert mit Informationen bezüglich der Services, die sie ausdrücklich von uns bestellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| information | informationen |
| services | services |
| specifically | ausdrücklich |
| ordered | bestellt |
| telephone | telefonisch |
| persons | personen |
| us | uns |
| their | ihre |
| only | nur |
| have | haben |
| with | mit |
| from | von |
| receive | sie |
| will | werden |
EN A single-use telephone number is then assigned to each party, allowing secure voice call communication without disclosing telephone details, in order to ensure the protection of personal data.
DE Jeder Partei wird dann eine Einmal-Telefonnummer zugeteilt, die eine sichere Sprachanruf-Kommunikation ohne Offenlegung von Telefondaten ermöglicht, um den Schutz persönlicher Daten zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| allowing | ermöglicht |
| disclosing | offenlegung |
| communication | kommunikation |
| protection | schutz |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| secure | sichere |
| a | eine |
| then | dann |
| of | von |
EN Mobile masking is a technology for anonymising telephone details. By assigning a single-use telephone number, you can communicate without having to share your contact data. Discover this new product, exclusively at smsmode©.
DE Mobile Masking ist eine Technologie zur Anonymisierung von Telefondaten. Durch die Zuweisung einer Einweg-Telefonnummer können Sie kommunizieren, ohne Ihre Kontaktdaten weitergeben zu müssen. Entdecken Sie dieses neue Produkt, exklusiv bei smsmode©.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| assigning | zuweisung |
| single-use | einweg |
| new | neue |
| mobile | mobile |
| communicate | kommunizieren |
| without | ohne |
| product | produkt |
| exclusively | exklusiv |
| can | können |
| to | zu |
| your | ihre |
| discover | entdecken |
| this | dieses |
| is | ist |
| you | sie |
| contact | kontaktdaten |
| for | zur |
| at | bei |
| by | durch |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| advanced | fortschrittliche |
| gsm | gsm |
| internet | internet |
| it | es |
| digital | digitale |
| technology | technologie |
| telephone | telefon |
| and | und |
| wireless | drahtlose |
EN first name, surname, email address, telephone number, order number and any additional data provided when filling in the contact form or over the telephone, when requesting support or contacting customer care;
DE beim Ausfüllen des Antragsformulars oder bei telefonischen Anfragen an den Kundendienst: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestellnummer und alle weiteren Daten, die angegeben werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefonischen |
| additional | weiteren |
| order number | bestellnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| telephone number | telefonnummer |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| data | daten |
| form | ausfüllen |
| requesting | anfragen |
| surname | nachname |
EN Monday to friday: From 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Telephone from UK: 207 048 40 04 Telephone from other countries: (+34) 971 195 150
DE Montag bis freitag: von 9:00 bis 17:00 Uhr Telefon: (+34) 971 195 150
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefon |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| p.m | uhr |
EN The 1811 SMS enquiry can only provide addresses and telephone numbers that are listed in the telephone directory.
DE Die 1811 SMS-Anfrage kann nur diejenigen Adressen und Telefonnummern liefern, die im Telefonverzeichnis von Directories aufgeführt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| enquiry | anfrage |
| addresses | adressen |
| listed | aufgeführt |
| in the | im |
| can | kann |
| and | und |
| are | sind |
| only | nur |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions More »
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | netzwerke |
| data | daten |
| advanced | fortgeschrittene |
| more | more |
| voice | als |
| communication | kommunikation |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | netzwerke |
| data | daten |
| advanced | fortgeschrittene |
| communication | kommunikation |
EN Make telephone line installation even easier with this exact hb-digital telephone cable - easy to unroll and marked with metre markings.
DE Es besitzt hervorragende Schirmungs- und Dämpfungseigenschaften und hat zudem noch ein ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| exact | es |
| this | hervorragende |
EN The telephone book for Switzerland >> Addresses and telephone numbers!
DE Das Telefonbuch für die Schweiz >> Adressen und Telefonnummern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| gt | gt |
| addresses | adressen |
| and | und |
| for | für |
EN Documentation of incoming and outgoing telephone calls.
DE Dokumentationsmöglichkeit von ein- und ausgehenden Telefonaten durch Telefonartikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outgoing | ausgehenden |
| and | und |
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| mailings | mailings |
| method | methode |
| communication | kommunikation |
| other | andere |
| or | oder |
| e-mails | |
| mails | |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| you | sie |
| not | nicht |
| contact | kontaktieren |
| of | der |
EN Noise minimization even during telephone calls
DE Geräuschminimierung auch bei Telefonaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| even | auch |
| during | bei |
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
DE Heute arbeiten mehrere Teams standortübergreifend zusammen an Vertriebstätigkeiten oder Präsentationen über Telefongespräche, Videoanrufe und Instant Messaging.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| presentations | präsentationen |
| video calls | videoanrufe |
| teams | teams |
| and | und |
| messaging | messaging |
| today | heute |
| work | arbeiten |
| together | zusammen |
| on | an |
| to | mehrere |
| in | über |
EN One-click calls using a computer (teleworking) with an external fixed or mobile telephone line
DE Anruf mit einem Klick am Computer (Telearbeit), mit einer externen Festnetz- oder Mobiltelefonleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| teleworking | telearbeit |
| external | externen |
| click | klick |
| or | oder |
| with | mit |
| a | einer |
EN Telephone operators play a crucial role in the customer welcome experience by providing a good first impression. With hundreds of calls managed daily, efficient call handling underpins your customer relationships.
DE Vermittlungsmitarbeiter spielen bei der Kundenbegrüßung eine entscheidende Rolle. Sie sind für den guten Ersteindruck des Kunden verantwortlich. Bei hunderten von Anrufen pro Tag sorgt eine effiziente Anrufbearbeitung für mehr Kundenzufriedenheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidende |
| role | rolle |
| efficient | effiziente |
| providing | sorgt |
| customer | kunden |
| play | spielen |
| hundreds of | hunderten |
| the | den |
| with | bei |
EN What you can do in the case of suspicious e-mails/telephone calls
DE Was Sie tun können bei verdächtigen Nachrichten/Telefonaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-mails | nachrichten |
| can | können |
| do | tun |
EN With an IP PBX phone system, phone calls can be routed between VoIP networks and the Public Switched Telephone Network (PSTN), and vice versa
DE Mit einer IP-PBX-Telefonanlage können Telefongespräche zwischen den VoIP-Netzen und dem öffentlichen Telefonnetz (PSTN) hin und her geleitet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| pbx | pbx |
| voip | voip |
| public | öffentlichen |
| can | können |
| be | werden |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN if you have been in contact with our financial department or billing department, our telephone calls with you may be recorded, regardless of local regulations and requirements.
DE B., wenn Sie mit den Teams unserer Finanz- oder Inkassoabteilungen Kontakt aufgenommen haben, können unsere Telefonate mit Ihnen aufgezeichnet werden, abhängig von den geltenden örtlichen Vorschriften und Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| financial | finanz |
| local | örtlichen |
| regulations | vorschriften |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| if | wenn |
| have | haben |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
| you | sie |
| recorded | aufgezeichnet |
| of | unserer |
EN For calls that we receive from you, before the telephone connection is established, the welcome message will mention that the call is recorded and that it might be live monitored
DE Bei Anrufen, die wir von Ihnen erhalten, wird vor dem Aufbau der Telefonverbindung in der Begrüßungsnachricht darauf hingewiesen, dass der Anruf aufgezeichnet wird und möglicherweise live mitgehört werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgezeichnet |
| live | live |
| calls | anrufen |
| we | wir |
| call | anruf |
| that | dass |
| and | darauf |
| from | von |
| the | wird |
EN Set up your COMBOX® and manage your telephone answering machine online. Your phone takes your calls for you.
DE Richten Sie Ihre COMBOX® ein und verwalten Sie Ihren Anrufbeantworter online. Ihr Telefon empfängt so Ihre Anrufe für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | richten |
| manage | verwalten |
| online | online |
| and | und |
| phone | telefon |
| you | sie |
| for | für |
| calls | anrufe |
EN Surf with up to three additional devices and make calls with the same telephone number.
DE Auf 3 weiteren Zusatzgeräten surfen und mit derselben Rufnummer telefonieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surf | surfen |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| the same | derselben |
EN Personal expenses such as telephone calls, curios and tips
DE Persönliche Ausgaben wie Telefonate und Trinkgeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal | persönliche |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| as | wie |
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| mailings | mailings |
| method | methode |
| communication | kommunikation |
| other | andere |
| or | oder |
| e-mails | |
| mails | |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| you | sie |
| not | nicht |
| contact | kontaktieren |
| of | der |
EN Send renewal notifications: Avoid time-consuming emails and telephone calls with automated notifications sent directly to your users.
DE Senden Sie Benachrichtigungen über Renewals: Vermeiden Sie zeitaufwändige E-Mails und Telefonate durch automatische Benachrichtigungen, die direkt an Ihre Anwender gesendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| automated | automatische |
| users | anwender |
| notifications | benachrichtigungen |
| sent | gesendet |
| directly | direkt |
| emails | mails |
| and | und |
| to | senden |
| your | ihre |
| send | an |
EN Noise minimization even during telephone calls
DE Geräuschminimierung auch bei Telefonaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| even | auch |
| during | bei |
EN Noise minimization even during telephone calls
DE Geräuschminimierung auch bei Telefonaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| even | auch |
| during | bei |
EN Noise minimization even during telephone calls
DE Geräuschminimierung auch bei Telefonaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| even | auch |
| during | bei |
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
DE Heute arbeiten mehrere Teams standortübergreifend zusammen an Vertriebstätigkeiten oder Präsentationen über Telefongespräche, Videoanrufe und Instant Messaging.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| presentations | präsentationen |
| video calls | videoanrufe |
| teams | teams |
| and | und |
| messaging | messaging |
| today | heute |
| work | arbeiten |
| together | zusammen |
| on | an |
| to | mehrere |
| in | über |
EN One-click calls using a computer (teleworking) with an external fixed or mobile telephone line
DE Anruf mit einem Klick am Computer (Telearbeit), mit einer externen Festnetz- oder Mobiltelefonleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| teleworking | telearbeit |
| external | externen |
| click | klick |
| or | oder |
| with | mit |
| a | einer |
EN With an IP PBX phone system, phone calls can be routed between VoIP networks and the Public Switched Telephone Network (PSTN), and vice versa
DE Mit einer IP-PBX-Telefonanlage können Telefongespräche zwischen den VoIP-Netzen und dem öffentlichen Telefonnetz (PSTN) hin und her geleitet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| pbx | pbx |
| voip | voip |
| public | öffentlichen |
| can | können |
| be | werden |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Personal expenses such as telephone calls, curios and tips
DE Persönliche Ausgaben wie Telefonate und Trinkgeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal | persönliche |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| as | wie |
EN UK, USA and Canadian telephone numbers are provided (in the English version of the program); Panda tell us that the calls are free of charge
DE Es werden Telefonnummern für Großbritannien, die USA und Kanada angegeben (in der englischen Version des Programms); Panda teilt uns mit, dass die Anrufe kostenlos sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| canadian | kanada |
| panda | panda |
| calls | anrufe |
| uk | großbritannien |
| in | in |
| usa | usa |
| that | dass |
| and | und |
| version | version |
| the program | programms |
| us | uns |
| free | kostenlos |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telephone calls calls calls made conference calls manage phone calls phone calls tahiti calls route calls intelligently video calls receive phone calls calls down clients calls receive calls phone calls directly route calls based user calls sales calls schedule calls voip calls different phone calls calls back track calls record calls place calls recording phone calls forward calls calls charged calls immediately customer calls zoom calls situation calls during video calls incoming calls voice calls launch calls creating calls calls forwarded virtual calls cancel active calls calls triggered sending automated calls calls before accepting calls costs client calls group calls desk calls outgoing calls api calls skype calls automate callsTraduzir telephone calls para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe