Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "target persona would" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "target persona would" de inglês para alemão

Traduções de target persona would

"target persona would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

target ab alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es es ist fragen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem inhalt ist jede jeder jedes kann können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne online sein seite seiten sich sie sie können sind so stellen um und unser unsere unseren unserer unter unternehmen url verwenden von vor was webseite website welche wenn werden wie wir wird während ziel ziele zielen zielgruppe zielsprache zu zum zur zwischen über
persona oder persona
would ab alle als also an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erhalten es etwas finden fragen für ganz geben gehen geht genau gibt habe haben hat hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist ein jahr jeden jeder jetzt kann kannst kein keine können können sie könnten machen man mehr mehrere mich mit möchte möchten möchtest möglich möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie möchten sind so sollte sollten tun um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viele vielleicht vom von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wissen wo wollen wurde wurden während wäre würde würden zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de target persona would

inglês
alemão

EN So, if the target persona would be 40-year-old males, living in Seattle and interested in events, our customer defining keywords would be ‘Seattle Baking Fair for 40-Year-Old Men’.

DE Wenn die Zielpersona also 40-jährige Männer sind, die in Seattle leben und sich für Veranstaltungen interessieren, wären unsere kundendefinierenden Keywords ?Seattle Backmesse für 40-jährige Männer?.

inglês alemão
seattle seattle
interested interessieren
events veranstaltungen
keywords keywords
men männer
in in
our unsere
if wenn
target die
living leben
and und
for für

EN An easy way to gauge a brand persona is through descriptive words of the brand. Would customers give human characteristics to your brand, and if so, what would they be?

DE Sie können eine Markenpersönlichkeit leicht anhand beschreibender Begriffe für Ihre Marke bewerten. Wenn Kunden für Ihre Marke menschliche Eigenschaften benennen sollten, welche wären das?

inglês alemão
easy leicht
customers kunden
characteristics eigenschaften
brand marke
your ihre
human menschliche
be wären
a eine

EN Consider what types of answers your brand would get, then build a persona the way you would want the customers to answer.

DE Denken Sie an die Art der Antworten, die Ihre Marke erhalten würde, und entwickeln Sie dann eine Persönlichkeit, die genau den Antworten Ihrer Kunden entspricht.

inglês alemão
consider denken
customers kunden
answers antworten
build entwickeln
your ihre
brand marke
a eine
get erhalten
then dann
want sie
the den
of der

EN Target group analysis and persona development

DE Zielgruppenanalyse und Persona-Aufbau

inglês alemão
and und
persona persona

EN Any content specialists will know that before you write any content, you must have a strong understanding of your target audience, their buyer persona, and their journey

DE Jeder Content-Spezialist weiß, dass man, bevor man Inhalte schreibt, ein starkes Verständnis der Zielgruppe, ihrer Buyer als Personen und ihrer Buyer’s Journey haben muss

inglês alemão
specialists spezialist
strong starkes
journey journey
know weiß
that dass
have haben
of der
target audience zielgruppe
you personen
a ein
understanding verständnis
their ihrer

EN Information about the target group (so-called persona),

DE Angaben zur Zielgruppe (sog. Persona),

inglês alemão
information angaben
persona persona
target group zielgruppe
so sog
the zur

EN Target group analysis and persona development

DE Zielgruppenanalyse und Persona-Aufbau

inglês alemão
and und
persona persona

EN Read more here https://blog.fanpagekarma.com/2020/08/06/how-to-create-a-buyer-persona-target-group-focused-marketing/

DE Hier erfährst alles Weitere dazu https://blog.fanpagekarma.com/de/2020/08/06/buyer-personas-erstellen-marketing-mit-deiner-zielgruppe-im-fokus/

inglês alemão
here hier
https https
blog blog
to weitere

EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits

DE Identitätsmarketing bietet Ihnen direkten Zugriff auf die Personas, die Sie erreichen möchten, indem Sie eine ganze Community von Kunden ansprechen, die die Eigenschaften Ihrer Personas teilen

inglês alemão
gives bietet
direct direkten
community community
customers kunden
traits eigenschaften
personas personas
access zugriff
reach erreichen
share teilen
by indem
target die
of von
the ihnen
want to möchten

EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.

DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.

inglês alemão
tips tipps
jasmin jasmin
alexander alexander
ui ui
paul paul
kinder kinder
target groups zielgruppen
website website
we wir
give geben
with mit
and und
to mehrere
from von

EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.

DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.

inglês alemão
shot schuss
hits trifft
generates erzeugt
focus fokus
and und
your euer
other anderen
the weiteres
two zwei
for für

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

inglês alemão
sec sek
dies stirbt
explosion explosion
enemies gegner
or oder
target die
all alle
the wird
with mit
within innerhalb
of von
for um

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

inglês alemão
soul seele
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your ihr
target die
and und
to zu
if wenn
a eine
for um

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
supported unterstützten
is beträgt
hours stunden
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
is beträgt
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.

DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.

inglês alemão
typically typischerweise
instagram instagram
audience zielgruppe
hashtags hashtags
people menschen
usual üblichen
target die
not nicht
only nur
looking suchen
brand marke
with mit
can können
you sondern

EN A two percent target with OOH included would thus be more restrictive than the present HICP target without OOH.

DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.

inglês alemão
percent prozent
two zwei
be wäre
without ohne
target die
a ein

EN For example, previous content of green financial policy would target the investment decisions of private households, investment firms, and insurance companies, but would come to nothing in the process

DE So würden bisherige Inhalte grüner Finanzpolitik auf die Anlageentscheidung von privaten Haushalten, Investmentfirmen und Versicherungen abzielen, dabei aber ins Leere laufen

inglês alemão
previous bisherige
content inhalte
for dabei
and und
target die
but aber
to ins
the privaten

EN Of course, the question now is whether we should set priorities: which are the goals that absolutely must be achieved? I would say that failure to meet the climate target and the targets on biodiversity would be particularly disastrous

DE Natürlich stellt man sich jetzt die Frage, ob wir Prioritäten setzen sollten: Welche Ziele müssen unbedingt erreicht werden? Ich würde schon sagen, dass insbesondere ein Scheitern beim Klimaziel und auch bei den Zielen zur Biodiversität fatal wäre

inglês alemão
priorities prioritäten
achieved erreicht
failure scheitern
biodiversity biodiversität
i ich
of course natürlich
question frage
now jetzt
whether ob
we wir
say sagen
target die
and und
should sollten
be wäre
the stellt
that dass

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

inglês alemão
twitter twitter
true treu
trends trends
brand voice markenstimme
fun spaß
not nicht
current aktuellen
brand marke
with mit
a eine
to zu
of der
on auf
have haben

EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing

DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing

inglês alemão
buyer käufer
marketing marketing
more besseres
build entwickeln
about infos
for weitere

EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.

DE Lookup zeigt Ihnen sofort einen Anrufer-ID-Namen und einen Personentyp an, damit Sie Kunden oder Unternehmen maßgeschneiderte Angebote machen können – und zwar schon beim ersten Anruf.

EN How to use the persona template

DE So verwendest du die Vorlage Kundentyp

inglês alemão
template vorlage
use verwendest
the die

EN Customer group, persona and touchpoint analyses

DE Kundengruppen-, Persona- und Touchpoint-Analysen

inglês alemão
persona persona
and und
touchpoint touchpoint
analyses analysen

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona

DE Mithilfe der integrierten Berichte können Sie auch noch weiter in die Tiefe gehen und den Value per Visit für jede Persona anzeigen

inglês alemão
reports berichte
persona persona
deeper tiefe
value value
with mithilfe
visit visit
in in
also auch
can können
and und
for für
the den

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

inglês alemão
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

inglês alemão
appliances geräte
persona persona
low niedrigen
value value
very sehr
visitors besucher
site website
have haben
but aber
at auf
of die
your ihrer

EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.

DE In diesem Fall würden Sie sich auf die Optimierung der Persona „Geräte“ konzentrieren, um die Konversion zu verbessern und eine Bindung zu Ihrer Marke aufzubauen.

inglês alemão
focus konzentrieren
appliances geräte
persona persona
commitment bindung
in in
optimizing optimierung
brand marke
to zu
case fall
on auf
and und
your sie

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

DE Der Path Analyzer erstellt für die Journey jeder Persona auf Ihrer Website eine Map und markiert jeden Punkt auf dieser Journey mit farblich gekennzeichneten Knotenpunkten

inglês alemão
analyzer analyzer
generates erstellt
map map
persona persona
journey journey
site website
point punkt
and und
represent für
a eine

EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.

DE Diese Visualisierung liefert Erkenntnisse, welche Seiten Ihnen bereits helfen, Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen, und welche optimiert und für die verschiedenen Personas besser personalisiert werden müssen.

inglês alemão
visualization visualisierung
helping helfen
business geschäftlichen
goals ziele
better besser
already bereits
pages seiten
optimize optimiert
to zu
your ihre
for für
this diese
are werden
can erreichen
which welche
and und

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

inglês alemão
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

EN Mobile app experiences built with Pega Platform™ can be configured for each user role or persona. Learn how to personalize the theme colors of a...

DE Mit der Pega-Plattform erstellte mobile Apps können für jede Benutzerrolle oder jede Persona konfiguriert werden. Erfahren Sie, wie Sie die Theme...

inglês alemão
built erstellte
mobile mobile
app apps
configured konfiguriert
theme theme
or oder
with mit
for für
can können
learn erfahren
each jede

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche anpassen und Tastenkürzel nutzen können, um Ihre Produktivität zu optimieren.

inglês alemão
option optionen
panel panels
maximise optimieren
productivity produktivität
tool werkzeuge
program software
to zu
how wie
your ihre
with nutzen

EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.

DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit der Develop Persona Ihre RAW-Dateien in einem hochpräzisen Farbformat entwickeln.

inglês alemão
persona persona
files dateien
in in
develop develop
color der

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche und Tastenkürzel anpassen.

inglês alemão
option optionen
panel panels
tool werkzeuge
your ihre

EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

DE 36 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer

inglês alemão
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and und
for für

EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.

DE *Affinity Designer: Die Pinsel liegen im Rasterformat vor – nicht als Vektorpinsel – und sind daher für den Einsatz in der Pixel Persona konzipiert.

EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

DE 45 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer

inglês alemão
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and und
for für

EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.

DE In Affinity Designer lassen sich diese Pinsel als normale Malpinsel in der Pixel Persona verwenden.

inglês alemão
designer designer
function verwenden
regular normale
brushes pinsel
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
in in
as als
that diese

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.

inglês alemão
persona persona
and und
within mit
the der

EN Export persona for fine control over export regions and settings

DE Export Persona für die genaue Abstimmung von Exportbereichen und -optionen

inglês alemão
export export
persona persona
settings optionen
and und
for für

EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona

DE Anpassen von RAW-Dateien und anderen RGB-Ebenen in der Develop Persona

inglês alemão
files dateien
rgb rgb
layers ebenen
persona persona
develop develop
other anderen
and und
in in
the der

EN Continue into the Photo persona for full editing

DE Direkter Wechsel zur Photo Persona zur vollständigen Bearbeitung

inglês alemão
photo photo
persona persona
editing bearbeitung
full vollständigen
the zur

EN The new astrophotography persona in Affinity Photo

DE Affinity Photo enthält eine neue Astrophotography Persona.

inglês alemão
persona persona
photo photo
affinity affinity
new neue
the eine

EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app

DE Die Kernfunktionen von Affinity Designer und Affinity Photo sind mit einem simplen Klick auf das entsprechende Persona-Symbol oben in der App verfügbar.

inglês alemão
designer designer
photo photo
clicking klick
persona persona
affinity affinity
app app
and und
available verfügbar
the oben

EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools

DE Panorama Persona mit Werkzeugen für Zuschnitt und Retusche per Inpainting

inglês alemão
panorama panorama
persona persona
tools werkzeugen
and und

EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing

DE Wechseln Sie zu der Pixel Persona, wählen Sie einen Pinsel aus und ergänzen Sie Objekte um eine Schattierung oder Textur

inglês alemão
switch wechseln
pixel pixel
shading schattierung
persona persona
or oder
and und
to zu
select wählen

EN Get detailed Focus information in the Develop persona

DE Detaillierte Fokus-Informationen in der Develop Persona

inglês alemão
focus fokus
in in
persona persona
develop develop
information informationen
the der
detailed detaillierte

Mostrando 50 de 50 traduções