DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
"muss dieses letzte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE zuko mit azula anzug, aang als zenyatta sokka als kyoshi krieger wer ist dein favorit unter ihnen, avatar der letzte airbender atla au lok, benutzerbild, avatar der letzte airbender, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fan art, anime, anime
EN avatar, avatar the last airbender, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fanart, anime art, anime
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
art | art |
anime | anime |
aang | aang |
avatar | avatar |
DE zuko, atla, avatar der letzte airbender, der letzte airbender, benutzerbild, feuerbändiger, drachen, feuer, rot
EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
drachen | dragon |
feuer | fire |
avatar | avatar |
der | the |
DE letzte von uns, letzte von uns 2, grunge, betrübt, tlou, tlou2, ellie, logo, glühwürmchen, graffiti, straßenkunst, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, überleben, infiziert, post apokalyptischen, traditionell, strukturiert, schablone
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
logo | logo |
graffiti | graffiti |
gaming | gaming |
joel | joel |
hydro | hydro |
überleben | survival |
infiziert | infected |
post | post |
traditionell | traditional |
grunge | grunge |
uns | us |
von | street |
DE Letzte Aktivität. Wann der Designer das letzte Mal auf 99designs online war, einschließlich „Jetzt online“.
EN Last activity. When the designer was online at 99designs last, including an “online now” option.
DE Letzte letzte berührung vor dem großen moment
EN Last final touches before the big moment
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
dem | the |
großen | big |
DE Letzte letzte berührung vor dem großen moment
EN Last final touches before the big moment
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
dem | the |
großen | big |
DE Aber es gibt noch eine letzte Chance, und das ist die letzte.
EN There?s one last chance, though, and it?s the last one.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
chance | chance |
es | it |
und | and |
DE 07:50 Erste Bergfahrt 08:00 Erste Talfahrt 16:30 Letzte Bergfahrt 17:00 Letzte Talfahrt
EN 07:50 am First ascent 08:00 am First descent 04:30 pm Last ascent 05:00 pm Last descent until 1.00 pm every 10 minutes, after every 15 minutes
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
DE 07:45 Erste Bergfahrt 08:00 Erste Talfahrt 17:00 Letzte Bergfahrt 17:15 Letzte Talfahrt Abfahrten x:00, x:15, x:30, x:45
EN 07:45 am First ascent 08:00 am First descent 05:00 pm Last ascent 05:15 pm Last descent Departs x:00, x:15, x:30, x:45
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
x | x |
DE 07:50 Erste Bergfahrt 08:05 Erste Talfahrt 16:20 Letzte Bergfahrt 17:05 Letzte Talfahrt Abfahrten x:05, x:20, x:35, x:50
EN 07:50 am First ascent 08:05 am First descent 04:20 pm Last ascent 05:05 pm Last descent Departs x:05, x:20, x:35, x:50
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
x | x |
DE 08:45 Erste Bergfahrt 09:00 Erste Talfahrt 15:45 Letzte Bergfahrt 16:30 Letzte Talfahrt Abfahrten x:00, x:15, x:30, x:45
EN 08:45 am First ascent 09:00 am First descent 03:45 pm Last ascent 04:30 pm Last descent Departs x:00, x:15, x:30, x:45
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
x | x |
DE 07:45 Erste Bergfahrt 16:30 Letzte Bergfahrt 17:00 Letzte Talfahrt
EN 07:45 am First ascent 04:30 pm Last ascent 05:00 pm Last descent
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
DE 07:45 Erste Bergfahrt 07:45 Erste Talfahrt 16:00 Letzte Bergfahrt 17:00 Letzte Talfahrt
EN 07:45 am First ascent 07:45 am First descent 04:00 pm Last ascent 05:00 pm Last descent
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
letzte | last |
DE Verweise für die letzte Seite einer Sektion oder die letzte Durchlaufseite (z. B. das Ende der Publikation)
EN Reference last page in section or at publication end
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
letzte | last |
seite | page |
oder | or |
ende | end |
für | in |
DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)
EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment. RSI is at divergence. Expanding diagonal in progress with potential point E completed.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
ret | ret |
finden | find |
ohne | without |
abhängt | depends on |
viele | many |
ihn | it |
diesem | this |
der | the |
zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
alemão | inglês |
---|---|
handel | business |
dienstleistung | service |
kunden | customers |
oder | or |
beschreiben | describe |
geschichte | story |
menschen | people |
sprache | language |
produkt | product |
erzählen | tell |
erreichen | engage |
verkaufen | sell |
den | the |
ein | a |
sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
befähigen | enable |
versteht | understands |
grenzen | limits |
einbringen | bring in |
kunden | customer |
er | he |
sein | be |
expertenwissen | expert |
zusammen | with |
und | and |
dann | then |
DE Ein Werbepaket muss nicht super schwer und mit unnötigen Materialien beladen sein. Denken Sie an die Zielgruppe, die dieses Paket erhalten soll, und daran, was sie am meisten über Sie wissen muss.
EN A marketing packet doesn't need to be super heavy and loaded with unnecessary materials. Think about the audience receiving this packet and what they need to know most about you.
DE Der zweite und letzte Plan, den GoToMeeting seinen Kunden anbieten muss, ist der Geschäftsplan. Die Dienstleistungen und Marken eines von der GoToMeeting-Plattform angebotenen Plans bleiben dieselben wie der des professionellen Plans, aber die Vorteile
EN the second and the last plan that GoToMeeting has to offer its clients is the business plan the services and the trademarks of an offered by the GoToMeeting platform remain the same as that of the professional plan but the catches that
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
marken | trademarks |
letzte | last |
plattform | platform |
plan | plan |
angebotenen | offer |
dienstleistungen | services |
und | and |
dieselben | same |
zweite | the second |
anbieten | to offer |
ist | is |
professionellen | to |
aber | but |
DE Im Grunde muss jede Website mindestens eine XML-Sitemap haben: von der kleinsten bis zur größten, vor allem die letzte
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
alemão | inglês |
---|---|
kleinsten | smallest |
größten | biggest |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
website | website |
vor allem | especially |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
schwellenwert | threshold |
versenden | sending |
indikatoren | indicators |
schlechten | poor |
verbessert | improvement |
warnungen | alerts |
im | in the |
letzte | last |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
und | and |
liegt | is |
aufzeichnung | recording |
nur | only |
DE Es muss kein Kampf bis zum Tod sein: Bei einer erfolgreichen Evakuierung wird dein Trupp dafür belohnt, dass er noch eine letzte Horde überlebt hat und rechtzeitig entkommen ist
EN You Don’t Have to Go Down with the Fight
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
wird | the |
dass | to |
DE Die versteckte Variable muss die letzte Variable sein, die in der Methode deklariert wird, weil Compiler die IL Assembler Language ausgeben für lokale Variablen oft Slot Nummern anstelle von Namen verwenden
EN The hidden variable must be the last variable initialized in the method, because the compilers emitting IL Assembler Language often use slot numbers instead of names for local variables
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
letzte | last |
methode | method |
il | il |
lokale | local |
slot | slot |
nummern | numbers |
namen | names |
verwenden | use |
in | in |
variablen | variables |
variable | variable |
für | for |
anstelle | instead of |
sein | be |
oft | of |
wird | the |
weil | because |
DE Die letzte Frage, die geklärt werden muss, wenn es um einen Casino Bonus geht, ist ob Bitstarz einen Bonus Code voraussetzt, um das Angebot freischalten zu können
EN The last question that needs to be clarified when it comes to a casino bonus is whether Bitstarz requires a bonus code to unlock the offer
alemão | inglês |
---|---|
casino | casino |
bonus | bonus |
bitstarz | bitstarz |
code | code |
angebot | offer |
es | it |
letzte | last |
ob | whether |
freischalten | unlock |
frage | question |
zu | to |
um | comes |
DE Wenn jemand sich an den Kundenservice wenden muss – beispielsweise bei Fragen zu einer laufenden Bestellung – ist das Letzte, was er möchte, sich dafür ein Bein ausreißen zu müssen
EN When someone has to reach out to customer service—for example, for issues with an existing order—the last thing they want is to have to jump through a thousand hoops
DE Muss mindestens 1 Großbuchstaben enthalten (erste und letzte Zeichen zählen nicht)
EN Must contain at least 1 uppercase character (first and last characters don’t count)
alemão | inglês |
---|---|
großbuchstaben | uppercase |
enthalten | contain |
erste | first |
letzte | last |
zählen | count |
nicht | dont |
und | and |
zeichen | characters |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
schwellenwert | threshold |
versenden | sending |
indikatoren | indicators |
schlechten | poor |
verbessert | improvement |
warnungen | alerts |
im | in the |
letzte | last |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
und | and |
liegt | is |
aufzeichnung | recording |
nur | only |
DE Im Grunde muss jede Website mindestens eine XML-Sitemap haben: von der kleinsten bis zur größten, vor allem die letzte
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
alemão | inglês |
---|---|
riesigen | huge |
gramm | grams |
kraut | herb |
griff | grip |
kann | can |
wird | will |
dieses | this |
mit | with |
auf | definitely |
rund | roughly |
und | and |
digitale | a |
DE Der letzte Schritt besteht darin , dieses iTunes-Backup mit iTunes auf Ihrem Gerät wiederherzustellen . Sie sollten jetzt alle Ihre Momento-Daten zurück haben.
EN The final step is to restore this iTunes backup to your device using iTunes. You should now have all your Momento data back.
alemão | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
gerät | device |
daten | data |
schritt | step |
jetzt | now |
backup | backup |
letzte | final |
ihre | your |
wiederherzustellen | restore |
alle | all |
der | the |
dieses | this |
zurück | back |
DE Dafür genügt es, einen leeren String an die Spalte LAST_NAME anzuhängen. Dieses Vorgehen ist allerdings nur der letzte Ausweg, wenn es keine anderen Möglichkeiten mehr gibt.
EN It is enough to append an empty string to the LAST_NAME column. This is, however, an option of last resort. Only do it when absolutely necessary.
alemão | inglês |
---|---|
spalte | column |
es | it |
string | string |
last | last |
genügt | to |
leeren | empty |
dieses | this |
nur | only |
DE Letzte Aktualisierung dieses Leitfadens: 22/01/2021 Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit Transkribus ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell trainieren, um Ihre Dokumente zu erkennen. ...
EN Last update of this guide: 22/01/2021 This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. ...
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
aktualisierung | update |
erklärt | explains |
modell | model |
transkribus | transkribus |
htr | htr |
dokumente | documents |
erkennen | recognise |
recognition | recognition |
text | text |
ihre | your |
zu | to |
ein | a |
dieses | this |
leitfadens | guide |
trainieren | train |
DE Letzte Aktualisierung dieses Handbuchs: 22/01/2021
EN Last update of this guide: 22/01/2021
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
aktualisierung | update |
dieses | this |
DE Einführungsphase - ungefähr die ersten 6 Monate. Während dieses Zeitraums werden noch letzte Probleme im Produkt gelöst, Software Supportpakete veröffentlicht und stabilisiert.
EN Introduction phase - approximately the first 6 months. Last issues are still being resolved in the product and s/w support packages are being released and stabilized during this period.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
gelöst | resolved |
veröffentlicht | released |
w | w |
monate | months |
im | in the |
letzte | last |
ersten | the first |
werden | are |
und | and |
produkt | product |
während | during |
dieses | this |
die | the |
DE Die letzte große Überarbeitung dieses Standards war 2013
EN The last big revision of this standard was in 2013
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
standards | standard |
war | was |
große | big |
dieses | this |
die | the |
DE Dieses viktorianische Gästehaus ist bekannt für das außergewöhnliche rekreierte letzte Dinner auf der RMS Titanic in seinem Restaurant und befindet sich in idealer City-Lage.
EN Renowned for its restaurant’s exceptional recreation of the RMS Titanic’s last meal, this Victorian guesthouse is an ideal city location.
alemão | inglês |
---|---|
gästehaus | guesthouse |
bekannt | renowned |
außergewöhnliche | exceptional |
letzte | last |
rms | rms |
restaurant | restaurants |
idealer | ideal |
city | city |
lage | location |
dieses | this |
und | its |
Mostrando 50 de 50 traduções