Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sure hreflang continues" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure hreflang continues" de inglês para alemão

Traduções de sure hreflang continues

"sure hreflang continues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sure alle allen alles als also am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser besten bieten bietet bis bitte da daher damit dann darauf darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fall fragen für ganz geht genau gibt gut gute haben hat hier ich ich bin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist es jede jeden jeder jedoch kann kannst keine korrekt können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne prüfen richtige richtigen schnell sehen sehr sein sich sicher sicherheit sicherstellen sicherzustellen sie sie alle sie ihre sie können sind so stellen stellen sie sicher tun um unbedingt und uns unser unsere unseren unserer verwenden verwendet viele von vor war was weg welche wenn werden wie wir wirklich wo während zeit zu zu sein zum zur über überprüfen
hreflang hreflang
continues aber allerdings alles als auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleibt dann das dem den der des die dieser durch ein einer geht weiter ihr ihrem immer immer mehr ist jetzt mehr mehr als mit nach nicht nur ob oder sein sie so um und uns unsere unter vor was weiter weiterhin wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de sure hreflang continues

inglês
alemão

EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work. Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.

DE Weglot's hreflang tag checker - um eine Fehlersuche zu vermeiden, überprüfe, ob deine hreflang-Attribute funktionieren. Der hreflang Checker von Weglot ist der beste Weg, zu überprüfen, ob ein hreflang Tag korrekt implementiert wurde.

inglês alemão
hreflang hreflang
attributes attribute
correctly korrekt
implemented implementiert
if ob
checker checker
avoid vermeiden
the best beste
to zu
is ist
a ein
check überprüfe

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.

inglês alemão
hreflang hreflang
x x
link link
attribute attribut
html html
element element
region region
implement implementieren
tag tag
rel rel
website website
a folgenden
or oder
an an
can können
meta meta

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.

inglês alemão
hreflang hreflang
x x
link link
attribute attribut
html html
element element
region region
implement implementieren
tag tag
rel rel
website website
a folgenden
or oder
an an
can können
meta meta

EN How to make sure hreflang continues working correctly

DE So stellen Sie sicher, dass hreflang weiterhin korrekt funktioniert

inglês alemão
hreflang hreflang
working funktioniert
correctly korrekt
make sie
to dass
sure sicher

EN How to make sure hreflang continues working correctly

DE So stellen Sie sicher, dass hreflang weiterhin korrekt funktioniert

inglês alemão
hreflang hreflang
working funktioniert
correctly korrekt
make sie
to dass
sure sicher

EN The hreflang attribute is important for managing different language versions of multilingual websites. With Ryte, you can easily check your implementation of hreflang tags, and detect errors.

DE Hast Du Deine Website bereits auf HTTPS umgestellt? Mit Ryte kannst Du Deine verbliebenen HTTP-Seiten in wenigen Schritten identifizieren - wir zeigen Dir wie!

inglês alemão
ryte ryte
detect identifizieren
websites seiten
with mit
you can kannst
your dir
you du
and hast
the bereits

EN hreflang-Test: If a website is internationally oriented and has several language and country versions, they can be labelled with hreflang. The GSC can control these tags.

DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.

inglês alemão
website webseite
internationally international
oriented ausgerichtet
hreflang hreflang
gsc gsc
control kontrollieren
tags tags
if wenn
and und
with mit
is ist
a eine
can kann
several mehrere

EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:

DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:

inglês alemão
hreflang hreflang
decision entscheidung
scenarios szenarien
implement einführen
wondering fragen
or oder
not nicht
three drei
with mit
if ob
can kann
help helfen
the den
this dies
a grundlegende
you sie

EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.

inglês alemão
add hinzufügen
hreflang hreflang
tag tag
page seite
pointing zeigt
last letzte
correspond entsprechen
the französische
you sie
must muss
version version
to wenn
this dieses
to the englischen

EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:

DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:

inglês alemão
hreflang hreflang
decision entscheidung
scenarios szenarien
implement einführen
wondering fragen
or oder
not nicht
three drei
with mit
if ob
can kann
help helfen
the den
this dies
a grundlegende
you sie

EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.

inglês alemão
add hinzufügen
hreflang hreflang
tag tag
page seite
pointing zeigt
last letzte
correspond entsprechen
the französische
you sie
must muss
version version
to wenn
this dieses
to the englischen

EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.

DE Aber keine Sorge. In diesem Leitfaden besprechen wir einige Best Practices für hreflang SEO und wie du die häufigsten Fallstricke bei der Implementierung von hreflang Tags auf deiner Webseite vermeidest.

inglês alemão
guide leitfaden
practices practices
hreflang hreflang
seo seo
implementing implementierung
tags tags
avoid vermeidest
in in
some einige
for für
this diesem
but aber
not keine
discuss und
website webseite

EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:

DE Hreflang-Tags können in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann ein Unternehmen hreflang verwenden, wenn es etwas anbieten möchte:

inglês alemão
hreflang hreflang
tags tags
contexts kontexten
business unternehmen
used verwendet
it es
different verschiedenen
example beispiel
use verwenden
in in
a ein
wants möchte
for zum
to offer anbieten

EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.

DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.

inglês alemão
hreflang hreflang
seo seo
best best
practices practices
mentioned erwähnt
tags tags
signal signalisieren
search suchanfragen
of course natürlich
important wichtig
and und
to bedeutet
that dass
which welche
are sind
certain bestimmte
you solltest
web pages webseiten
because weil
most das

EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:

DE Es gibt einige Stellen auf deiner Webseite, an denen du die hreflang-Attribute einfügen kannst, um hreflang-Tags zu implementieren:

inglês alemão
hreflang hreflang
attributes attribute
tags tags
website webseite
to zu
you can kannst
implement implementieren
on auf
you du

EN Hreflang tools to use for implementing hreflang tags

DE Hreflang-Tools für die Implementierung von hreflang-Tags

inglês alemão
hreflang hreflang
tags tags
tools tools
implementing implementierung
for für
to von

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

inglês alemão
hreflang hreflang
tag tag
language version sprachversion
page seite
you worten
version die
other anderen
then dann

EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual

DE Um hreflang- und canonical-Tags zusammen zu implementieren, solltest du deine hreflang-Tags und ihre Rücklinks wie gewohnt zu deinen Webseiten hinzufügen

inglês alemão
hreflang hreflang
tags tags
add hinzufügen
and und
to zu
your ihre
you solltest
as wie
implement implementieren
web pages webseiten

EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!

DE Um sicherzugehen, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Tags funktionieren, nachdem du sie implementiert hast. Wir haben ein praktisches Hreflang Checker Tool für genau diesen Zweck entwickelt!

inglês alemão
hreflang hreflang
tags tags
implemented implementiert
developed entwickelt
tool tool
purpose zweck
handy praktisches
checker checker
check überprüfen
a ein
good sie
for um
this diesen

EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.

DE Unser Hreflang-Checker funktioniert unabhängig davon, ob du deine hreflang-Tags manuell oder mit dem Weglot-Plugin implementiert hast, also probiere es einfach mal aus.

inglês alemão
hreflang hreflang
checker checker
implemented implementiert
tags tags
manually manuell
weglot weglot
plugin plugin
it es
whether ob
or oder
regardless unabhängig
our mit
the dem

EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.

DE Implementiere deine hreflang-Tags sofort mit einem Weglot - eine vollständig übersetzte Webseite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags.

inglês alemão
your deine
hreflang hreflang
tags tags
fully vollständig
website webseite
automatically automatisch
added hinzugefügte
weglot weglot
translated übersetzte
and und
a eine
with mit

EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.

DE Achte darauf, dass du keinen kaputten Hreflang hast oder dass die angegebene Sprache auf jeder Seite korrekt ist.

inglês alemão
hreflang hreflang
language sprache
page seite
or oder
correct korrekt
is ist
that dass
in darauf

EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.

DE Achte darauf, dass du keinen kaputten Hreflang hast oder dass die angegebene Sprache auf jeder Seite korrekt ist.

inglês alemão
hreflang hreflang
language sprache
page seite
or oder
correct korrekt
is ist
that dass
in darauf

EN It is vital to make sure that whoever is in charge of the site content knows about the hreflang attribute not to perform any actions that could interrupt its implementation. Two aspects are critical:

DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass derjenige, der für den Inhalt der Website verantwortlich ist, über das hreflang-Attribut Bescheid weiß und keine Aktionen ausführt, die seine Implementierung unterbrechen könnten. Zwei Aspekte sind kritisch:

inglês alemão
content inhalt
hreflang hreflang
attribute attribut
implementation implementierung
aspects aspekte
interrupt unterbrechen
it es
site website
actions aktionen
is ist
are sind
not keine
could könnten
its und
critical wichtig
that dass

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.

inglês alemão
original original
variations variationen
tags tags
hreflang hreflang
instructions anweisungen
pages seiten
can können
with mit
or weder
as als
to zu
and darauf
that dass

EN Be sure to implement your chosen method properly as well, or this can result in problems in your hreflang tag setup

DE Achte darauf, dass du die von dir gewählte Methode auch richtig implementierst, sonst kann es zu Problemen bei der Einrichtung deines hreflang-Tags kommen

inglês alemão
method methode
hreflang hreflang
setup einrichtung
problems problemen
your deines
can kann
or sonst
to zu

EN As your website grows, be sure to stay on top of your website structure and monitor whether your hreflang tags need updating.

DE Wenn deine Webseite wächst, solltest du die Struktur deiner Webseite im Auge behalten und überprüfen, ob deine hreflang-Tags aktualisiert werden müssen.

inglês alemão
website webseite
grows wächst
top im
structure struktur
hreflang hreflang
tags tags
updating aktualisiert
whether ob
and und
to wenn
of die
need müssen

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As the pressure to innovate continues to rise, the window of opportunity continues to shrink

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

inglês alemão
the desto
of der

EN In this article, we explain which features of the PostFinance App make your life easier and how PostFinance makes sure the app continues to be improved.

DE In diesem Artikel zeigen wir auf, mit welchen Funktionen die PostFinance App Ihnen das Leben erleichtert und wie PostFinance dafür sorgt, dass die App laufend verbessert wird.

inglês alemão
postfinance postfinance
improved verbessert
features funktionen
in in
app app
life leben
we wir
and und
this diesem
to dass
the wird
of mit
how wie

EN Google continues to make quiet changes behind the scenes to make sure its algorithms are hard to manipulate.

DE Google nimmt hinter den Kulissen weiterhin unauffällige Änderungen vor, um sicherzustellen, dass seine Algorithmen schwer zu manipulieren sind.

inglês alemão
google google
scenes kulissen
algorithms algorithmen
hard schwer
manipulate manipulieren
changes Änderungen
to zu
are sind
behind hinter
the den
its seine

EN When it comes to comparing your new website with the old one, you want to make sure that your site continues to be well optimized for SEO

DE Wenn es darum geht, Ihre neue Website mit der alten zu vergleichen, wollen Sie sicherstellen, dass Ihre Website weiterhin gut für SEO optimiert ist

inglês alemão
new neue
old alten
optimized optimiert
it es
seo seo
the darum
to zu
your ihre
for für
when wenn
that dass
website website
with mit
make sure sicherstellen
well gut

EN And if a participant falls behind or feels like he has had too much, our team will make sure the tour continues smoothly and the cyclist is picked up.

DE Und wenn ein Teilnehmer ins Hintertreffen gerät oder das Gefühl hat, zu viel getrunken zu haben, sorgt unser Team dafür, dass die Tour reibungslos weitergeht und der Radfahrer abgeholt wird.

inglês alemão
participant teilnehmer
tour tour
smoothly reibungslos
cyclist radfahrer
or oder
team team
much viel
and und
if wenn
our unser
make zu
a ein
has hat
the wird

EN And if a participant falls behind or feels like he or she has had too much, our team will make sure the tour continues smoothly and the cyclist is picked up

DE Und wenn ein Teilnehmer ins Hintertreffen gerät oder das Gefühl hat, zu viel getrunken zu haben, sorgt unser Team dafür, dass die Tour reibungslos weitergeht und der Radfahrer abgeholt wird

inglês alemão
participant teilnehmer
tour tour
smoothly reibungslos
cyclist radfahrer
or oder
team team
much viel
and und
if wenn
our unser
make zu
a ein
has hat
the wird

EN Google continues to make modest changes behind the scenes to make sure its algorithms are hard to manipulate.

DE Google nimmt weiterhin bescheidene Änderungen hinter den Kulissen vor, um sicherzustellen, dass seine Algorithmen schwer zu manipulieren sind.

inglês alemão
google google
scenes kulissen
algorithms algorithmen
hard schwer
manipulate manipulieren
changes Änderungen
to zu
are sind
behind hinter
the den
its seine

EN International SEO: How to Use the Hreflang Attribute

DE HTTP-Seiten in wenigen Schritten mit Ryte identifizieren

inglês alemão
the schritten
to mit

EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues

DE Erhalten Sie exklusive Berichte zu Problemen mit hreflang, AMP und HTTPs

inglês alemão
exclusive exklusive
reports berichte
hreflang hreflang
https https
issues problemen
amp amp
and und
concerning zu

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags

inglês alemão
gt gt
localization lokalisierung
issues probleme
hreflang hreflang
strong strong
with mit

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

inglês alemão
explorer explorer
click klick
outgoing ausgehende
hreflang hreflang
detail detail
url url
data data
links links
incoming eingehende
with mit
of entfernt
and und

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

DE Überprüfen Sie On-Page-Suchmaschinenoptimierung für jede beliebige Landing Page mit nur einem Klick. Prüfen Sie Meta-Tags, Keyword-Dichte, Bilder, Links, hreflang-Tags, Page Speed, etc.

inglês alemão
check prüfen
seo suchmaschinenoptimierung
page page
click klick
tags tags
keyword keyword
density dichte
images bilder
hreflang hreflang
speed speed
etc etc
landing landing
links links
for für
just nur
meta meta
in mit

EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.

DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.

inglês alemão
content inhalts
region region
hreflang hreflang
assign zuordnung
or oder
to zu
language sprache
use verwendung
the des

EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more

DE Zuweisung und Korrektur von Kanoniken, Hreflang und vielem mehr

inglês alemão
assign zuweisung
hreflang hreflang
fix korrektur
and und
more vielem

EN Does the page have an Hreflang tag?

DE Ist die Seite mit einem Hreflang-Tag versehen?

inglês alemão
hreflang hreflang
tag tag
page seite

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang

DE Wenn Ihre Seite Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, können Sie die Verwendung von Hreflang in Erwägung ziehen

inglês alemão
languages sprachen
consider erwägung
hreflang hreflang
page seite
content inhalte
in in
if wenn
your ihre
you sie
may können
provides anbietet

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

inglês alemão
regional regional
display anzeigen
hreflang hreflang
tag tags
cool coole
users benutzer
country land
sometimes manchmal
option option
your ihre
is ist
for für
site website
meta meta
but aber

EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”

DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".

inglês alemão
find finden
redirects weiterleitungen
and zu
correct korrigieren
track verfolgen
rel rel
next next
or oder

EN Ultimate guide to hreflang tags and SEO best practices for multilingual websites

DE Ultimativer Leitfaden zu hreflang-Tags und SEO-Best-Practices für mehrsprachige Websites

inglês alemão
guide leitfaden
hreflang hreflang
tags tags
seo seo
practices practices
multilingual mehrsprachige
websites websites
to zu
and und
for für

EN Learn all about what hreflang tags are, what role they play in being found by your new markets and how to add them.

DE Erfahren Sie alles darüber, was hreflang-Tags sind, welche Rolle sie dabei spielen, auf neuen Märkten sichtbar zu sein, und wie Sie sie hinzufügen.

inglês alemão
hreflang hreflang
tags tags
role rolle
new neuen
markets märkten
play spielen
to zu
add hinzufügen
are sind
about darüber
what welche

Mostrando 50 de 50 traduções