EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
Traduzir "pagination" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagination" de inglês para alemão
Traduções de pagination
"pagination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| pagination | paginierung |
Tradução de inglês para alemão de pagination
inglês
alemão
DE Ein weiteres häufiges Beispiel für die Paginierung sind die Produktkategorie-Seiten in E-Commerce-Geschäften. Websites mit vielen Produkten in derselben Kategorie verwenden häufig den Seitenumbruch, um sie auf mehreren Seiten anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| category | kategorie |
| ecommerce | e-commerce |
| stores | commerce |
| websites | websites |
| often | häufig |
| example | beispiel |
| pages | seiten |
| use | verwenden |
| with | mit |
| in | in |
| the same | derselben |
EN UWP Pagination - The UWP Pagination control allows for current page tracking and previous, next and exact page navigation.
DE Sales Dashboard Report - Der Sales Dashboard-Beispielbericht bietet eine benutzerfreundliche Leistungsübersicht einer Vertriebsabteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| for | eine |
EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
DE Ein weiteres häufiges Beispiel für die Paginierung sind die Produktkategorie-Seiten in E-Commerce-Geschäften. Websites mit vielen Produkten in derselben Kategorie verwenden häufig den Seitenumbruch, um sie auf mehreren Seiten anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| category | kategorie |
| ecommerce | e-commerce |
| stores | commerce |
| websites | websites |
| often | häufig |
| example | beispiel |
| pages | seiten |
| use | verwenden |
| with | mit |
| in | in |
| the same | derselben |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explorer | explorer |
| click | klick |
| outgoing | ausgehende |
| hreflang | hreflang |
| detail | detail |
| url | url |
| data | data |
| links | links |
| incoming | eingehende |
| with | mit |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Window-Functions — Pagination using analytic queries
DE Window-Funktionen — mit analytischen Funktionen blättern
EN Choose exactly what content to display and how to show it. Use powerful features such as pagination and AJAX to build any kind of list.
DE Wählen Sie genau aus, welche Inhalte und wie diese angezeigt werden sollen. Nutzen Sie leistungsstarke Funktionen wie Paginierung und AJAX, um Listen aller Art zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| powerful | leistungsstarke |
| pagination | paginierung |
| ajax | ajax |
| features | funktionen |
| use | nutzen |
| choose | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| build | erstellen |
| kind | art |
| what | welche |
| how | wie |
| display | angezeigt |
| exactly | genau |
| list | listen |
EN You can find articles, products or posts that do not fit on Page Level 2, linked from the pagination.
DE Sie können Artikel, Produkte oder Beiträge finden, die nicht auf Seitenebene 2 passen, die von der Paginierung aus verlinkt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| fit | passen |
| linked | verlinkt |
| pagination | paginierung |
| page level | seitenebene |
| or | oder |
| posts | beiträge |
| products | produkte |
| not | nicht |
| can | können |
| from | aus |
EN Subcategory pages on the pagination.
DE Unterkategorie-Seiten zur Paginierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subcategory | unterkategorie |
| pages | seiten |
| pagination | paginierung |
| the | zur |
EN Configure filters, sort order and pagination of products
DE Konfigurierung von Filtern, Sortierreihenfolge und Seitennummerierung der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filtern |
| and | und |
| products | produkte |
EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want number 2, 3, 4, etc
DE Beispiel 2: Wenn es Seitenumbrüche für die gleiche Kategorie gibt und Sie nicht möchten, dass die Zahlen 2, 3, 4 usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| category | kategorie |
| dont | nicht |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| the | gleiche |
| when | wenn |
EN Pagination Best Practices for SEO in 2021
DE Paginierung Best Practices für SEO im Jahr 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| best | best |
| practices | practices |
| seo | seo |
| for | für |
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your?
DE Die Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihre...
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| helps | hilft |
| structure | struktur |
| hierarchy | hierarchie |
| website | website |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| the content | inhalt |
EN We are talking about when search parameters, pagination, session IDs, filtering, or classification are added to URLs
DE Wir sprechen davon, wenn Suchparameter, Paginierung, Sitzungs-IDs, Filterung oder Klassifizierung zu URLs hinzugefügt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| session | sitzungs |
| ids | ids |
| filtering | filterung |
| classification | klassifizierung |
| added | hinzugefügt |
| urls | urls |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| are | werden |
| when | wenn |
EN Pagination Best Practices for SEO in 2021 - FandangoSEO
DE Paginierung Best Practices für SEO im Jahr 2021 - FandangoSEO
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| best | best |
| practices | practices |
| seo | seo |
| fandangoseo | fandangoseo |
| for | für |
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your SEO
DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| helps | hilft |
| structure | struktur |
| hierarchy | hierarchie |
| website | website |
| beneficial | vorteilhaft |
| seo | seo |
| extremely | äußerst |
| give | geben |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihren |
| can | kann |
| the content | inhalt |
EN In this article, we explain why you want to use pagination on your Website and how to use it properly.
DE In diesem Artikel erklären wir, warum Sie den Seitenumbruch auf Ihrer Website verwenden möchten und wie Sie ihn richtig einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explain | erklären |
| website | website |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| use | verwenden |
| and | und |
| it | ihn |
| want to | möchten |
EN Why is pagination vital for SEO?
DE Warum ist der Seitenumbruch für SEO so wichtig?
| inglês | alemão |
|---|---|
| vital | wichtig |
| seo | seo |
| is | ist |
| for | für |
| why | warum |
EN What you need to keep in mind when using pagination
DE Was Sie bei der Verwendung der Paginierung beachten müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| using | verwendung |
EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner.
DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| related | verwandten |
| information | informationen |
| grouped | gruppiert |
| users | benutzer |
| quickly | schnell |
| organized | geordnet |
| website | website |
| it | es |
| so | so |
| find | finden |
| in | in |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| is | ist |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| are | werden |
| process | prozess |
| several | mehrere |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Google itself uses pagination on web search results.
DE Google selbst verwendet die Paginierung in Web-Suchergebnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| pagination | paginierung |
| web | web |
| itself | die |
| on | in |
EN Example of Pagination on Google Search Results
DE Beispiel für die Paginierung in Google-Suchergebnissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| example | beispiel |
EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely
DE Eine Paginierung ist erforderlich, wenn Sie das Scrollen auf unbestimmte Zeit vermeiden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| required | erforderlich |
| scrolling | scrollen |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
| to | wenn |
EN whether internal or external. This practice is something difficult to accomplish without implementing pagination, especially on large websites with thousands of pages.
DE ob intern oder extern. Diese Praxis ist ohne die Einführung des Umbruchs schwierig zu bewerkstelligen, insbesondere bei großen Websites mit Tausenden von Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | extern |
| practice | praxis |
| difficult | schwierig |
| or | oder |
| websites | websites |
| whether | ob |
| to | zu |
| large | großen |
| pages | seiten |
| thousands of | tausenden |
| is | ist |
| without | ohne |
| this | diese |
| especially | insbesondere |
| of | von |
EN You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
DE Mit dieser Methode können Sie die Paginierung vermeiden, aber Sie müssen herausfinden, welche für Ihre Zwecke die richtige ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| pagination | paginierung |
| method | methode |
| right | richtige |
| but | aber |
| is | ist |
| can | können |
| your | ihre |
| with | mit |
| purposes | zwecke |
| you | sie |
EN On the contrary, using pagination can be easier to locate the information.
DE Im Gegenteil, die Verwendung der Paginierung kann das Auffinden der Informationen erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| using | verwendung |
| pagination | paginierung |
| easier | erleichtern |
| information | informationen |
| can | kann |
| the | der |
| locate | die |
EN Do not have more paginated pages than necessary, and always keep the most current or exciting information for your target on the first pages of the pagination.
DE Haben Sie nicht mehr Seiten als nötig paginiert und halten Sie auf den ersten Seiten der Paginierung immer die aktuellsten oder spannendsten Informationen für Ihr Ziel bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | nötig |
| information | informationen |
| pagination | paginierung |
| current | aktuellsten |
| always | immer |
| or | oder |
| more | mehr |
| your | ihr |
| not | nicht |
| have | haben |
| pages | seiten |
| and | und |
| target | die |
| the first | ersten |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues. They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content.
DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen. Sie schlugen vor, diese Paginierungsattribute zu verwenden, um Suchmaschinen eine Abfolge von Seiten anzuzeigen, die mit verwandten Inhalten verknüpft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| indicate | anzuzeigen |
| rel | rel |
| linked | verknüpft |
| solve | lösen |
| pages | seiten |
| and | und |
| to | zu |
| related | verwandten |
| this | diese |
| with | mit |
| search | suchmaschinen |
| a | ein |
| of | von |
EN Last year, Google announced that they no longer use the rel=prev/next to know how a group of pages are interconnected or creates pagination
DE Letztes Jahr kündigte Google an, dass es das rel=prev/next nicht mehr verwendet, um zu wissen, wie eine Gruppe von Seiten miteinander verbunden ist oder eine Paginierung erzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| interconnected | verbunden |
| creates | erzeugt |
| pagination | paginierung |
| rel | rel |
| or | oder |
| group | gruppe |
| year | jahr |
| use | verwendet |
| to | zu |
| pages | seiten |
| that | dass |
| they | es |
| the | miteinander |
| know | wissen |
| how | wie |
| a | eine |
| of | von |
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| infinite | unendliche |
| evaluate | bewerten |
| offer | angebotenen |
| users | benutzer |
| information | informationen |
| or | oder |
| website | website |
| consume | konsumieren |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| and | und |
| needs | bedürfnisse |
| to determine | festzustellen |
| of | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN When using pagination keep in mind the crawl depth.
DE Beachten Sie bei der Verwendung der Paginierung die Kriechtiefe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| using | verwendung |
| the | der |
| in | bei |
EN Search results, filters, and pagination.
DE Suchergebnisse, Filter und Paginierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| and | und |
| pagination | paginierung |
| search results | suchergebnisse |
EN Pagination for SEO: How to Make Your eCommerce Site Easier to Crawl and Index
DE Paginierung für SEO: Wie Sie Ihre eCommerce-Website leichter crawlen und indexieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| seo | seo |
| ecommerce | ecommerce |
| easier | leichter |
| crawl | crawlen |
| site | website |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
EN Note: This rule also applies for paginations. Add the corresponding tags and attributes to your pagination menu.
DE Hinweis: Diese Regel gilt auch für Paginierungen. Fügen Sie die entsprechenden Tags und Attribute zu Ihrem Paginierungsmenü hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| rule | regel |
| applies | gilt |
| corresponding | entsprechenden |
| tags | tags |
| attributes | attribute |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| add | hinzu |
EN Infinite scrolling has many advantages over traditional pagination. However, it is almost impossible for search engine crawlers to access all of your content this way.
DE Unendliches Scrollen hat viele Vorteile gegenüber der traditionellen Paginierung. Allerdings ist es für Suchmaschinen-Crawler fast unmöglich, auf diese Weise auf alle Ihre Inhalte zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| traditional | traditionellen |
| pagination | paginierung |
| impossible | unmöglich |
| content | inhalte |
| way | weise |
| many | viele |
| it | es |
| to access | zuzugreifen |
| over | über |
| almost | fast |
| scrolling | scrollen |
| has | hat |
| is | ist |
| your | ihre |
| for | für |
| all | alle |
| this | diese |
| however | allerdings |
| to | gegenüber |
EN To solve this problem, you could generate your pagination parallely.
DE Um dieses Problem zu lösen, könnten Sie Ihre Paginierung parallel generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| generate | generieren |
| pagination | paginierung |
| solve | lösen |
| could | könnten |
| to | zu |
| you | sie |
| your | ihre |
| this | dieses |
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bildes |
| usually | normalerweise |
| alternating | abwechselnd |
| pagination | paginierung |
| displays | angezeigt |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| products | produkte |
| based | basierend |
| are | werden |
| needed | bedarf |
EN Page change in pagination without reloading the whole page in your WordPress backend
DE Seitenwechsel in der Paginierung ohne Neuladen der ganzen Seite in deinem WordPress Backend
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| in | in |
| pagination | paginierung |
| without | ohne |
| whole | ganzen |
| wordpress | wordpress |
| backend | backend |
| the | der |
EN Indicates the use of window functions. See also “Using Window Functions for Efficient Pagination”.
DE Zeigt die Anwendung einer Window-Funktion an. Siehe „Mit Window-Funktionen blättern“.
EN <a href="https://use-the-index-luke.com/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Do not use OFFSET for pagination" /> </a>
DE <a href="https://use-the-index-luke.com/de/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Nicht mit OFFSET blättern" /> </a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| alt | alt |
| offset | offset |
| img | img |
| src | src |
| width | width |
| height | height |
| a | a |
| not | nicht |
| use | use |
EN They are known as pagination files
DE Sie sind als Nummerierungsdateien bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| as | als |
| are | sind |
EN To guarantee optimal display of external content synched with GoodBarber, pagination occurs for a smarter management of pages.
DE Um eine optimale Anzeige der mit GoodBarber synchronisierten externen Inhalte zu gewährleisten, erfolgt eine Paginierung für eine intelligentere Verwaltung der Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| display | anzeige |
| external | externen |
| content | inhalte |
| pagination | paginierung |
| smarter | intelligentere |
| management | verwaltung |
| goodbarber | goodbarber |
| to | zu |
| guarantee | gewährleisten |
| pages | seiten |
| with | mit |
| a | eine |
| of | der |
| for | um |
EN To guarantee optimal display of external content synched with GoodBarber, pagination occurs for a smarter management of pages.
DE Um eine optimale Anzeige der mit GoodBarber synchronisierten externen Inhalte zu gewährleisten, erfolgt eine Paginierung für eine intelligentere Verwaltung der Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| display | anzeige |
| external | externen |
| content | inhalte |
| pagination | paginierung |
| smarter | intelligentere |
| management | verwaltung |
| goodbarber | goodbarber |
| to | zu |
| guarantee | gewährleisten |
| pages | seiten |
| with | mit |
| a | eine |
| of | der |
| for | um |
EN The Advanced Settings section of the Paragraph Settings panel contains three more pagination options. Swipe up to see them:
DE Der Abschnitt Erweiterte Einstellungen des Fensters Absatzeinstellungen enthält drei weitere Absatzparameter. Wischen Sie nach oben, um sie zu sehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| swipe | wischen |
| settings | einstellungen |
| contains | enthält |
| section | abschnitt |
| three | drei |
| to | zu |
| up | um |
| the | oben |
| of | der |
| see | sie |
EN Configure filters, sort order and pagination of products
DE Konfigurierung von Filtern, Sortierreihenfolge und Seitennummerierung der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filtern |
| and | und |
| products | produkte |
EN AWS best practices: correct use of AWS APIs (example: polling, pagination)
DE Bewährte AWS-Methoden: Korrekte Verwendung von AWS APIs (z. B. Polling, Paginierung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| practices | methoden |
| correct | korrekte |
| apis | apis |
| example | z |
| pagination | paginierung |
| use | verwendung |
| of | von |
EN Choose exactly what content to display and how to show it. Use powerful features such as pagination and AJAX to build any kind of list.
DE Wählen Sie genau aus, welche Inhalte und wie diese angezeigt werden sollen. Nutzen Sie leistungsstarke Funktionen wie Paginierung und AJAX, um Listen aller Art zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| powerful | leistungsstarke |
| pagination | paginierung |
| ajax | ajax |
| features | funktionen |
| use | nutzen |
| choose | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| build | erstellen |
| kind | art |
| what | welche |
| how | wie |
| display | angezeigt |
| exactly | genau |
| list | listen |
EN - Added pagination in the /account/bonus area.
DE - Im /account/bonus Bereich wurde eine Paginierung hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| pagination | paginierung |
| account | account |
| bonus | bonus |
| area | bereich |
| in the | im |
| the | wurde |
EN Page change in pagination without reloading the whole page in your WordPress backend
DE Seitenwechsel in der Paginierung ohne Neuladen der ganzen Seite in deinem WordPress Backend
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| in | in |
| pagination | paginierung |
| without | ohne |
| whole | ganzen |
| wordpress | wordpress |
| backend | backend |
| the | der |
EN You can find articles, products or posts that do not fit on Page Level 2, linked from the pagination.
DE Sie können Artikel, Produkte oder Beiträge finden, die nicht auf Seitenebene 2 passen, die von der Paginierung aus verlinkt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| fit | passen |
| linked | verlinkt |
| pagination | paginierung |
| page level | seitenebene |
| or | oder |
| posts | beiträge |
| products | produkte |
| not | nicht |
| can | können |
| from | aus |
EN Subcategory pages on the pagination.
DE Unterkategorie-Seiten zur Paginierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subcategory | unterkategorie |
| pages | seiten |
| pagination | paginierung |
| the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pagination using pagination avoid using pagination efficient pagination” pagination using analytic often use pagination creates paginationTraduzir pagination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe