EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
"teams in place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
marketing | marketing |
operations | operations |
education | bildung |
manufacturing | it |
product teams | produktteams |
amp | amp |
strategy | strategie |
planning | planung |
for | für |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erreicht |
teams | teams |
connecting | verbunden |
smaller | kleinere |
pieces | stücke |
is | wird |
to be | miteinander |
then | dann |
simultaneously | gleichzeitig |
worked | gearbeitet |
by | indem |
and | an |
this | dies |
of | von |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
inglês | alemão |
---|---|
utilize | nutzen |
highly | hochgradig |
configurable | konfigurierbare |
kanban | kanban |
portfolio | portfolio |
boards | boards |
visualization | visualisierung |
agile | agile |
program | programm |
work | arbeit |
planning | planung |
or | oder |
and | und |
team | team |
your | ihren |
teams | teams |
enterprise | unternehmen |
release | release |
for | für |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalieren |
agile | agile |
coordinating | koordinieren |
teams | teams |
visualizing | visualisieren |
different | verschiedene |
products | produkte |
with | mit |
release | release |
and | und |
or | bzw |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
configurations | konfigurationen |
configurable | konfigurierbares |
collaboration | zusammenarbeit |
program | programm |
or | oder |
planning | planung |
teams | teams |
tools | tools |
and | und |
highly | hochgradig |
with | zusammen |
single | die |
for | für |
working | arbeiten |
a | ein |
of | von |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
art | art |
success | erfolg |
practices | praktiken |
teams | teams |
implementation | implementierung |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
efficiently | effizient |
collaborators | mitarbeitern |
members | mitgliedern |
teams | teams |
work | arbeiten |
possible | möglich |
so | so |
or | oder |
other | anderer |
allows | ermöglicht |
your | ihren |
many | viele |
can | kann |
with | mit |
to | zu |
into | in |
chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
currently | derzeit |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
additional | zusätzlichen |
panel | panel |
devices | geräte |
or | oder |
if | wenn |
your | ihre |
no | keine |
for | für |
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams
inglês | alemão |
---|---|
cycling | radsport |
technical | technischer |
partner | partner |
tour | tour |
teams | teams |
mtb | mtb |
world | world |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | den |
to support | unterstützen |
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
recovery | recovery |
teams | teams |
dashboard | dashboard |
insight | einblick |
backups | sicherungen |
confirmation | bestätigung |
successfully | erfolgreich |
on | on |
demand | demand |
provides | bietet |
and | und |
to | dass |
all | alle |
along | in |
number of | anzahl |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
efficiently | effizient |
collaborators | mitarbeitern |
members | mitgliedern |
teams | teams |
work | arbeiten |
possible | möglich |
so | so |
or | oder |
other | anderer |
allows | ermöglicht |
your | ihren |
many | viele |
can | kann |
with | mit |
to | zu |
into | in |
chat | chatten |
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
currently | derzeit |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
room | room |
standard | standard |
premium | premium |
additional | zusätzlichen |
panel | panel |
devices | geräte |
or | oder |
if | wenn |
your | ihre |
no | keine |
for | für |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
smartsheet | smartsheet |
mentions | erwähnungen |
connecting | verbinden |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
reminders | erinnerungen |
alerts | alarme |
in | in |
by | indem |
to | senden |
with | mit |
use | nutzen |
requests | an |
and | und |
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
admin | administrator |
smartsheet | smartsheet |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ms | ms |
app | app |
feature | funktion |
configure | konfigurieren |
install | installieren |
your | ihr |
can | können |
learn | erfahren |
with | mit |
use | nutzen |
to | damit |
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
supports | unterstützt |
webinar | webinar |
task | aufgabe |
teams | teams |
live | live |
events | events |
meetings | meetings |
giving | gibt |
tool | tool |
to choose | auszuwählen |
freedom | freiheit |
our | unsere |
and | und |
for | für |
the best | beste |
with | mit |
the | ihnen |
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
view | ansehen |
webinar | webinar |
demand | demand |
developing | entwicklung |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
est | est |
pst | pst |
million | millionen |
users | nutzern |
of | der |
world | weltweit |
digital | digitalen |
collaboration | zusammenarbeit |
communications | kommunikation |
is | ist |
in | in |
inclusive | mit |
leading | einer |
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
vs | vs |
webinar | webinar |
comms | kommunikation |
live | live |
events | events |
meetings | meetings |
best | beste |
internal | interne |
for | für |
with | mit |
is | ist |
which | was |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.
inglês | alemão |
---|---|
give | gib |
place | ort |
software development teams | softwareentwicklungsteams |
view | einblicke |
teams | teams |
services | dienste |
organization | unternehmen |
in | in |
birds | die |
a | digitalen |
that | ganzen |
EN Reconciling card payments is a constant nightmare for finance teams. Spendesk cards track approvals, payments, and receipts in one place, and finance teams can access these in real time. Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven. Mit Spendesk werden Genehmigungen, Zahlungen und Belege an einem Ort erfasst. So können Sie Ihren Monatsabschluss im Handumdrehen erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlungen |
finance | buchhaltung |
approvals | genehmigungen |
receipts | belege |
spendesk | spendesk |
time | zeit |
and | und |
place | ort |
can | können |
be | werden |
EN Reconciling card payments is a constant nightmare for finance teams. Spendesk cards track approvals, payments, and receipts in one place, and finance teams can access these in real time. Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven. Mit Spendesk werden Genehmigungen, Zahlungen und Belege an einem Ort erfasst. So können Sie Ihren Monatsabschluss im Handumdrehen erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlungen |
finance | buchhaltung |
approvals | genehmigungen |
receipts | belege |
spendesk | spendesk |
time | zeit |
and | und |
place | ort |
can | können |
be | werden |
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
inglês | alemão |
---|---|
imagine | vorstellen |
could | könnte |
it | es |
atmosphere | atmosphäre |
i | ich |
people | leute |
place | ort |
and | und |
for | für |
certainly | sicherlich |
me | mich |
has | hat |
but | aber |
EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)
DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)
inglês | alemão |
---|---|
place | platz |
in | in |
category | kategorie |
provider | provider |
the | der |
EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.
DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.
inglês | alemão |
---|---|
hamburg | hamburg |
contractual | vertragliche |
claims | ansprüche |
statutory | gesetzliche |
place | ort |
legal | rechtlichen |
and | und |
for | für |
other | andere |
is | ist |
remain | sind |
the | den |
EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…
DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…
EN We are delighted to invite you to the extraordinary place - Hotel Aristo where classics combines with modern times. This is the perfect place to exclusive rest on the go, but also the original place for a longer stay recreation. Hotel Aristo sets…
DE Wir freuen uns, Sie zu einem ungewöhnlichen Ort einladen - Aristo Hotel, die mit dem Modernen Klassiker vereint. Ein großer Platz, in einer exklusiven Reise zu entspannen, sondern auch den ursprünglichen Ort für eine längere Aufenthalt Erholung…
EN (2) We shall deliver the goods at your request and at your expense to a destination other than the place of performance (sale by delivery to a place other than the place of performance)
DE (2) Wir liefern die Ware auf Ihr Verlangen und auf Ihre Kosten an einen anderen Bestimmungsort als den Erfüllungsort (Versendungskauf)
inglês | alemão |
---|---|
destination | bestimmungsort |
deliver | liefern |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
your | ihr |
goods | die |
request | an |
expense | kosten |
the | den |
a | einen |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
trigger | auslöser |
ensure | sichergestellt |
technical | technische |
issues | probleme |
prevent | verhindern |
take place | stattfinden |
hour | stunde |
action | aktion |
dont | nicht |
your | ihre |
to | bevor |
that | dass |
the | wird |
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...
inglês | alemão |
---|---|
ranch | ranch |
center | center |
views | aussicht |
people | menschen |
location | lage |
the | schließen |
my | mein |
place | platz |
ambiance | ambiente |
is | ist |
and | und |
to | meinen |
of | der |
love | die |
EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN In particular, you can contact the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the suspected data protection violation
DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden
inglês | alemão |
---|---|
contact | wenden |
suspected | vermuteten |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
place | ort |
at the | am |
or | oder |
can | können |
place of residence | wohnort |
in | an |
the | des |
you | sie |
EN The cleaning of the complete system unit takes place at a closed system via Cleaning in Place or Steaming in Place (CIP/SIP)
DE Die komplette Anlageneinheit wird mit Cleaning in Place- oder Steaming in Place- (CIP-/SIP- ) Anlagen in einem geschlossenen System gereinigt
inglês | alemão |
---|---|
cleaning | cleaning |
place | place |
closed | geschlossenen |
sip | sip |
or | oder |
system | system |
in | in |
complete | komplette |
the | wird |
of | mit |
a | einem |
EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)
DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)
inglês | alemão |
---|---|
place | platz |
in | in |
category | kategorie |
provider | provider |
the | der |
EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.
DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.
inglês | alemão |
---|---|
hamburg | hamburg |
contractual | vertragliche |
claims | ansprüche |
statutory | gesetzliche |
place | ort |
legal | rechtlichen |
and | und |
for | für |
other | andere |
is | ist |
remain | sind |
the | den |
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
inglês | alemão |
---|---|
imagine | vorstellen |
could | könnte |
it | es |
atmosphere | atmosphäre |
i | ich |
people | leute |
place | ort |
and | und |
for | für |
certainly | sicherlich |
me | mich |
has | hat |
but | aber |
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.
inglês | alemão |
---|---|
solely | ausschliesslich |
place | stadt |
natural | natürliche |
customers | kunden |
or | oder |
is | ist |
for | für |
residence | wohnsitz |
law | recht |
applicable | anwendbar |
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.
inglês | alemão |
---|---|
cluster | cluster |
development | entwicklung |
germany | deutschland |
place | platz |
the | den |
of | der |
EN Applicable law/place of jurisdictionThese terms of use and use of the websites of Rahn+Bodmer Co. are subject to Swiss law. The place of performance and exclusive place of jurisdiction is Zurich.
DE Anwendbares Recht / GerichtsstandDiese Nutzungsbedingungen sowie die Benutzung der Website von Rahn+Bodmer Co. unterstehen Schweizer Recht. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbares |
law | recht |
co | co |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
Mostrando 50 de 50 traduções