EN You can now start contacting registrants before and after every online event. You now have plenty of opportunities to reach out to them, even when you?re not broadcasting.
Traduzir "start contacting registrants" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start contacting registrants" de inglês para alemão
Traduções de start contacting registrants
"start contacting registrants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de start contacting registrants
inglês
alemão
DE Ab sofort können Sie vor und nach jeder Online-Veranstaltung Kontakt zu den angemeldeten Teilnehmern aufnehmen. Damit haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das Publikum zu kontaktieren, selbst wenn Sie nicht “auf Sendung” sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| event | veranstaltung |
| plenty | zahlreiche |
| opportunities | möglichkeiten |
| can | können |
| and | und |
| after | nach |
| contacting | kontaktieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| before | vor |
| now | sind |
| every | jeder |
| have | haben |
| them | sie |
| even | selbst |
EN For information about the current methods for contacting the Zendesk Customer Support team, see Contacting Zendesk Customer Support.
DE Weitere Informationen über die aktuellen Methoden zur Kontaktaufnahme mit dem Zendesk-Kundensupport finden Sie unter Kontaktaufnahme mit dem Zendesk-Kundensupport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| current | aktuellen |
| methods | methoden |
| contacting | kontaktaufnahme |
| zendesk | zendesk |
| support | kundensupport |
| for | weitere |
| about | über |
EN The Purchaser is authorized to access this written copy at any time by sending an e-mail to the address: customercare@alcott.it or by contacting or by contacting contact details present in article 1 of these GCS and attaching proof of identity.
DE Der Käufer ist berechtigt, jederzeit auf diese schriftliche Kopie zuzugreifen, indem er eine E-Mail an die Adresse customercare@alcott.com sendet oder die in Artikel 1 dieser AGB genannten Kontaktdaten verwendet und einen Identitätsnachweis beifügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| authorized | berechtigt |
| copy | kopie |
| customercare | customercare |
| alcott | alcott |
| at any time | jederzeit |
| to access | zuzugreifen |
| contact details | kontaktdaten |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| is | ist |
| by | indem |
EN The Purchaser is authorized to access this written copy at any time by sending an e-mail to the address: customer@gutteridge.com or by contacting or by contacting contact details present in article 1 of these GCS and attaching proof of identity.
DE Der Käufer ist berechtigt, jederzeit auf diese schriftliche Kopie zuzugreifen, indem er eine E-Mail an die Adresse customer@alcott.com sendet oder die in Artikel 1 dieser AGB genannten Kontaktdaten verwendet und einen Identitätsnachweis beifügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | berechtigt |
| copy | kopie |
| at any time | jederzeit |
| to access | zuzugreifen |
| contact details | kontaktdaten |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| customer | customer |
| is | ist |
| by | indem |
EN Thank you for contacting us. A Corning representative will be contacting you shortly about your inquiry. Should you need immediate assistance please all our customer service line at +49 30 5303 2100.
DE Ein Corning Mitarbeiter wird sich zeitnah zum Thema Glasfaserkabel und Muffen bei Ihnen melden. Sollten Sie sofortige Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter +49 30 5303 2100.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corning | corning |
| shortly | zeitnah |
| immediate | sofortige |
| customer service | kundenservice |
| thank | und |
| a | ein |
| please | bitte |
| line | an |
| will | wird |
| our | unseren |
| you need | benötigen |
| your | hilfe |
| for | zum |
EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.
DE Registrare verkaufen Domains an Registranten und laden Domaininformationen in Register hoch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registrars | registrare |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| domains | domains |
| to | hoch |
EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.
DE Registranten kaufen und verwalten Domains über ihr Registrarkonto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| manage | verwalten |
| domains | domains |
| through | über |
| and | und |
| their | ihr |
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| webinar | webinar |
| hosts | gastgeber |
| minutes | minuten |
| is | beträgt |
| month | monat |
| live | live |
| attendees | teilnehmer |
| add | hinzufügen |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| then | dann |
| pricing | preis |
| you | sie |
| for | für |
| to | zu |
| can | können |
| per | pro |
| also | auch |
| needed | bedarf |
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrieren |
| address | adresse |
| recorded | erfasst |
| tool | tool |
| more | mehr |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| if | wenn |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| one | einmalige |
| multiple | mehrere |
| note | nicht |
EN Time: Registrants have the option of attending at 10 AM BST, 10 AM IST, or 9 AM PST/12 PM EST depending on their time zone
DE Zeit: Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, je nach ihrer Zeitzone um 10 AM BST, 10 AM IST oder 9 AM PST/12 PM EST teilzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| option | möglichkeit |
| pm | pm |
| est | est |
| time zone | zeitzone |
| bst | bst |
| or | oder |
| pst | pst |
| depending | je nach |
| have | haben |
| ist | ist |
EN Use our webmail contact service for emailing registrants
DE unseren Webmail-Kontaktdienst benutzen, um Registranten zu kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unseren |
| webmail | webmail |
| contact | kontaktieren |
| for | um |
EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)
DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookie | cookies |
| linked | verknüpft |
| address | adresse |
| used | verwendet |
| users | benutzer |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| and | und |
| subscribers | abonnenten |
| the | wird |
EN Event registrants and attendees may update their user profiles for Events we host by logging into the applicable event website or registration page.
DE Veranstaltungsteilnehmer können ihre Benutzerprofile für von uns organisierte Veranstaltungen aktualisieren, indem sie sich auf der entsprechenden Veranstaltungs-Website oder Registrierungsseite anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| user profiles | benutzerprofile |
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| by | indem |
| logging | anmelden |
| website | website |
| for | für |
| we | uns |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| parent | eltern |
| responsible | verantwortlich |
| liability | haftung |
| for | dafür |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| from | aus |
| shall | ist |
| customer | kunde |
| that | dass |
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrespective | unabhängig |
| enabled | aktiviert |
| customers | kunden |
| true | wahrer |
| or | oder |
| obligations | verpflichtungen |
| contact information | kontaktinformationen |
| whether | ob |
| and | und |
| agreement | vereinbarung |
| is | ist |
| not | nicht |
| privacy | datenschutz |
| accurate | genauer |
| providing | bereitstellung |
| of | gemäß |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| event | veranstaltung |
| reached | erreicht |
| guests | gäste |
| waiting room | warteraum |
| or | oder |
| in the | im |
| full | volle |
| capacity | kapazität |
| also | auch |
| can | können |
| in | setzen |
| has | hat |
| is | ist |
| a | ein |
| when | wenn |
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine eindeutige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrieren |
| address | adresse |
| recorded | erfasst |
| tool | tool |
| more | mehr |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| if | wenn |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| multiple | mehrere |
| note | nicht |
EN Go beyond standard 3 authentication methods. Use a predefined, unique token generated for each of your registrants or lock your webinar room to unwanted guests once everyone is inside.
DE Wir bieten mehr als die standardmäßigen 3 Authentifizierungsmethoden. Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| predefined | vordefinierten |
| token | token |
| lock | sperren |
| webinar | webinar |
| room | raum |
| guests | gäste |
| standard | standardmäßigen |
| authentication methods | authentifizierungsmethoden |
| use | nutzen |
| or | oder |
| inside | im |
| your | ihren |
| unique | speziellen |
| for | für |
| a | einen |
| everyone | die |
| to | mehr |
| once | sobald |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| event | veranstaltung |
| reached | erreicht |
| guests | gäste |
| waiting room | warteraum |
| or | oder |
| in the | im |
| full | volle |
| capacity | kapazität |
| also | auch |
| can | können |
| in | setzen |
| has | hat |
| is | ist |
| a | ein |
| when | wenn |
EN *Offer valid for first-time registrants only. Subject to Terms and Conditions.
DE *Dieses Angebot gilt nur für erstmalige Abonnenten. Es gelten die Geschäftsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| only | nur |
| for | für |
| valid | gilt |
| to | dieses |
| and | die |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| parent | eltern |
| responsible | verantwortlich |
| liability | haftung |
| for | dafür |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| from | aus |
| shall | ist |
| customer | kunde |
| that | dass |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| parent | eltern |
| responsible | verantwortlich |
| liability | haftung |
| for | dafür |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| from | aus |
| shall | ist |
| customer | kunde |
| that | dass |
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrespective | unabhängig |
| enabled | aktiviert |
| customers | kunden |
| true | wahrer |
| or | oder |
| obligations | verpflichtungen |
| contact information | kontaktinformationen |
| whether | ob |
| and | und |
| agreement | vereinbarung |
| is | ist |
| not | nicht |
| privacy | datenschutz |
| accurate | genauer |
| providing | bereitstellung |
| of | gemäß |
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
DE (4) Unabhängig davon, ob der Datenschutz aktiviert ist oder nicht, müssen Kunden und Registranten ihren Verpflichtungen zur Bereitstellung wahrer und genauer Kontaktinformationen gemäß der Vereinbarung nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrespective | unabhängig |
| enabled | aktiviert |
| customers | kunden |
| true | wahrer |
| or | oder |
| obligations | verpflichtungen |
| contact information | kontaktinformationen |
| whether | ob |
| and | und |
| agreement | vereinbarung |
| is | ist |
| not | nicht |
| privacy | datenschutz |
| accurate | genauer |
| providing | bereitstellung |
| of | gemäß |
EN This will open a table view of all the registrants for your event, including the information they provided in the registration form, and whether or not they attended the virtual event.
DE Dadurch wird eine tabellarische Ansicht aller Teilnehmer für Ihre Veranstaltung geöffnet, einschließlich der Informationen, die sie im Anmeldeformular angegeben haben, und ob sie an der virtuellen Veranstaltung teilgenommen haben oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| event | veranstaltung |
| attended | teilgenommen |
| virtual | virtuellen |
| including | einschließlich |
| information | informationen |
| in the | im |
| or | oder |
| form | anmeldeformular |
| whether | ob |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| the | geöffnet |
| for | für |
| a | eine |
| of | der |
EN E.g.: .me or .tv Finally, ccTLDs generally have more availability than .COM, registrants’ preferred domain extension and are shorter than most extensions, being made of only 2 letters.
DE Beispiel: .me oder .tv Schließlich sind ccTLDs in der Regel verfügbarer als .COM, die bevorzugte Domain-Endung der Registranten, und sie sind kürzer als die meisten anderen Endungen, da sie nur aus zwei Buchstaben bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| domain | domain |
| shorter | kürzer |
| extensions | endungen |
| me | me |
| or | oder |
| letters | buchstaben |
| only | nur |
| and | und |
| being | sie |
| finally | die |
| than | als |
| are | bestehen |
| of | schließlich |
| most | der |
EN Consistent with ICANN regulations, Cloudflare will not intervene in domain name disputes between domain name registrants and third parties until instructed to take action by the dispute resolution expert.
DE In Übereinstimmung mit den ICANN-Bestimmungen wird Cloudflare erst dann in Streitigkeiten zwischen Domain-Namen-Registranten und Dritten eingreifen, wenn der Streitschlichtungsexperte dies anordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icann | icann |
| regulations | bestimmungen |
| cloudflare | cloudflare |
| intervene | eingreifen |
| domain | domain |
| in | in |
| name | namen |
| disputes | streitigkeiten |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| third | der |
EN ICANN Registrants' Benefits and Responsibilities
DE Vorteile und Pflichten der ICANN-Registranten
| inglês | alemão |
|---|---|
| icann | icann |
| benefits | vorteile |
| responsibilities | pflichten |
| and | und |
EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server
DE Wenn Sie für Ihre Domain WHOIS Privacy Protection aktiviert haben, werden Ihre Daten geschützt, indem sie durch die Daten eines Proxy-Servers ersetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| protection | protection |
| replacing | ersetzt |
| proxy | proxy |
| server | servers |
| by | indem |
| details | daten |
| of | durch |
EN Promote webinars to get more registrants and increase attendance rates.
DE Promote Webinare, damit sich mehr Leute registrieren und um die Teilnehmerraten zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinare |
| increase | erhöhen |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
EN Send a reminder email to registrants that haven’t paid for your webinar yet.
DE Sende eine Erinnerungs-E-Mail an Teilnehmer, die noch nicht für Dein Webinar bezahlt haben.
EN If this is the first time doing business with TeamViewer, please start at the Business Partner level by contacting one of our distributors for your region.
DE Wenn Sie zum ersten Mal mit TeamViewer arbeiten, wenden Sie sich bitte an einen unserer Vertriebshändler für Ihre Region, um mit dem Business Partner Level zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| partner | partner |
| level | level |
| region | region |
| business | business |
| time | wenden |
| if | wenn |
| please | bitte |
| your | ihre |
| the first | ersten |
| start | beginnen |
| for | um |
| with | mit |
EN Start your free ARAM trial by contacting sales@keepersecurity.com.
DE Kontaktieren Sie sales@keepersecurity.com und beginnen testen Sie kostenlos das Modul "Erweiterte Berichte und Warnungen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| free | kostenlos |
| trial | testen |
| sales | sales |
| your | sie |
| by | das |
| com | kontaktieren |
EN If the software doesn?t start, is there anything I can do before contacting ACCA support services?
DE Falls die Software nicht startet, kann ich etwas machen, bevor ich den ACCA-Support kontaktiere?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| before | bevor |
| can | kann |
| support | support |
| software | software |
| start | startet |
| do | machen |
| the | falls |
EN If this is the first time doing business with TeamViewer, please start at the Business Partner level by contacting one of our distributors for your region.
DE Wenn Sie zum ersten Mal mit TeamViewer arbeiten, wenden Sie sich bitte an einen unserer Vertriebshändler für Ihre Region, um mit dem Business Partner Level zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| partner | partner |
| level | level |
| region | region |
| business | business |
| time | wenden |
| if | wenn |
| please | bitte |
| your | ihre |
| the first | ersten |
| start | beginnen |
| for | um |
| with | mit |
EN Start your free ARAM trial by contacting sales@keepersecurity.com.
DE Kontaktieren Sie sales@keepersecurity.com und beginnen testen Sie kostenlos das Modul "Erweiterte Berichte und Warnungen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| free | kostenlos |
| trial | testen |
| sales | sales |
| your | sie |
| by | das |
| com | kontaktieren |
EN This guide will help you start using the key features of your new product in no time. In the event of a problem, please consult our knowledge base before contacting our support team.
DE Diese Anleitung ermöglicht Ihnen, die grundlegenden Funktionen Ihres neuen Produkts rasch zu nutzen. Bitte werfen Sie bei Problemen erst einen Blick auf unsere Wissensdatenbank, bevor Sie Kontakt mit unserem Support-Team aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacting | kontakt |
| problem | problemen |
| guide | anleitung |
| features | funktionen |
| new | neuen |
| team | team |
| support | support |
| product | produkts |
| please | bitte |
| our | unsere |
| in | bevor |
| a | erst |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN In this Trust Center, you will find latest information on Sitecore?s privacy, security, legal, and compliance information, including our online policies, and links for contacting us if you have any questions or feedback.
DE In diesem Trust Center finden Sie aktuelle Informationen über unseren Datenschutz, Sicherheit, rechtliche Aspekte und Compliance sowie unsere Online-Richtlinien und Links, über die Sie sich bei Fragen oder für Feedback an uns wenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| latest | aktuelle |
| information | informationen |
| legal | rechtliche |
| compliance | compliance |
| online | online |
| policies | richtlinien |
| feedback | feedback |
| trust | trust |
| find | finden |
| privacy | datenschutz |
| or | oder |
| in | in |
| security | sicherheit |
| links | links |
| us | uns |
| questions | fragen |
| our | unsere |
| this | diesem |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| will | können |
| any | die |
EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
EN Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
EN Contacting Us, Complaints and Dispute Resolution
DE Kontaktaufnahme, Beschwerden und Streitbeilegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacting | kontaktaufnahme |
| complaints | beschwerden |
| and | und |
| dispute resolution | streitbeilegung |
EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.
DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whereas | wohingegen |
| contacting | kontaktiert |
| book | buchen |
| appointment | termin |
| customer | kundschaft |
| designer | designer |
| likely | wahrscheinlich |
| can | kann |
| wanting | wollen |
| clinic | krankenhaus |
| to | zu |
| potential | potenzielle |
EN WhatsApp chatbot used for contacting a Malaysian law firm due to the popularity of it in the region via Chern & Co.
DE Ein WhatsApp Chatbot, der aufgrund der Beliebtheit von WhatsApp in der Region von einer malaysischen Rechtsanwaltskanzlei genutzt wird. Via Chern & Co.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| used | genutzt |
| popularity | beliebtheit |
| co | co |
| amp | amp |
| in | in |
| region | region |
| to | aufgrund |
| the | wird |
EN Making contacting the website owner simpler using a chat-box via Bold360
DE Mithilfe eines Chatbots für eine leichte Kontaktaufnahme sorgen. Via Bold360
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | sorgen |
| contacting | kontaktaufnahme |
EN A straightforward approach to contacting multiple departments via National Australia Bank
DE Ein unkomplizierter Weg, um mehrere Abteilungen zu kontaktieren. Via National Australia Bank
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | unkomplizierter |
| contacting | kontaktieren |
| departments | abteilungen |
| national | national |
| bank | bank |
| australia | australia |
| a | ein |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Remember that when contacting you, your visitor risks giving away their name, email address and sometimes even more sensitive details such as credit card information
DE Vergiss nicht, dass die Leute Daten wie ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und manchmal sogar noch sensiblere Dinge wie ihre Kreditkarteninformationen hergeben, wenn sie dich kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacting | kontaktieren |
| address | adresse |
| sometimes | manchmal |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| name | namen |
| when | wenn |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| and | und |
| details | daten |
| that | dass |
| as | wie |
| even | die |
EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by logging into your account or contacting us through our DSAR Portal
DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung anfordern, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder über unser DSAR-Portal Kontakt mit uns aufnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| deletion | löschung |
| contacting | kontakt |
| portal | portal |
| or | oder |
| us | uns |
| your | ihre |
| information | daten |
| account | konto |
| access | zugreifen |
| by | indem |
| into | in |
| personal | personenbezogenen |
| our | mit |
EN Cancel your subscription in time by contacting customer support.
DE Kündigen Sie Ihr Abonnement rechtzeitig, indem Sie den Kundensupport kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| contacting | kontaktieren |
| in time | rechtzeitig |
| by | indem |
| customer support | kundensupport |
| your | ihr |
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind | denken |
| needs | benötigt |
| again | erneut |
| contacting | kontaktieren |
| verification code | verifizierungscode |
| person | person |
| that | dass |
| could | könnte |
| a | einen |
| you | sie |
| it | einfach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registrants registrants are required disapprove registrants contacting recommend contacting by contacting contacting customer before contacting responsible for contacting contacting our customer contacting us using purpose of contacting contacting zendesk customer data and contacting contacting us making contacting acquired by contacting reseller contacting contacting me course of contacting advise contacting contacting customer care contacting us via contacting our users consider contacting contacting a malaysian contacting secunet via contacting our dedicated dpo by contacting contacting the appropriate contacting you directly expect patients contacting contacting your authorised contacting multiple departments contacting your account contacting the accor contacting you shortly contacting your erwin contacting smartsheet support contacting webfleet solutions contacting splashtop sales contacting sonder eventually after contacting contacting the corel processed when contacting contacting ambine effort of contacting contacting our clients research before contacting option of contactingTraduzir start contacting registrants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe