EN A two percent target with OOH included would thus be more restrictive than the present HICP target without OOH.
Traduzir "hicp target without" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hicp target without" de inglês para alemão
Traduções de hicp target without
"hicp target without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hicp target without
inglês
alemão
DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| two | zwei |
| be | wäre |
| without | ohne |
| target | die |
| a | ein |
EN Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP)
DE Harmonisierte Verbraucherpreisindizes (HVPI)
EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.
DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| jasmin | jasmin |
| alexander | alexander |
| ui | ui |
| paul | paul |
| kinder | kinder |
| target groups | zielgruppen |
| website | website |
| we | wir |
| give | geben |
| with | mit |
| and | und |
| to | mehrere |
| from | von |
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| hits | trifft |
| generates | erzeugt |
| focus | fokus |
| and | und |
| your | euer |
| other | anderen |
| the | weiteres |
| two | zwei |
| for | für |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| explosion | explosion |
| enemies | gegner |
| or | oder |
| target | die |
| all | alle |
| the | wird |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| of | von |
| for | um |
EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.
DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| damage | schaden |
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | ihr |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | um |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| supported | unterstützten |
| is | beträgt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| is | beträgt |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
DE Es werden die Daten von Ihrem Zielgerät abgerufen, ohne dass ein Jailbreak erforderlich ist oder Zugriff auf das Gerät besteht! Sie müssen lediglich Anmeldeinformationen für das iCloud-Konto des Zielgeräts angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| account | konto |
| it | es |
| device | gerät |
| access | zugriff |
| icloud | icloud |
| or | oder |
| without | ohne |
| data | daten |
| target | die |
| is | ist |
| of | von |
| to | dass |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whether | ob |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| topic | thema |
| target | ist |
| for | für |
| you can | kannst |
| to | zu |
| and | und |
| see | sehen |
| you | du |
| a | ein |
| the | dem |
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Once those groups are in place, which we help you set up, you can precisely target and even re-target content to your desired audience
DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| desired | gewünschte |
| audience | zielgruppe |
| groups | gruppen |
| set up | eingerichtet |
| target | die |
| are | sind |
| can | können |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We cover the most important languages worldwide and offer you an analysis that takes cultural and legal aspects of your target countries and target groups into account.
DE Wir decken dabei weltweit die wichtigsten Sprachen ab und bieten Ihnen eine Analyse unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Aspekte Ihrer Zielländer und Zielgruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| languages | sprachen |
| worldwide | weltweit |
| analysis | analyse |
| cultural | kultureller |
| legal | rechtlicher |
| aspects | aspekte |
| target groups | zielgruppen |
| offer | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| target | die |
| most | wichtigsten |
| of | unter |
| the | ihnen |
EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.
DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| stage | phase |
| investment | investment |
| customers | kunden |
| users | nutzer |
| return | return |
| on | on |
| journey | journey |
| in | in |
| our | unsere |
| convert | konvertieren |
| by | indem |
| target | zielen |
| of | der |
| and | darauf |
EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
DE Mehrere Forscher haben heute, gleichzeitig mit dem OpenSSL-Sicherheitshinweis{:target="_blank}, einen neuen Angriff auf HTTPS{:target="_blank"} bekannt gegeben, den sie „Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption“ oder DROWN nennen
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | anfangen |
| set | festgelegt |
| persuade | überzeugen |
| the | folgendes |
| list | liste |
| for | für |
| you can | kannst |
| sign up | anzumelden |
| target | die |
| and | und |
| do | tun |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| profits | gewinne |
| target | ziel |
| start | beginnst |
| revenues | einnahmen |
| and | und |
| selling | verkauf |
| hit | erreichen |
| will | kannst |
| is | gibt |
| you | du |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN So if you’re writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.
DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| stores | shops |
| used | verwendet |
| seo | seo |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| search terms | suchbegriffe |
| a | eine |
| version | version |
| target | die |
| to | also |
| if | wenn |
| of | von |
| for | um |
EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.
DE Vorhandene Daten in den Zielblättern überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Zielblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| overwrite | überschreiben |
| set | festgelegt |
| config | konfiguration |
| in the | im |
| in | in |
| yes | ja |
| data | daten |
| target | die |
| existing | vorhandene |
EN NOTE: The Copy and Add Data option will copy over lookup values that match between the source and target sheets, but will also add new lookup values from the source sheet that don’t have a matching lookup value in the target sheet.
DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| copy | kopieren |
| new | neue |
| match | übereinstimmen |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| option | option |
| also | auch |
| and | und |
| data | daten |
| have | haben |
| matching | passenden |
| from | aus |
| but | aber |
EN The Target plan also offers you the chance to create recipient-based campaigns. Meanwhile, the Target Groups tab
DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| tab | registerkarte |
| target groups | zielgruppen |
| offers | bietet |
| campaigns | kampagnen |
| target | die |
| to | zu |
| also | auch |
| create | erstellen |
EN Target group analysis: How to avoid target group conflicts on your website
DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| avoid | vermeidest |
EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?
DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| questions | fragen |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| target | die |
| can | kann |
| who | wen |
| reach | erreichen |
| i | ich |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
| want to | möchte |
| to | welche |
| their | ihrer |
| answer | beantworten |
EN We define the target audience, format and platform for the publication. We research the core topics as well as related subject areas and trends. The most frequent questions and problems of the target group are collected.
DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| format | format |
| publication | veröffentlichung |
| trends | trends |
| collected | gesammelt |
| research | recherchieren |
| platform | plattform |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| we | wir |
| most frequent | häufigsten |
| target | die |
| and | und |
| are | stehen |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
EN With just one click, the upper left-hand corner leads you to the scenario for the 2°C target, and the upper right-hand corner to the 1.5°C target
DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| left-hand | links |
| scenario | szenario |
| and | und |
| target | die |
EN Target the right customers. Rightly target the customers.
DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| customers | kunden |
| target | die |
EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.
DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| audience | zielgruppe |
| hashtags | hashtags |
| people | menschen |
| usual | üblichen |
| target | die |
| not | nicht |
| only | nur |
| looking | suchen |
| brand | marke |
| with | mit |
| can | können |
| you | sondern |
EN You have the choice of defining your target group by creating your own screener questions or sending us your exact target group description using the free-text field
DE Du hast die Wahl deine Zielgruppe mittels eigenen Screener-Fragen zu definieren oder uns via Freitext-Felder deine genaue Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| defining | definieren |
| exact | genaue |
| field | felder |
| target group | zielgruppe |
| choice | wahl |
| questions | fragen |
| or | oder |
| target | die |
| us | uns |
| of | zu |
| your | eigenen |
| by | mittels |
EN Strike your target dealing 1,320 Shadow damage, infecting the target with 4 Festering Wounds and sending you into an Unholy Frenzy increasing haste by 20% for 12 sec.
DE Schlägt das Ziel, verursacht 1.320 Schattenschaden und infiziert es mit 4 schwärenden Wunden. Lässt Euch in 'Unheilige Raserei' verfallen, die Euer Tempo für 12 Sek. um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| into | in |
| with | mit |
| target | die |
| and | und |
| your | euer |
| you | euch |
| for | um |
EN Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 3,570 over 8 sec.
DE Beschützt 30 Sek. lang ein verbündetes Ziel. Jeglicher erlittene Schaden zehrt den Zauberschutz auf und heilt das Ziel im Verlauf von 8 Sek. um 3.570 Gesundheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| damage | schaden |
| and | und |
| over | lang |
| the | den |
| for | um |
| a | ein |
EN When Rejuvenation heals a target below 60% health, it applies Cultivation to the target, healing them for 325 over 6 sec.
DE Wenn Eure 'Verjüngung' ein Ziel heilt, dessen Gesundheit unter 60% liegt, wird es mit dem Effekt 'Grüner Daumen' belegt, der es im Verlauf von 6 Sek. um 325 Gesundheit heilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| sec | sek |
| it | es |
| for | um |
| a | ein |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,040 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.051 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | euer |
| target | die |
| over | lang |
| the | wird |
| a | einen |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
DE Befiehlt Eurem Begleiter, Euer Ziel aufzuschlitzen. Dies verursacht eine blutende Wunde, die dem Ziel im Verlauf von 18 Sek. 1.716 Schaden zufügt und sämtlichen durch Euren Begleiter erlittenen Schaden 18 Sek. lang um 15% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöht |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| target | die |
| and | und |
| all | sämtlichen |
| over | lang |
| for | um |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 3,102 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 3.129 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | euer |
| target | die |
| over | lang |
| the | wird |
| a | einen |
EN A two-headed shot that hits your primary target for 1,128 Nature damage and another nearby target for 575 Frost damage.
DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Eurem Primärziel 1.157 Naturschaden und einem zweiten Ziel in der Nähe 579 Frostschaden zufügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| your | eurem |
| and | und |
| two | zwei |
| for | ziel |
| a | ein |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,145 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.113 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | euer |
| target | die |
| over | lang |
| the | wird |
| a | einen |
EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage. The chakrams will return to you, damaging enemies again. Your primary target takes 100% increased damage.
DE Wirft ein Paar Chakrams auf Euer Ziel, die allen Gegnern in ihrer Bahn 561 körperlichen Schaden zufügen. Die Chakrams kehren zu Euch zurück und fügen Gegnern dabei wieder Schaden zu. Euer Primärziel erleidet um 100% erhöhten Schaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| again | wieder |
| in | in |
| target | die |
| to | zu |
| your | euer |
| you | euch |
| for | dabei |
| at | zur |
| the | bahn |
EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.
DE Lässt arkane Energie um den anvisierten Gegner oder Verbündeten pulsieren, die allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 347 Arkanschaden zufügt und sie in die Luft schleudert. Ein gegnerisches Primärziel erleidet um 100% erhöhten Schaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| damage | schaden |
| enemies | gegner |
| or | oder |
| target | die |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | den |
EN Summons a Jade Serpent Statue at the target location. When you channel Soothing Mist, the statue will also begin to channel Soothing Mist on your target, healing for 1,683 over 7.5 sec.
DE Beschwört eine Statue der Jadeschlange am Zielort. Wenn Ihr 'Beruhigender Nebel' kanalisiert, beginnt die Statue ebenfalls, 'Beruhigender Nebel' auf Euer Ziel zu kanalisieren, um es im Verlauf von 7,5 Sek. um 1.683 Gesundheit zu heilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statue | statue |
| mist | nebel |
| begin | beginnt |
| healing | heilen |
| sec | sek |
| at the | am |
| target | die |
| to | zu |
| for | um |
| location | zielort |
| a | eine |
| when | wenn |
EN Word of Glory's healing is increased by the target's missing health, on any target.
DE Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' erhöht sich um die fehlende Gesundheit des Ziels. Gilt für alle Ziele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| missing | fehlende |
| health | gesundheit |
| targets | ziele |
| target | die |
| word | wort |
EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.
DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooldown | abklingzeit |
| reduced | verringert |
| missing | fehlenden |
| health | gesundheit |
| healing | heilung |
| to | zu |
| up | um |
| increased | die |
| the | wird |
EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.
DE Läutert das Ziel mit Feuer und fügt ihm dabei 235 Feuerschaden sowie zusätzlich im Verlauf von 20 Sek. 1.437 Feuerschaden zu. Wenn Ihr 'Sühne' auf das Ziel wirkt, breitet sich der Effekt auf einen weiteren Gegner in der Nähe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target | ziel |
| fire | feuer |
| and | und |
| sec | sek |
| to | weiteren |
| with | dabei |
| causing | von |
| when | wenn |
EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec
DE Heilt Euch, Euer Ziel und ein weiteres verbündetes Ziel innerhalb von 20 Metern um 991 Gesundheit. Verringert die verbleibende Abklingzeit von 'Segenswort: Epiphanie' und 'Segenswort: Heiligung' um 3 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | verringert |
| remaining | verbleibende |
| cooldown | abklingzeit |
| sec | sek |
| target | die |
| you | euch |
| your | euer |
| and | und |
| within | innerhalb |
| for | um |
EN Marks the target, instantly generating 5 combo points. Cooldown reset if the target dies within 1 min.
DE Markiert das Ziel und erzeugt sofort 5 Combopunkte. Wenn das Ziel innerhalb von 1 Min. stirbt, wird die Abklingzeit sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marks | markiert |
| instantly | sofort |
| generating | erzeugt |
| cooldown | abklingzeit |
| dies | stirbt |
| min | min |
| target | die |
| if | wenn |
| the | wird |
| within | innerhalb |
EN You and your shadow clones each perform a piercing attack on all enemies near your target, dealing Physical damage to the primary target and reduced damage to other targets
DE Ihr und Eure Schattenklone führen jeweils einen Angriff aus, der alle Gegner in der Nähe Eures Primärziels durchbohrt und diesem körperlichen Schaden sowie anderen Zielen verringerten Schaden zufügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| enemies | gegner |
| damage | schaden |
| perform | führen |
| other | anderen |
| and | und |
| targets | zielen |
| all | alle |
| near | nähe |
| your | eure |
EN Summons a totem at the target location for 15 sec that hurls liquid magma at a random nearby target every 0.9 sec, dealing 153 Fire damage to all enemies within 8 yards.
DE Beschwört für 15 Sek. ein Totem am Zielort, das alle 0,9 Sek. flüssiges Magma auf ein zufälliges Ziel in der Nähe schleudert, das allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 156 Feuerschaden zufügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| at the | am |
| all | alle |
| the | der |
| a | ein |
| location | zielort |
| within | innerhalb |
| for | für |
EN A burst of water at the target location heals up to six injured allies within 12 yards for 1,719. Cooldown increased by 5 sec for each target effectively healed.
DE Eine Wasserfontäne am Zielort heilt bis zu 6 verletzte Verbündete innerhalb von 12 Metern um 1.707 Gesundheit. Die Abklingzeit wird für jedes effektiv geheilte Ziel um 5 Sek. erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allies | verbündete |
| cooldown | abklingzeit |
| sec | sek |
| effectively | effektiv |
| at the | am |
| to | zu |
| target | die |
| the | wird |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| of | von |
| location | zielort |
| for | um |
EN Drains the target's soul, causing 1,482 Shadow damage over 4.7 sec. Damage is increased by 100% against enemies below 20% health. Generates 1 Soul Shard if the target dies during this effect.
DE Entzieht die Seele des Ziels und fügt ihm so im Verlauf von 4,7 Sek. 1.482 Schattenschaden zu. Der Schaden ist gegen Ziele mit weniger als 20% Gesundheit um 100% erhöht. Wenn das Ziel während der Effektdauer stirbt, wird 1 Seelensplitter erzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| health | gesundheit |
| generates | erzeugt |
| dies | stirbt |
| if | wenn |
| target | die |
| targets | ziel |
| causing | von |
| against | gegen |
| during | während |
| the | wird |
| below | zu |
EN Summons a Felguard who attacks the target for 17 sec that deals 25% increased damage. This Felguard will stun their target when summoned.
DE Beschwört eine Teufelswache, die das Ziel 17 Sek. lang angreift und 25% mehr Schaden verursacht. Die Teufelswache betäubt ihr Ziel, sobald sie beschworen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| damage | schaden |
| target | die |
| for | ziel |
| a | eine |
| when | sobald |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hicp target without target device without target table without target data model target marketing target website target target audience always target marketers target target groups target market target languages target news respective target group right target lists target audiences further target group target language target group target different content target regions target keyword target even target markets each target audience target small target medium com – target target visitors target audience would target updates target victims clear target my target audience end target target site target customers target url specific target audience easy target precisely target primary target effectively target target list target ads target audience hard young target audience target clients target audience anywhereTraduzir hicp target without para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe