EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work. Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.
Traduzir "hreflang tag" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hreflang tag" de inglês para alemão
Traduções de hreflang tag
"hreflang tag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hreflang tag
inglês
alemão
DE Weglot's hreflang tag checker - um eine Fehlersuche zu vermeiden, überprüfe, ob deine hreflang-Attribute funktionieren. Der hreflang Checker von Weglot ist der beste Weg, zu überprüfen, ob ein hreflang Tag korrekt implementiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| attributes | attribute |
| correctly | korrekt |
| implemented | implementiert |
| if | ob |
| checker | checker |
| avoid | vermeiden |
| the best | beste |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| check | überprüfe |
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| link | link |
| attribute | attribut |
| html | html |
| element | element |
| region | region |
| implement | implementieren |
| tag | tag |
| rel | rel |
| website | website |
| a | folgenden |
| or | oder |
| an | an |
| can | können |
| meta | meta |
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| link | link |
| attribute | attribut |
| html | html |
| element | element |
| region | region |
| implement | implementieren |
| tag | tag |
| rel | rel |
| website | website |
| a | folgenden |
| or | oder |
| an | an |
| can | können |
| meta | meta |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
| pointing | zeigt |
| last | letzte |
| correspond | entsprechen |
| the | französische |
| you | sie |
| must | muss |
| version | version |
| to | wenn |
| this | dieses |
| to the | englischen |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
| pointing | zeigt |
| last | letzte |
| correspond | entsprechen |
| the | französische |
| you | sie |
| must | muss |
| version | version |
| to | wenn |
| this | dieses |
| to the | englischen |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| language version | sprachversion |
| page | seite |
| you | worten |
| version | die |
| other | anderen |
| then | dann |
EN Hreflang tag vs canonical tag: what’s the difference?
DE Hreflang-Tag vs. kanonischer Tag: Was ist der Unterschied?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| vs | vs |
| difference | unterschied |
EN The hreflang attribute is important for managing different language versions of multilingual websites. With Ryte, you can easily check your implementation of hreflang tags, and detect errors.
DE Hast Du Deine Website bereits auf HTTPS umgestellt? Mit Ryte kannst Du Deine verbliebenen HTTP-Seiten in wenigen Schritten identifizieren - wir zeigen Dir wie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| detect | identifizieren |
| websites | seiten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dir |
| you | du |
| and | hast |
| the | bereits |
EN hreflang-Test: If a website is internationally oriented and has several language and country versions, they can be labelled with hreflang. The GSC can control these tags.
DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| internationally | international |
| oriented | ausgerichtet |
| hreflang | hreflang |
| gsc | gsc |
| control | kontrollieren |
| tags | tags |
| if | wenn |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | eine |
| can | kann |
| several | mehrere |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | entscheidung |
| scenarios | szenarien |
| implement | einführen |
| wondering | fragen |
| or | oder |
| not | nicht |
| three | drei |
| with | mit |
| if | ob |
| can | kann |
| help | helfen |
| the | den |
| this | dies |
| a | grundlegende |
| you | sie |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | entscheidung |
| scenarios | szenarien |
| implement | einführen |
| wondering | fragen |
| or | oder |
| not | nicht |
| three | drei |
| with | mit |
| if | ob |
| can | kann |
| help | helfen |
| the | den |
| this | dies |
| a | grundlegende |
| you | sie |
EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.
DE Aber keine Sorge. In diesem Leitfaden besprechen wir einige Best Practices für hreflang SEO und wie du die häufigsten Fallstricke bei der Implementierung von hreflang Tags auf deiner Webseite vermeidest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| practices | practices |
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| implementing | implementierung |
| tags | tags |
| avoid | vermeidest |
| in | in |
| some | einige |
| for | für |
| this | diesem |
| but | aber |
| not | keine |
| discuss | und |
| website | webseite |
EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:
DE Hreflang-Tags können in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann ein Unternehmen hreflang verwenden, wenn es etwas anbieten möchte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| contexts | kontexten |
| business | unternehmen |
| used | verwendet |
| it | es |
| different | verschiedenen |
| example | beispiel |
| use | verwenden |
| in | in |
| a | ein |
| wants | möchte |
| for | zum |
| to offer | anbieten |
EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| mentioned | erwähnt |
| tags | tags |
| signal | signalisieren |
| search | suchanfragen |
| of course | natürlich |
| important | wichtig |
| and | und |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| which | welche |
| are | sind |
| certain | bestimmte |
| you | solltest |
| web pages | webseiten |
| because | weil |
| most | das |
EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:
DE Es gibt einige Stellen auf deiner Webseite, an denen du die hreflang-Attribute einfügen kannst, um hreflang-Tags zu implementieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| attributes | attribute |
| tags | tags |
| website | webseite |
| to | zu |
| you can | kannst |
| implement | implementieren |
| on | auf |
| you | du |
EN Hreflang tools to use for implementing hreflang tags
DE Hreflang-Tools für die Implementierung von hreflang-Tags
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| tools | tools |
| implementing | implementierung |
| for | für |
| to | von |
EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual
DE Um hreflang- und canonical-Tags zusammen zu implementieren, solltest du deine hreflang-Tags und ihre Rücklinks wie gewohnt zu deinen Webseiten hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | solltest |
| as | wie |
| implement | implementieren |
| web pages | webseiten |
EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!
DE Um sicherzugehen, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Tags funktionieren, nachdem du sie implementiert hast. Wir haben ein praktisches Hreflang Checker Tool für genau diesen Zweck entwickelt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| implemented | implementiert |
| developed | entwickelt |
| tool | tool |
| purpose | zweck |
| handy | praktisches |
| checker | checker |
| check | überprüfen |
| a | ein |
| good | sie |
| for | um |
| this | diesen |
EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.
DE Unser Hreflang-Checker funktioniert unabhängig davon, ob du deine hreflang-Tags manuell oder mit dem Weglot-Plugin implementiert hast, also probiere es einfach mal aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| checker | checker |
| implemented | implementiert |
| tags | tags |
| manually | manuell |
| weglot | weglot |
| plugin | plugin |
| it | es |
| whether | ob |
| or | oder |
| regardless | unabhängig |
| our | mit |
| the | dem |
EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.
DE Implementiere deine hreflang-Tags sofort mit einem Weglot - eine vollständig übersetzte Webseite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | deine |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| fully | vollständig |
| website | webseite |
| automatically | automatisch |
| added | hinzugefügte |
| weglot | weglot |
| translated | übersetzte |
| and | und |
| a | eine |
| with | mit |
EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.
DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.
EN Tag - Select a tag to only display content with that tag
DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| select | wähle |
| to | um |
| display | anzuzeigen |
| content | inhalte |
| only | nur |
| a | ein |
EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).
DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitet |
| consents | einwilligungen |
| events | events |
| visitors | besucher |
| fallback | fallback |
| in | in |
| as | als |
| without | ohne |
| a | erst |
| directly | mit |
| the | den |
| for | für |
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| pushed | gepusht |
| group | gruppe |
| events | events |
| a | ein |
| inside | in |
| the | den |
| are | sind |
| when | wenn |
| set | definiert |
EN Support for Google Tag Manager (GTM) and Matomo Tag Manager (MTM) that loads tag manager only after consent
DE Support für Google Tag Manager (GTM) und Matomo Tag Manager (MTM), wobei Tag Manager nur nach Einwilligung geladen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| tag | tag |
| manager | manager |
| gtm | gtm |
| matomo | matomo |
| consent | einwilligung |
| and | und |
| that | wobei |
| only | nur |
| for | für |
EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).
DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitet |
| consents | einwilligungen |
| events | events |
| visitors | besucher |
| fallback | fallback |
| in | in |
| as | als |
| without | ohne |
| a | erst |
| directly | mit |
| the | den |
| for | für |
EN Support for Google Tag Manager (GTM) and Matomo Tag Manager (MTM) that loads tag manager only after consent
DE Support für Google Tag Manager (GTM) und Matomo Tag Manager (MTM), wobei Tag Manager nur nach Einwilligung geladen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| tag | tag |
| manager | manager |
| gtm | gtm |
| matomo | matomo |
| consent | einwilligung |
| and | und |
| that | wobei |
| only | nur |
| for | für |
EN Tag - Select a tag to only display content with that tag
DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| select | wähle |
| to | um |
| display | anzuzeigen |
| content | inhalte |
| only | nur |
| a | ein |
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| pushed | gepusht |
| group | gruppe |
| events | events |
| a | ein |
| inside | in |
| the | den |
| are | sind |
| when | wenn |
| set | definiert |
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menu |
| tag | tag |
| functions | funktioniert |
| generating | generiert |
| standard | standard |
| html | html |
| depth | tiefe |
| active | aktive |
| simple | simple |
| states | zustände |
| levels | ebenen |
| if | ob |
| similar | ähnlich |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| item | element |
| has | hat |
EN Does the page have an Hreflang tag?
DE Ist die Seite mit einem Hreflang-Tag versehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regional |
| display | anzeigen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tags |
| cool | coole |
| users | benutzer |
| country | land |
| sometimes | manchmal |
| option | option |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| site | website |
| meta | meta |
| but | aber |
EN You can also use Weglot’s useful Hreflang tag checker to see if everything is set up correctly.
DE Sie können auch Weglots nützlichen hreflang-Tag-Checker nutzen, um herauszufinden, ob alle Tags korrekt hinzugefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlichen |
| hreflang | hreflang |
| checker | checker |
| correctly | korrekt |
| if | ob |
| use | nutzen |
| tag | tag |
| can | können |
EN The Hreflang tag is used to indicate search engines which language you are using on a specific page
DE Das Hreflang-Tag wird verwendet, um Suchmaschinen anzugeben, welche Sprache Sie auf einer bestimmten Seite verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| indicate | anzugeben |
| page | seite |
| used | verwendet |
| language | sprache |
| using | verwenden |
| to | bestimmten |
| a | einer |
| the | wird |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Relationship between hreflang and the canonical tag
DE Beziehung zwischen hreflang und dem kanonischen Tag
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehung |
| hreflang | hreflang |
| canonical | kanonischen |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Conversely, if we have a webpage with different domains for each language, the hreflang tag will contain the domains. It is the case of websites with ccTLD (country code top-level) domains. example.co.uk, .es, .de, or .jp.
DE Umgekehrt enthält das hreflang-Tag die Domains, wenn wir eine Webseite mit verschiedenen Domains für jede Sprache haben. Dies ist der Fall bei Websites mit ccTLD (country code top-level) Domains. example.co.uk, .es, .de oder .jp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversely | umgekehrt |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| country | country |
| co | co |
| jp | jp |
| uk | uk |
| domains | domains |
| websites | websites |
| code | code |
| de | de |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| we | wir |
| have | haben |
| different | verschiedenen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| if | wenn |
| the | fall |
| example | die |
| language | sprache |
| of | der |
EN Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.
DE Fügen Sie einfach die entsprechenden hreflang-Tags in den 'head'-Tag des HTML ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | fügen |
| hreflang | hreflang |
| head | head |
| just | einfach |
| html | html |
| tags | tags |
| in | in |
| tag | tag |
| appropriate | die |
| the | den |
EN How to Fix Hreflang Tag Issues: Best Practices & Implementation
DE Wie man Hreflang-Tag-Probleme behebt: Bewährte Praktiken & Implementierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| practices | praktiken |
| implementation | implementierung |
| amp | amp |
| issues | probleme |
EN The hreflang tag will help Google point visitors to the appropriate version of your page by language or region
DE Das Hreflang-Tag hilft der Suchmaschine, den Besuchern die gewünschte Sprache oder regionale Version der Seite anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| suchmaschine | |
| visitors | besuchern |
| region | regionale |
| or | oder |
| page | seite |
| version | version |
| will help | hilft |
| appropriate | die |
| language | sprache |
EN Does the page have an Hreflang tag?
DE Ist die Seite mit einem Hreflang-Tag versehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regional |
| display | anzeigen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tags |
| cool | coole |
| users | benutzer |
| country | land |
| sometimes | manchmal |
| option | option |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| site | website |
| meta | meta |
| but | aber |
EN The Hreflang tag is used to indicate search engines which language you are using on a specific page
DE Das Hreflang-Tag wird verwendet, um Suchmaschinen anzugeben, welche Sprache Sie auf einer bestimmten Seite verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| indicate | anzugeben |
| page | seite |
| used | verwendet |
| language | sprache |
| using | verwenden |
| to | bestimmten |
| a | einer |
| the | wird |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Relationship between hreflang and the canonical tag
DE Beziehung zwischen hreflang und dem kanonischen Tag
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehung |
| hreflang | hreflang |
| canonical | kanonischen |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Conversely, if we have a webpage with different domains for each language, the hreflang tag will contain the domains. It is the case of websites with ccTLD (country code top-level) domains. example.co.uk, .es, .de, or .jp.
DE Umgekehrt enthält das hreflang-Tag die Domains, wenn wir eine Webseite mit verschiedenen Domains für jede Sprache haben. Dies ist der Fall bei Websites mit ccTLD (country code top-level) Domains. example.co.uk, .es, .de oder .jp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversely | umgekehrt |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| country | country |
| co | co |
| jp | jp |
| uk | uk |
| domains | domains |
| websites | websites |
| code | code |
| de | de |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| we | wir |
| have | haben |
| different | verschiedenen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| if | wenn |
| the | fall |
| example | die |
| language | sprache |
| of | der |
EN Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.
DE Fügen Sie einfach die entsprechenden hreflang-Tags in den 'head'-Tag des HTML ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | fügen |
| hreflang | hreflang |
| head | head |
| just | einfach |
| html | html |
| tags | tags |
| in | in |
| tag | tag |
| appropriate | die |
| the | den |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| language version | sprachversion |
| other | anderen |
| a | einen |
| according to | laut |
| all | alle |
| language | der |
| and | und |
EN The hreflang x-default tag indicates which default or alternative page is displayed to users when no other language version is appropriate. Although it is not necessary to use it, Google recommends its use.
DE Das hreflang x-default-Tag gibt an, welche Standard- oder Alternativseite den Nutzern angezeigt wird, wenn keine andere Sprachversion geeignet ist. Obwohl es nicht notwendig ist, es zu verwenden, empfiehlt Google seine Verwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| displayed | angezeigt |
| necessary | notwendig |
| recommends | empfiehlt |
| language version | sprachversion |
| or | oder |
| it | es |
| tag | tag |
| default | standard |
| users | nutzern |
| use | verwenden |
| to | zu |
| although | obwohl |
| when | wenn |
| no | keine |
| other | andere |
| not | nicht |
EN If you detect an error of this kind, edit the Alternate URL page code and include a hreflang tag linking back to the original marching URL.
DE Wenn Sie einen Fehler dieser Art feststellen, bearbeiten Sie den Seitencode der Alternativ-URL und fügen Sie einen hreflang-Tag ein, der zur ursprünglichen Marsch-URL zurückverweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| edit | bearbeiten |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| original | ursprünglichen |
| detect | feststellen |
| url | url |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hreflang tag hreflang meta tag a hreflang tag hreflang tag setup hreflang tag implementation fix hreflang tag hreflang tag checker hreflang tag pointing hreflang attribute hreflang hreflang tags using hreflang add a hreflang implementation of hreflang adds hreflang implement the hreflang manually add hreflang familiar with hreflang concerning hreflang hreflang helps tell issues with hreflang hreflang seo adding hreflang tags practices for hreflang implement your hreflang skip hreflang put your hreflang hreflang checker tool hreflang test implement hreflang hreflang tags link implementing hreflang tags hreflang tags automatically hreflang attributes relevance of hreflang automatically added hreflang add hreflang tags hreflang management labelled with hreflang track hreflang attributes tag meta tag meta title tag alt tag unique tag d tag automatically tag title tag google tag manager tag dayTraduzir hreflang tag para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe