EN Having your widgets and page content translated means your visitors will enjoy a fully translated website
Traduzir "fully translated website" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully translated website" de inglês para alemão
Traduções de fully translated website
"fully translated website" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fully translated website
inglês
alemão
DE Wenn du deine Widgets und Seiteninhalte übersetzen lässt, kommen deine Besucher in den Genuss einer vollständig übersetzten Webseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| visitors | besucher |
| fully | vollständig |
| enjoy | genuss |
| having | in |
| and | und |
| a | einer |
| your | übersetzen |
| website | webseite |
| will | kommen |
EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!
DE Gehen Sie zu Ihrer Website. Sie sollten nun die Weglot-Schaltfläche zum Ändern der Sprache unten rechts auf Ihrer Website sehen. Klicken Sie auf die Zielsprache, die Sie ausgewählt haben, und sehen Sie sich Ihren neu übersetzten Blog an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| click | klicken |
| selected | ausgewählt |
| blog | blog |
| now | nun |
| weglot | weglot |
| newly | neu |
| your | ihren |
| to | zu |
| the | unten |
| of | der |
EN Also, bear in mind there are no SEO capabilities at all. Google won’t detect any of the translated content of your website; it essentially doesn’t exist anywhere. So your translated website will not appear in search engines.
DE Beachten Sie auch, dass es keinerlei SEO-Möglichkeiten gibt. Google wird den übersetzten Inhalt Ihrer Website nicht erkennen – er existiert im Grunde nicht. Ihre übersetzte Website wird also nicht in Suchmaschinen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| capabilities | möglichkeiten |
| detect | erkennen |
| website | website |
| so | also |
| content | inhalt |
| also | auch |
| in | in |
| appear | erscheinen |
| your | ihre |
| of | ihrer |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| original | ursprüngliche |
| translated | übersetzte |
| network | netzwerk |
| website | website |
| your | ihre |
| to | sodass |
| all | alle |
| be | werden |
| have | haben |
| our | unser |
| a | eine |
| of | durch |
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| seconds | sekundenschnelle |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| amazing | fantastisch |
| it | es |
| can | kann |
| team | team |
| in the | im |
| in | in |
| my | meine |
| support | support |
| helpful | hilfreich |
| if | wenn |
| not | nicht |
| fast | schnell |
| and | und |
| reply | antwort |
| easily | einfach |
| is | ist |
EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).
DE Wenn du das Mollie-Plugin auf deiner Website nicht übersetzt siehst, ist das Plugin wahrscheinlich nicht (vollständig) in deiner Sprache übersetzt (du kannst den Status unter der obigen URL sehen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| probably | wahrscheinlich |
| url | url |
| website | website |
| seeing | siehst |
| status | status |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| you can | kannst |
| you | du |
| completely | vollständig |
| language | sprache |
EN Connect Weglot with any website technology for a fully translated and displayed website in minutes. Without development efforts, our simple integration can be handled by anyone in your team.
DE Verbinde Weglot mit jeder Website-Technologie und erhalte in wenigen Minuten eine vollständig übersetzte und angezeigte Webseite. Ohne Entwicklungsaufwand kann unsere einfache Integration von jedem in deinem Team gehandhabt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| technology | technologie |
| displayed | angezeigte |
| minutes | minuten |
| simple | einfache |
| integration | integration |
| handled | gehandhabt |
| fully | vollständig |
| team | team |
| weglot | weglot |
| website | website |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| without | ohne |
| our | unsere |
| a | wenigen |
EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.
DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| multilingual | mehrsprachigen |
| integrated | integrierten |
| seo | seo |
| benefits | vorteilen |
| woocommerce | woocommerce |
| store | shop |
| wordpress | wordpress |
| weglot | weglot |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| selling | verkaufe |
| fully | vollständig |
| and | und |
| with | mit |
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halb |
| usually | meist |
| worse | schlimmer |
| it | es |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| translated | übersetzte |
| also | auch |
| that | dass |
| at all | überhaupt |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| localize | lokalisieren |
| everything | alles |
| as | als |
| you | sie |
| not | nicht |
| or | oder |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisiert |
| managed | verwaltet |
| interface | benutzeroberfläche |
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| detected | erkannt |
| content | inhalte |
| in | in |
| languages | sprachen |
| or | oder |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| be | werden |
EN Made for SEO: all your translated pages will be indexed by search engines, thanks to language subdomains and translated metadata
DE Für SEO gemacht: Alle Ihre übersetzten Seiten werden von Suchmaschinen indexiert, dank Sprachen-Subdomains und übersetzter Metadaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| indexed | indexiert |
| subdomains | subdomains |
| metadata | metadaten |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| for | für |
| all | alle |
| and | und |
| search | suchmaschinen |
EN This sample Ghost site has been translated into French with Weglot. Click on ?Français? in the header to see the translated version, and the dedicated subdomain URL (?fr.?).
DE Diese Ghost-Beispielseite wurde mithilfe von Weglot ins Französische übersetzt. Klicken Sie im Menü auf Französisch, um die übersetzte Version der Seite sowie die eigene Subdomain-URL („fr.“) anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| subdomain | subdomain |
| url | url |
| fr | fr |
| weglot | weglot |
| version | version |
| on | auf |
| dedicated | die |
| to | von |
EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.
DE Sobald Ihr Inhalt übersetzt wurde, können Sie ihn mit dem In-Context-Editor auch in dieser Sprache für SEO optimieren und Schlüsselwörter hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| editor | editor |
| keywords | schlüsselwörter |
| content | inhalt |
| in | in |
| optimize | optimieren |
| your | ihr |
| can | können |
| for | für |
| it | ihn |
| once | sobald |
| to | auch |
| the | dem |
| you | sie |
EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content
DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| account | kontos |
| weglot | weglot |
| in the | im |
| other | sonstigen |
| products | produkte |
| pages | seiten |
| and | und |
| content | inhalten |
| be | werden |
| with | zusammen |
EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.
DE Weglot übersetzt diesen Text. Wenn Sie den Code hinter Ihrem übersetzten Beitrag, Ihrer Seite oder Ihrem Produkt betrachten, finden Sie die übersetzte Meta-Beschreibung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| find | finden |
| description | beschreibung |
| page | seite |
| product | produkt |
| translated | übersetzte |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| text | text |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| meta | meta |
EN Or, if you’d like to target a different keyword for Google search in a translated language, you can make sure it’s in the translated text
DE Oder, wenn in einer Ihrer übersetzten Sprachen ein anderes Schlüsselwort für die Google-Suche vorkommen soll, können Sie so sicherstellen, dass es im übersetzten Text enthalten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | schlüsselwort |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| make sure | sicherstellen |
| target | die |
| can | können |
| text | text |
| for | für |
| language | sprachen |
EN Work through all of the widgets in your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too, and you can edit it if you need to.
DE Gehen Sie alle Widgets auf Ihrer Website durch und überprüfen Sie, ob alles korrekt übersetzt wurde. Wenn Sie ein neues Widget hinzufügen, wird auch dieses automatisch übersetzt; auch diese Übersetzung können Sie bei Bedarf manuell nachbearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neues |
| checking | überprüfen |
| site | website |
| correctly | korrekt |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| and | und |
| can | können |
| if | ob |
| the | wird |
| a | ein |
| all | alle |
| of | durch |
EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.
DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| documentation | dokumentation |
| original | ursprünglichen |
| would | müsste |
| versions | versionen |
| everything | alles |
| version | version |
| is | ist |
| or | oder |
EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.
DE Sie legen einfach einen Übersetzungsauftrag an und fügen die Inhalte hinzu, die übersetzt werden sollen. Der LanguageWire Connector ruft die Inhalte ab, und sendet sie nach der Übersetzung an inRiver zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| languagewire | languagewire |
| content | inhalte |
| and | und |
| add | hinzu |
| to | sollen |
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
DE Statt die Dateien selbst zu versenden, können Sie uns auch Links zu den zu übersetzenden Seiten schicken oder uns Anmeldedaten für Ihr Content-Management-System zukommen lassen und uns mitteilen, welche Abschnitte übersetzt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| cms | content-management-system |
| sections | abschnitte |
| files | dateien |
| or | oder |
| sending | versenden |
| your | ihr |
| can | können |
| links | links |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | statt |
| themselves | die |
| us | uns |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
DE „Übersetzte Werke“ bezeichnet die Dokumente, Dateien, Materialien und Werke, die aus dem Material gemäß Ihren Anweisungen übersetzt und hergestellt und Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| or | oder |
| courier | kurier |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| the | dar |
| a | einen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Riehl translated the German text into Russian, and Zimmer translated it into English
DE Den deutschen Text hatte Riehl in das Russische und Zimmer in das Englische übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zimmer | zimmer |
| text | text |
| the | deutschen |
| into | in |
| and | und |
EN These Terms of Sale may be translated into another language. However, in the event of any inconsistency between the English language version and any translated versions, this English version will at all times prevail and take precedence.
DE Diese Verkaufsbedingungen können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version hat die englische Version jedoch jederzeit Vorrang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precedence | vorrang |
| in the | im |
| in | in |
| be | werden |
| between | zwischen |
| times | jederzeit |
| the | falle |
| however | jedoch |
| version | version |
| and | und |
| this | diese |
EN This sample Squarespace site has been translated into French and Spanish with Weglot. Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.
DE Diese Squarespace-Beispielseite wurde mit Weglot ins Französische und Spanische übersetzt. Klicke auf Französisch oder Spanisch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen und die entsprechenden Subdomain-URLs für jede Sprache zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| header | kopfzeile |
| subdomain | subdomain |
| urls | urls |
| or | oder |
| versions | versionen |
| in | in |
| weglot | weglot |
| the | französische |
| to | zu |
| with | mit |
| this | diese |
| see | sehen |
| on | auf |
| dedicated | die |
| for | um |
EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Mit Weglot wird Ihr übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass Sie keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| automatically | automatisch |
| displayed | angezeigt |
| uploading | hochladen |
| content | inhalte |
| under | in |
| weglot | weglot |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN When you need it fast, get 100 words translated in 30 minutes. Your text is translated at light-speed by a professional translator while keeping quality high.
DE Lassen Sie 100 Worte in 30 Minuten übersetzen, wenn Geschwindigkeit höchste Priorität hat. Ihr Text wird durch einen professionellen Übersetzer blitzschnell und in hoher Qualität übersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| minutes | minuten |
| speed | geschwindigkeit |
| fast | blitzschnell |
| in | in |
| is | wird |
| your | ihr |
| when | wenn |
| text | text |
| a | einen |
| by | durch |
| professional | professionellen |
| words | und |
EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.
DE Es öffnet die Datei präzise an der Stelle, an der sie übersetzt wird, zeigt den übersetzten Text in einer Live-Vorschau an und zeigt die Anzahl der Wörter pro Minute, Zeichen pro Sekunde und pro Zeile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | stelle |
| preview | vorschau |
| opens | öffnet |
| it | es |
| live | live |
| minute | minute |
| file | datei |
| in | in |
| shows | zeigt |
| text | text |
| second | sekunde |
| a | zeichen |
| per | pro |
| and | und |
| line | zeile |
| number of | anzahl |
EN News: German Media translated to English. English speakers can now choose to have German news headlines translated to English on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.
DE News: Deutsche Medien auf Englisch. Englischsprachige Nutzer können jetzt einstellen, dass deutsche Schlagzeilen auf ihrem Cliqz Tab ins Englische übersetzt werden. Die Option lässt sich im Cliqz-Tab-Einstellungsmenü aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| media | medien |
| in the | im |
| now | jetzt |
| option | option |
| news | news |
| english | englisch |
| can | können |
| headlines | schlagzeilen |
| the | deutsche |
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
DE Diese Demo, von einem Shopify-Shop, wurde auf Englisch erstellt und mit Weglot ins Französische und Deutsche übersetzt. Klicke auf Französisch oder Deutsch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen der Webseite zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| header | kopfzeile |
| created | erstellt |
| or | oder |
| versions | versionen |
| in | in |
| weglot | weglot |
| click | klicke |
| to | zu |
| the | französische |
| with | mit |
| this | diese |
| was | wurde |
| and | und |
| german | der |
| see | sehen |
| shopify | shopify |
| on | auf |
EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.
DE Das bedeutet, dass du zwar getrennte URLs für deine übersetzten Inhalte hast, diese aber nicht als verschiedene übersetzte Versionen desselben Inhalts verlinkt werden, sodass es für Google schwierig sein könnte, sie gut zu indexieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | getrennte |
| urls | urls |
| linked | verlinkt |
| hard | schwierig |
| translated | übersetzte |
| content | inhalte |
| it | es |
| versions | versionen |
| the same | desselben |
| different | verschiedene |
| to | bedeutet |
| the | zwar |
| although | aber |
| as | als |
| so | sodass |
| that | dass |
| this | diese |
| you | sie |
| your | hast |
| well | gut |
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halb |
| usually | meist |
| worse | schlimmer |
| it | es |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| translated | übersetzte |
| also | auch |
| that | dass |
| at all | überhaupt |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| localize | lokalisieren |
| everything | alles |
| as | als |
| you | sie |
| not | nicht |
| or | oder |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
DE Deine übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer Oberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle deine Sprachen übersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisiert |
| managed | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| detected | erkannt |
| content | inhalte |
| in | in |
| languages | sprachen |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| products | produkte |
| be | werden |
EN Plus, use Weglot’s visual editor to preview your translated pages and plan for any design adjustments caused by translated text expansion.
DE Nutzen Sie außerdem den visuellen Editor von Weglot, um Ihre übersetzten Seiten in der Vorschau anzuzeigen und Designanpassungen zu planen, die durch die Erweiterung des übersetzten Textes verursacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| editor | editor |
| preview | vorschau |
| expansion | erweiterung |
| use | nutzen |
| plan | planen |
| pages | seiten |
| for | um |
| to | zu |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| and | und |
| by | durch |
EN Say hi to your new visitors! Automatically created language subdomains or subdirectories, hreflang tag implementation, and translated metadata rank your translated pages on search engines.
DE Heißen Sie Ihre neuen Besucher willkommen! Automatisch erstellte Sprach-Subdomains oder Unterverzeichnisse, hreflang-Tagimplementierung und übersetzte Metadaten gewährleisten das Ranking Ihrer übersetzten Seiten in den Suchmaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| visitors | besucher |
| automatically | automatisch |
| created | erstellte |
| subdomains | subdomains |
| hreflang | hreflang |
| metadata | metadaten |
| rank | ranking |
| or | oder |
| translated | übersetzte |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| to | den |
| on | in |
| search | suchmaschinen |
EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| countries | länder |
| automatically | automatisch |
| displayed | angezeigt |
| uploading | hochladen |
| content | inhalte |
| weglot | weglot |
| to | sodass |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| your | dich |
| the | wird |
EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.
DE Sobald deine Inhalte übersetzt sind, kannst du sie mit dem In-Context-Editor für die Suchmaschinenoptimierung optimieren, indem du deine übersetzten Inhalte optimierst und Schlüsselwörter einfügst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| editor | editor |
| keywords | schlüsselwörter |
| content | inhalte |
| optimize | optimieren |
| you can | kannst |
| for | für |
| once | sobald |
| and | und |
| the | dem |
| you | sie |
EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content
DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| account | kontos |
| weglot | weglot |
| in the | im |
| other | sonstigen |
| products | produkte |
| pages | seiten |
| and | und |
| content | inhalten |
| be | werden |
| with | zusammen |
EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.
DE Weglot übersetzt diesen Text. Wenn Sie den Code hinter Ihrem übersetzten Beitrag, Ihrer Seite oder Ihrem Produkt betrachten, finden Sie die übersetzte Meta-Beschreibung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| find | finden |
| description | beschreibung |
| page | seite |
| product | produkt |
| translated | übersetzte |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| text | text |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| meta | meta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fully translated website a fully translated fully translated fully translated woocommerce fully translated spanish translated website that’s translated website translated website versions website texts translated website are translated translated my website fully responsive website fully customizable website fully designed website fully multilingual website website fully website is fully translated translated text machine translated translated using words translated translated strings file always translated translated pages automatically translated within translated document want translated translated content re translated automatically translated translated words yet translated site translated translated file translated works translated language human translated human translated content translated metadata means translated automatically text translated being translated corresponding translated text german media translated translated logos translated works shall translated post works translated translated versionsTraduzir fully translated website para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe