EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12
"telephone from abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12
DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefon |
switzerland | schweiz |
abroad | ausland |
from | aus |
EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.
DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.
inglês | alemão |
---|---|
plant | werk |
hungary | ungarn |
projects | projekte |
won | gewonnen |
abroad | ausland |
automotive | die |
in | in |
to | auch |
at | schon |
out | an |
are | werden |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
weeks | wochen |
split | aufgeteilt |
months | monaten |
can | kann |
you | sie |
to | zu |
abroad | in |
of | von |
are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
inglês | alemão |
---|---|
embassies | botschaften |
other | anderen |
missions | missionen |
finland | finnischen |
and | und |
abroad | ausland |
contact info | kontaktinformationen |
for | unter |
EN SECURITY INSIGHT 90.00 Euro (Germany) / 108.00 Euro (Abroad) SicherheitsPraxis 64.00 Euro (Germany) / 80.00 Euro (Abroad)
DE SECURITY insight EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
germany | deutschland |
insight | insight |
abroad | ausland |
EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
problem | problems |
health | gesundheitlichen |
abroad | ausland |
in the | im |
your stay | aufenthalts |
your | ihre |
the | fall |
you | sie |
during | während |
of | ins |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
birth | geburt |
children | kinder |
abroad | ausland |
with | mit |
or | bzw |
EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad
DE Auslandversicherung: Weltweite Sicherheit bei Wohnsitzwechsel ins Ausland
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweite |
protection | sicherheit |
abroad | ausland |
insurance | bei |
EN If you reside abroad or you are an Italian citizen abroad and registered with AIRE, with SPID you can consult practices and documents or obtain certificates and attestations from municipalities or other Italian administrations.
DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienischen |
citizen | bürger |
consult | einsehen |
documents | dokumente |
certificates | zertifikate |
municipalities | gemeinden |
other | anderen |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
abroad | ausland |
are | sind |
can | können |
from | von |
EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.
DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | pflegen |
contact | kontakt |
or | oder |
places | plätze |
schools | schulen |
as | vermitteln |
abroad | ausland |
and | und |
german | der |
pupils | schülerinnen |
student | schüler |
for | deutschen |
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
inglês | alemão |
---|---|
spontaneously | spontan |
roaming | roaming |
in the | im |
use | nutzung |
abroad | ausland |
plan | abos |
data | daten |
and | und |
a | option |
certain | um |
amount | menge |
are | verfügbare |
phone | handys |
EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad
DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
due | im |
south tyrolean | südtiroler |
network | netzwerk |
abroad | ausland |
is | ist |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
weeks | wochen |
split | aufgeteilt |
months | monaten |
can | kann |
you | sie |
to | zu |
abroad | in |
of | von |
are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
inglês | alemão |
---|---|
embassies | botschaften |
other | anderen |
missions | missionen |
finland | finnischen |
and | und |
abroad | ausland |
contact info | kontaktinformationen |
for | unter |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
birth | geburt |
children | kinder |
abroad | ausland |
with | mit |
or | bzw |
EN Please contact us exclusively by telephone or e-mail for questions regarding stays abroad until further notice. We will do our best to provide you with the advice you need.
DE Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu Auslandsaufenthalten bis auf Weiteres ausschließlich telefonisch oder per E-Mail an uns. Wir werden unser Bestes geben, die Beratung auch auf diesen Wegen optimal für Sie durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | ausschließlich |
or | oder |
advice | beratung |
questions | fragen |
contact | wenden |
telephone | telefonisch |
please | bitte |
to | zu |
for | wegen |
the | weiteres |
do | durchzuführen |
abroad | für |
us | uns |
we | wir |
EN The so-called Virtual Welcome Centre is the first point of contact for applicants from abroad; it can be reached via telephone, e-mail, text chat or Skype
DE Das sogenannte Virtuelle Welcome Center ist der erste Kontaktpunkt für Bewerber aus dem Ausland, man erreicht es über Telefon, E-Mail, Textchats oder Skype
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
virtual | virtuelle |
centre | center |
applicants | bewerber |
reached | erreicht |
telephone | telefon |
welcome | welcome |
skype | skype |
it | es |
or | oder |
abroad | ausland |
the first | erste |
from | aus |
is | ist |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
machine | maschine |
device | gerät |
technology | technologie |
phone | telefon |
call | anruf |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Telephone | Telephone group in 1982 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Telephone | Bild Telephone im Jahr 1982
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
rock | rock |
french | franzoesische |
rock music | rockmusik |
photography | bild |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
machine | maschine |
device | gerät |
technology | technologie |
phone | telefon |
call | anruf |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
machine | maschine |
device | gerät |
technology | technologie |
phone | telefon |
call | anruf |
EN With Uniserv phone you update German telephone numbers and enrich them. Or you can find the right subscriber for a telephone number.
DE Mit Uniserv phone aktualisieren Sie deutsche Telefonnummern und reichern diese an. Oder Sie finden den richtigen Teilnehmer zu einer
inglês | alemão |
---|---|
phone | phone |
update | aktualisieren |
find | finden |
or | oder |
right | richtigen |
with | mit |
and | und |
them | zu |
the | deutsche |
you | sie |
a | einer |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions More »
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
data | daten |
advanced | fortgeschrittene |
more | more |
voice | als |
communication | kommunikation |
EN machine communication phone telephone device technology business telephone call
DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
machine | maschine |
device | gerät |
technology | technologie |
phone | telefon |
call | anruf |
EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.
DE Empfangen kommerzieller Angebote:
inglês | alemão |
---|---|
the | empfangen |
EN If I provide my telephone number, I agree to be contacted via telephone by the locally responsible Engel & Völkers Group licence partner.
DE Wenn ich meine Telefonnummer angebe, stimme ich der telefonischen Kontaktaufnahme durch den örtlich zuständigen Lizenzpartner der Engel & Völkers Gruppe zu.
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefonischen |
contacted | kontaktaufnahme |
responsible | zuständigen |
engel | engel |
group | gruppe |
amp | amp |
telephone number | telefonnummer |
i | ich |
to | zu |
if | wenn |
be | stimme |
by | durch |
the | den |
EN Persons who supply us with their telephone numbers online will only receive telephone contact from us with information regarding services they have specifically ordered from us.
DE Personen, die uns Ihre Telefonnummern online zur Verfügung stellen, werden von uns nur telefonisch kontaktiert mit Informationen bezüglich der Services, die sie ausdrücklich von uns bestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
information | informationen |
services | services |
specifically | ausdrücklich |
ordered | bestellt |
telephone | telefonisch |
persons | personen |
us | uns |
their | ihre |
only | nur |
have | haben |
with | mit |
from | von |
receive | sie |
will | werden |
EN A single-use telephone number is then assigned to each party, allowing secure voice call communication without disclosing telephone details, in order to ensure the protection of personal data.
DE Jeder Partei wird dann eine Einmal-Telefonnummer zugeteilt, die eine sichere Sprachanruf-Kommunikation ohne Offenlegung von Telefondaten ermöglicht, um den Schutz persönlicher Daten zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
party | partei |
allowing | ermöglicht |
disclosing | offenlegung |
communication | kommunikation |
protection | schutz |
without | ohne |
to | zu |
data | daten |
secure | sichere |
a | eine |
then | dann |
of | von |
EN Mobile masking is a technology for anonymising telephone details. By assigning a single-use telephone number, you can communicate without having to share your contact data. Discover this new product, exclusively at smsmode©.
DE Mobile Masking ist eine Technologie zur Anonymisierung von Telefondaten. Durch die Zuweisung einer Einweg-Telefonnummer können Sie kommunizieren, ohne Ihre Kontaktdaten weitergeben zu müssen. Entdecken Sie dieses neue Produkt, exklusiv bei smsmode©.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
assigning | zuweisung |
single-use | einweg |
new | neue |
mobile | mobile |
communicate | kommunizieren |
without | ohne |
product | produkt |
exclusively | exklusiv |
can | können |
to | zu |
your | ihre |
discover | entdecken |
this | dieses |
is | ist |
you | sie |
contact | kontaktdaten |
for | zur |
at | bei |
by | durch |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
advanced | fortschrittliche |
gsm | gsm |
internet | internet |
it | es |
digital | digitale |
technology | technologie |
telephone | telefon |
and | und |
wireless | drahtlose |
EN first name, surname, email address, telephone number, order number and any additional data provided when filling in the contact form or over the telephone, when requesting support or contacting customer care;
DE beim Ausfüllen des Antragsformulars oder bei telefonischen Anfragen an den Kundendienst: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestellnummer und alle weiteren Daten, die angegeben werden;
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefonischen |
additional | weiteren |
order number | bestellnummer |
address | adresse |
or | oder |
telephone number | telefonnummer |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
data | daten |
form | ausfüllen |
requesting | anfragen |
surname | nachname |
EN Monday to friday: From 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Telephone from UK: 207 048 40 04 Telephone from other countries: (+34) 971 195 150
DE Montag bis freitag: von 9:00 bis 17:00 Uhr Telefon: (+34) 971 195 150
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefon |
monday | montag |
friday | freitag |
p.m | uhr |
EN The 1811 SMS enquiry can only provide addresses and telephone numbers that are listed in the telephone directory.
DE Die 1811 SMS-Anfrage kann nur diejenigen Adressen und Telefonnummern liefern, die im Telefonverzeichnis von Directories aufgeführt sind.
inglês | alemão |
---|---|
sms | sms |
enquiry | anfrage |
addresses | adressen |
listed | aufgeführt |
in the | im |
can | kann |
and | und |
are | sind |
only | nur |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions More »
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen PRODUKTE Nebenstellenanlagen sowohl für klein und mittlere Unternehmen als auch für More »
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
data | daten |
advanced | fortgeschrittene |
more | more |
voice | als |
communication | kommunikation |
EN telephone, telephone networks, voice data communication networks, advanced communications solutions
DE Nebenstellenanlagen, Netzwerke von Nebenstellenanlagen, Sprach- und Daten-Netzwerke, fortgeschrittene Kommunikation-Lősungen
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
data | daten |
advanced | fortgeschrittene |
communication | kommunikation |
EN Make telephone line installation even easier with this exact hb-digital telephone cable - easy to unroll and marked with metre markings.
DE Es besitzt hervorragende Schirmungs- und Dämpfungseigenschaften und hat zudem noch ein ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
exact | es |
this | hervorragende |
EN The telephone book for Switzerland >> Addresses and telephone numbers!
DE Das Telefonbuch für die Schweiz >> Adressen und Telefonnummern!
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
gt | gt |
addresses | adressen |
and | und |
for | für |
EN The Client is informed that if they do not wish to receive marketing telephone calls, they can register for free on an official telephone preference list such as www.bloctel.gouv.fr.
DE Empfangen kommerzieller Angebote:
inglês | alemão |
---|---|
the | empfangen |
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
bypass | umgehung |
restrictions | beschränkungen |
censorship | zensur |
journalists | journalisten |
vpns | vpns |
larger | größeren |
netflix | netflix |
it | es |
used | genutzt |
access | zugang |
and | und |
abroad | ausland |
us | amerikanischen |
offer | angebot |
deal | umzugehen |
with | mit |
use | nutzen |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
are | werden |
EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminelle |
tendency | tendenz |
sense | gefühl |
urgency | dringlichkeit |
stuck | fest |
soon | schnell |
possible | möglich |
creating | erzeugen |
abroad | ausland |
by | indem |
and | und |
a | ein |
of | der |
home | sie |
this | diese |
EN Accessing WhatsApp abroad: How to circumvent the restrictions
DE Zugriff auf WhatsApp im Ausland: Wie man Blockaden umgeht
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
abroad | ausland |
the | man |
EN Accessing WhatsApp Abroad : How to Circumvent the Restrictions
DE Zugriff auf WhatsApp im Ausland: So umgehen Sie die Einschränkungen
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
circumvent | umgehen |
restrictions | einschränkungen |
abroad | ausland |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
restrictions | einschränkungen |
voip | voip |
vpn | vpn |
holiday | urlaubs |
or | oder |
circumvent | umgehen |
using | verwendung |
is | ist |
to | lassen |
during | während |
the best | beste |
best | besten |
EN Here is an overview of WhatsApp restrictions abroad and how to get around them.
DE Hier finden Sie eine Übersicht über die WhatsApp-Beschränkungen im Ausland und wie Sie diese umgehen können.
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
get around | umgehen |
abroad | ausland |
around | im |
here | hier |
and | und |
EN If you purchase a VPN from a reputable provider, you have all you need to use WhatsApp abroad
DE Wenn Sie ein VPN von einem seriösen Anbieter erwerben, haben Sie alles, was Sie benötigen, um WhatsApp im Ausland zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
provider | anbieter |
use | nutzen |
abroad | ausland |
purchase | erwerben |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
you need | benötigen |
a | ein |
from | von |
EN Access Skype Abroad: How to Bypass Blocks! | VPNOverview
DE Zugang zu Skype im Ausland: Wie man Blockaden umgeht!
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
skype | skype |
abroad | ausland |
to | zu |
how | wie |
EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling
DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
voip | voip |
skype | skype |
abroad | ausland |
while | im |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
voip | voip |
vpn | vpn |
holiday | urlaubs |
software | software |
or | oder |
circumvent | umgehen |
using | verwendung |
is | ist |
during | während |
the best | beste |
best | besten |
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
DE Wenn Sie also ein eifriger Spieler sind und Sie für eine kurze Zeit ins Ausland reisen, kann die Nutzung eines VPN eine Möglichkeit sein, weiterhin in ihrem favorisierten online Casino zu spielen.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
vpn | vpn |
online | online |
casino | casino |
time | zeit |
abroad | ausland |
in | in |
for | für |
option | möglichkeit |
to | zu |
games | spielen |
if | wenn |
EN Accessing Skype Abroad: frequently Asked Questions
DE Zugriff auf Skype im Ausland: häufig gestellte Fragen
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
frequently | häufig |
skype | skype |
asked | gestellte |
questions | fragen |
abroad | ausland |
Mostrando 50 de 50 traduções