DE *Dieses Angebot gilt nur für erstmalige Abonnenten. Es gelten die Geschäftsbedingungen.
Traduzir "erstmalige abonnenten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstmalige abonnenten" de alemão para inglês
Traduções de erstmalige abonnenten
"erstmalige abonnenten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erstmalige abonnenten
alemão
inglês
EN *Offer valid for first-time registrants only. Subject to Terms and Conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nur | only |
| für | for |
| gilt | valid |
| dieses | to |
| die | and |
DE wählen Sie die Abonnenten aus: Tippen Sie auf Abonnenten hinzufügen und wählen Sie dann die erforderlichen Benutzer im Fenster Abonnenten auswählen aus, indem Sie auf ihre Namen in der Liste tippen
EN choose the Subscribers: tap Add subscribers, then choose the necessary users on the Select subscribers screen tapping their names in the list
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| fenster | screen |
| namen | names |
| abonnenten | subscribers |
| hinzufügen | add |
| benutzer | users |
| im | in the |
| in | in |
| tippen | tap |
| wählen | select |
| liste | list |
| dann | then |
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| daw | daw |
| workstation | workstation |
| mac | mac |
| wahl | choice |
| erfahrene | experienced |
| podcaster | podcasters |
| wenn | if |
| gute | great |
| audio | audio |
| haben | have |
| dies | this |
| für | for |
| ist | is |
| digital | digital |
| und | and |
DE Das erstmalige Anschließen eines richtigen Gaming-Headsets kann eine lebensverändernde Erfahrung sein.
EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headset |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| sein | be |
| richtigen | proper |
DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.
EN Give your team and your clients the power to comment and provide feedback on first-time content pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kunden | clients |
| möglichkeit | power |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| geben | give |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Projekt WESTKÜSTE100 fokusiert auf die erstmalige Entwicklung einer dekarbonisierten Wertschöpfungskette
EN The WEST COAST100 project focuses on the first-time development of a decarbonized value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertschöpfungskette | value chain |
| entwicklung | development |
| projekt | project |
| einer | a |
DE Wenn die Geschichte also ein Hinweis ist, sollten wir in Peking viele neue Sieger (und erstmalige Medaillengewinner) auf den alpinen Podesten sehen
EN So if history is any indicator, we should be seeing plenty of new champions (and first-time medalists) on the Alpine podiums in Beijing
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| peking | beijing |
| neue | new |
| alpinen | alpine |
| in | in |
| wir | we |
| wenn | if |
| sollten | should |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
DE Wir benachrichtigen auch über die erstmalige Übermittlung und die Art der übermittelten Daten.
EN We will also notify you of the first transmission and the type of data transmitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| übermittelten | transmitted |
| art | type |
| auch | also |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
DE Erstmalige Setups erstellen eine vollständige Kopie der Datenbank, während nachfolgende Runs die Kopie nur mit den Änderungen an der primären Datenbank aktualisieren.
EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| setups | setups |
| kopie | copy |
| nachfolgende | subsequent |
| vollständige | complete |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| datenbank | database |
| erstellen | create |
| mit | with |
| primären | primary |
| die | runs |
| nur | only |
| eine | a |
DE Ebenso innovativ und kühn war 2014 das erstmalige Emaillieren eines ultraflachen skelettierten Uhrwerks - das nebenbei wieder einmal einen Flachheitsrekord aufstellte.
EN Driven by daring creativity, the Piaget Manufacture blazed a new path in 2014, enamelling an ultra-thin skeleton watch movement while taking home a new record for thinness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | new |
| und | taking |
DE Der Vertrag gilt zunächst für eine erstmalige Vertragsperiode von drei Jahren ab Vertragsschluss
EN The contract remains in effect initially for a first contractual term of three years from conclusion of the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| ab | from |
| jahren | years |
| drei | three |
| zunächst | a |
| für | for |
DE Passive Entstrickung durch erstmalige Anwendung eines DBA ist unionsrechtswidrig. Was das bedeutet.
EN This rebranding is just the next logical step in the company's growth strategy. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | out |
| ist | is |
DE Seit dem ersten Meilenstein im Umgang mit Cannabis in Deutschland durch die erstmalige Anerkennung der Verkehrsfähigkeit und Erstattungsfähigkeit von Cannabis-Produkten zu medizinischen Zwecken durch das Cannabis-Gesetz vom 6
EN Just four years have passed since the enactment of the Cannabis Act of 6 March 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| gesetz | act |
| seit | of |
DE Ein technischer Defekt lässt sich niemals vollständig ausschliessen, weshalb die Media Server so eingerichtet sind, dass bereits das erstmalige Speichern automatisch Backups erstellt
EN A technical defect can never be completely ruled out, which is why the media servers are set up so that the very first time you save your data, it is automatically backed up
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| defekt | defect |
| media | media |
| server | servers |
| automatisch | automatically |
| eingerichtet | set up |
| speichern | save |
| so | so |
| sind | are |
| dass | that |
| bereits | the |
| ein | a |
| vollständig | completely |
DE Für erstmalige Rekrutierer und Mietermanager können Screening-Kandidaten schwierig sein
EN For first-time recruiters and hiring managers, screening candidates can be difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| screening | screening |
| kandidaten | candidates |
| können | can |
| sein | be |
| und | and |
| für | for |
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| daw | daw |
| workstation | workstation |
| mac | mac |
| wahl | choice |
| erfahrene | experienced |
| podcaster | podcasters |
| wenn | if |
| gute | great |
| audio | audio |
| haben | have |
| dies | this |
| für | for |
| ist | is |
| digital | digital |
| und | and |
DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.
EN Give your team and your clients the power to comment and provide feedback on first-time content pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kunden | clients |
| möglichkeit | power |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| geben | give |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Das Projekt WESTKÜSTE100 fokusiert auf die erstmalige Entwicklung einer dekarbonisierten Wertschöpfungskette
EN The WEST COAST100 project focuses on the first-time development of a decarbonized value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertschöpfungskette | value chain |
| entwicklung | development |
| projekt | project |
| einer | a |
DE Die erstmalige Bereitstellung der Leistungen erfolgt binnen der bei Bestellung vereinbarten Frist bzw ab dem Zeitpunkt, in dem der Kunde alle ihm obliegenden technischen und sonstigen Voraussetzungen (Punkt 3.1.) geschaffen hat ("Bereitstellungsfrist").
EN The Services will be provided for the first time by the deadline agreed in the Assignment or from the time when the Customer has set up all technical and other conditions (section 3.1) for which it is responsible (?Deadline for Provision?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| vereinbarten | agreed |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | conditions |
| ab | from |
| bereitstellung | provision |
| in | in |
| zeitpunkt | the time |
| alle | all |
| und | and |
| bzw | or |
| sonstigen | other |
| hat | has |
| kunde | customer |
DE „Ich hatte keine großen Erwartungen an eine erstmalige Zusammenarbeit mit wenig Vorlaufzeit zwischen Teams, die sich nicht kannten
EN “I did not have such high expectations from a first-time collaboration, at short notice, between teams that didn’t know each other
DE Die erstmalige Implementierung einer cloudbasierten Infrastruktur
EN Implementing Cloud Based Infrastructure For The First Time Ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Rund 80 Prozent Auslastung der verfügbaren Sitzplätze bei den Kinovorführungen | Erstmalige hybride Edition von DOK Industry hat sich bewährt
EN Screenings in cinemas fill roughly 80 percent of available seats | First hybrid edition of DOK Industry a success
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| verfügbaren | available |
| sitzplätze | seats |
| hybride | hybrid |
| industry | industry |
| dok | dok |
| edition | edition |
| rund | in |
DE Erstmalige Verwendung der Marke "Emmi" (in Anlehnung an die Gemeinde Emmen) für Weichkäse und Jogurt.
EN First use of “Emmi” as a brand (in reference to the municipality of Emmen) for soft cheese and yogurt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| gemeinde | municipality |
| verwendung | use |
| marke | brand |
| in | in |
| an | and |
| für | for |
DE Wir benachrichtigen auch über die erstmalige Übermittlung und die Art der übermittelten Daten.
EN We will also notify you of the first transmission and the type of data transmitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| übermittelten | transmitted |
| art | type |
| auch | also |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
DE Erstmalige Setups erstellen eine vollständige Kopie der Datenbank, während nachfolgende Runs die Kopie nur mit den Änderungen an der primären Datenbank aktualisieren.
EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| setups | setups |
| kopie | copy |
| nachfolgende | subsequent |
| vollständige | complete |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| datenbank | database |
| erstellen | create |
| mit | with |
| primären | primary |
| die | runs |
| nur | only |
| eine | a |
DE Für die erstmalige Nutzung ist eine Registrierung erforderlich.
EN Registration is required for first-time use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| erforderlich | required |
| nutzung | use |
| für | for |
| ist | is |
DE Die vorgenannten Einwilligungen gelten für die erstmalige Abfrage der Zahlungshistorie sowie für alle zukünftigen Aktualisierungsvorgänge für die Dauer der zwischen Billie und Ihnen bestehenden Vertragsbeziehungen.
EN The aforementioned consents apply to the initial query of payment history and to all future update processes for the duration of the contractual relationship existing between Billie and you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenannten | aforementioned |
| einwilligungen | consents |
| gelten | apply |
| zukünftigen | future |
| bestehenden | existing |
| abfrage | query |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| dauer | duration |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Maßgeschneiderter Support, speziell entwickelte Dienstleistungen: Erstmalige Verwaltung von Unternehmensdaten
EN Customized support, purpose-built services: Mission-first enterprise data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | built |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| support | support |
| dienstleistungen | services |
| verwaltung | management |
DE Das kommt darauf an. Bei Partnerschaften wenden Sie sich bitte an uns, um eine kostenlose Testversion zu erfragen. Für erstmalige SMB-Kunden bieten wir immer einen Rabatt an. Bitte kontaktieren Sie uns in unserem Panel für einen Rabatt.
EN It depends. For partnerships please reach out to us to inquire about a free trial. For first-time SMB customers we always offer a discount. Please contact us in our panel for a discount.
DE fastidiosa auf Olivenbäumen im süditalienischen Apulien entdeckt – der erstmalige Nachweis des Bakteriums in der Europäischen Union
EN fastidiosa was detected on olive trees in Puglia, southern Italy, in October 2013, the first time the bacterium has been reported in the European Union
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
DE erstmalige Bezahlung) und keine Rückerstattungen für Monats Abos
EN first time purchases) and there are no refunds for monthly plans
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erstmalige erstmalige setups erstellen abonnenten zendesk abonnenten engagierten abonnenten abonnenten gesendet majestic abonnenten millionen abonnenten deine abonnenten engagement deiner abonnenten denen abonnenten abonnenten im rahmen abonnenten versenden abonnenten zu bekommen abonnenten bzw abonnenten zu besuchen amerikanische netflix abonnenten social media abonnenten abonnenten sehen ob abonnenten unity enterprise abonnenten tiktok abonnenten kaufen zahlende abonnenten abonnenten ein mitglied plattform ihren abonnenten leitung unserer abonnenten abonnenten unserer dienste abonnenten gewinnen aktuelle abonnenten bestehende abonnenten youtube abonnenten weil allen abonnenten abonnenten von worldcat abonnenten abverlangt unseren abonnenten brauchen abonnenten wird empfohlen welchen die abonnenten abonnenten die browserversion instanz des abonnenten abonnenten zahlen posteingängen ihrer abonnenten abonnenten von enterprise mailinglisten abonnenten abonnenten zur verfügung abonnenten der website zustimmung des abonnenten tiktok abonnenten kostengünstig derbenachrichtigung der abonnenten ständig wachsenden abonnenten abonnenten bei launeTraduzir erstmalige abonnenten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe