Traduzir "ungewollte gäste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ungewollte gäste" de alemão para inglês

Traduções de ungewollte gäste

"ungewollte gäste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gäste guest guests visitors

Tradução de alemão para inglês de ungewollte gäste

alemão
inglês

DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest

DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest

DE Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10 Gäste

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest

DE Wir bieten mehr als die standardmäßigen 3 Authentifizierungsmethoden. Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.

EN Go beyond standard 3 authentication methods. Use a predefined, unique token generated for each of your registrants or lock your webinar room to unwanted guests once everyone is inside.

alemãoinglês
standardmäßigenstandard
authentifizierungsmethodenauthentication methods
vordefiniertenpredefined
tokentoken
sperrenlock
gästeguests
raumroom
webinarwebinar
nutzenuse
oderor
iminside
ihrenyour
fürfor
speziellenunique
dieeveryone
einena
mehrto
sobaldonce

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

alemãoinglês
fehlererror
häufigoften
grundreason
undand
derthe
fürfor
menschlichehuman

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

alemãoinglês
spezifischeremore specific
ersetzenswap
könnencan
undwords
dannthe

DE Eine aktuelle Lizenzdatenbank für einen Abgleich verfügbar zu haben, minimiert das Risiko, ungewollte Lizenztypen im Produktionscode zu haben, die sehr kostspielig und kompliziert zu handhaben sein könnten.

EN Having an up-to-date database of licenses to check against, enables you to minimize the risk of having unintended license types in your production code, which can be expensive and complicated to deal with.

alemãoinglês
risikorisk
kostspieligexpensive
kompliziertcomplicated
zuto
verfügbarcan
undand
einedatabase
aktuelleup-to-date
einenthe
seinbe

DE Ihre Wahl des Mikrofons oder Audio-Schnittstellen ist entscheidend für die Audioqualität. On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.

EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.

alemãoinglês
wahlchoice
entscheidendcrucial
pcspcs
produzierenproduce
schnittstelleninterface
oderor
audioaudio
ihreyour

DE Mit dem MailOnly-Paket versenden Sie keine ungewollte Werbung und bestechen mit einem professionellen und seriösen Auftreten.

EN Impress others with a professional appearance! With the MailOnly package, you don't send unwanted advertising with each and every email.

alemãoinglês
werbungadvertising
paketpackage
undand
mitwith
versendensend
professionellenprofessional
demthe

DE Mit dem Fotobearbeitungsprogramm Foto & Grafik Designer holen Sie das Optimum aus Ihren Bildern und beseitigen schnell ungewollte Bildfehler

EN With photo editing software, Xara Photo & Graphic Designer, get optimum results for your images and easily remove unwanted objects from your photos

alemãoinglês
ampamp
designerdesigner
beseitigenremove
schnelleasily
fotophoto
grafikgraphic
undand
ausfrom
ihrenyour
bildernimages
mitwith

DE Die haltbare, rutschfeste Unterseite aus Gummi verhindert ungewollte Bewegungen und bietet für die hitzigsten Gaming-Sessions eine solide Unterlage.

EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.

alemãoinglês
rutschfestenon-slip
gummirubber
bewegungenmovement
bietetprovide
solidesolid
gaminggaming
fürfor
undand
diethe
einea

DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)

EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination

alemãoinglês
auftretenoccur
küchenkitchens
verarbeitungprocessing
behandlungtreatment
inin
kanncan
verschiedenenvarious
bringtthe
dassthat
undand

DE Ungewollte Gespräche gehören somit der Vergangenheit an.

EN This makes undesired conversations a thing of the past.

alemãoinglês
gesprächeconversations
vergangenheitpast

DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.

EN The pin levers of the innovative frontal unit shift horizontally and thus absorb vertically acting forces. An unintended release caused by shocks from the bottom is prevented without the need to block the system while skiing downhill.

alemãoinglês
innovativeninnovative
verschiebenshift
horizontalhorizontally
absorbierenabsorb
vertikalvertically
kräfteforces
verhindertprevented
hebellevers
systemsystem
ohnewithout
blockierenblock
undand
derthus
untenthe
dassto
vonof

DE Ihre Wahl des Mikrofons oder Audio-Schnittstellen ist entscheidend für die Audioqualität. On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.

EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.

alemãoinglês
wahlchoice
entscheidendcrucial
pcspcs
produzierenproduce
schnittstelleninterface
oderor
audioaudio
ihreyour

DE Malware) werden Computerprogramme bezeichnet, die ungewollte Aktionen auf Ihrem Computer, Laptop oder Smartphone ausführen

EN The main types are viruses, worms and trojans

alemãoinglês
malwareviruses
werdenare

DE Mit Mail Essential versenden Sie keine ungewollte Werbung und bestechen mit einem professionellen und seriösen Auftreten.

EN Impress others with a professional appearance! With Mail Essential, you don't send unwanted advertising with each and every email.

alemãoinglês
werbungadvertising
essentialessential
undand
mitwith
professionellenprofessional
sieyou
einema
mailemail
versendensend

DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können

EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files

alemãoinglês
nutzerusers
fehlererrors
ungenauigkeiteninaccuracies
dateienfiles
vermeidenprevent
metadatenmetadata
wichtigenimportant
könnenability
undand
vonof
damitto

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

alemãoinglês
fehlererror
häufigoften
grundreason
undand
derthe
fürfor
menschlichehuman

DE Mit dem Fotobearbeitungsprogramm Foto & Grafik Designer holen Sie das Optimum aus Ihren Bildern und beseitigen schnell ungewollte Bildfehler

EN With photo editing software, Xara Photo & Graphic Designer, get optimum results for your images and easily remove unwanted objects from your photos

alemãoinglês
ampamp
designerdesigner
beseitigenremove
schnelleasily
fotophoto
grafikgraphic
undand
ausfrom
ihrenyour
bildernimages
mitwith

DE Trimmt ungewollte Clips, um das Video perfekt zu machen

EN Trim unwanted clips to make a video just right

alemãoinglês
videovideo
clipsclips
zuto

DE Mit Mail Essential versenden Sie keine ungewollte Werbung und bestechen mit einem professionellen und seriösen Auftreten.

EN Impress others with a professional appearance! With Mail Essential, you don't send unwanted advertising with each and every email.

alemãoinglês
werbungadvertising
essentialessential
undand
mitwith
professionellenprofessional
sieyou
einema
mailemail
versendensend

DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können

EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files

alemãoinglês
nutzerusers
fehlererrors
ungenauigkeiteninaccuracies
dateienfiles
vermeidenprevent
metadatenmetadata
wichtigenimportant
könnenability
undand
vonof
damitto

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

alemãoinglês
spezifischeremore specific
ersetzenswap
könnencan
undwords
dannthe

DE So können beispielsweise Bohrungen in einem Arbeitsschritt aufgeweitet und gesäubert und gleichzeitig ungewollte Bohrspülungsaustritte (Frac Outs) verhindert werden

EN Thus, for example, boreholes can be reamed and cleaned in one pass, while at the same time preventing unwanted drilling fluid leaks (frac-outs)

alemãoinglês
bohrungendrilling
outsouts
sothus
inin
könnencan
undand
beispielsweiseexample
gleichzeitigthe
werdenbe

DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)

EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination

alemãoinglês
auftretenoccur
küchenkitchens
verarbeitungprocessing
behandlungtreatment
inin
kanncan
verschiedenenvarious
bringtthe
dassthat
undand

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

alemãoinglês
spezifischeremore specific
ersetzenswap
könnencan
undwords
dannthe

DE Schützen Sie sich vor Hackern und reduzieren Sie Sicherheitsrisiken, die durch gezieltes Phishing, Social Engineering, ungewollte Kontoübernahmen, Datendiebstahl, Betrug und mehr bedingt werden.

EN Guard against hackers and reduce security risks including targeted phishing, social engineering, account takeovers, piracy, fraud, and more.

alemãoinglês
hackernhackers
reduzierenreduce
sicherheitsrisikensecurity risks
gezieltestargeted
socialsocial
engineeringengineering
kontoaccount
phishingphishing
betrugfraud
schützenguard
voragainst
mehrmore
sichincluding
undand

DE Ihre Wahl des Mikrofons oder Audio-Schnittstellen ist entscheidend für die Audioqualität. On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.

EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.

alemãoinglês
wahlchoice
entscheidendcrucial
pcspcs
produzierenproduce
schnittstelleninterface
oderor
audioaudio
ihreyour

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

DE Stacey Kramer erzählt uns eine bewegende 3-Minuten-Parabel, die zeigt, wie sich eine ungewollte, erschreckende, traumatische und kostspielige Erfahrung als unbezahlbares Geschenk erweisen kann.

EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.

DE Zur Verfügung der Gäste: In den Zimmern TV und Wasserkocher, Kühlschrank.Kochnische für Gäste, Garten mit Grillplatz für Gäste 6 Parkplätze

EN At guests' disposal: In the rooms TV and electric kettle, fridge.Kitchenette available to guests, garden with a barbecue area for guests 6 parking spaces

alemãoinglês
gästeguests
zimmernrooms
kühlschrankfridge
kochnischekitchenette
gartengarden
grillplatzbarbecue area
inin
wasserkocherkettle
mitwith
undand
fürfor
verfügungdisposal
denthe

DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste

EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest
zimmerrooms

DE 0 Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste

EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest

DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste

EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests

alemãoinglês
gästeguests
gastguest
zimmerrooms

DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

alemãoinglês
gästeguests
einladunginvitation
jederzeitat any time
werwho
nachrichtmessage
oderor
kontaktierencontact
ihreyour
habenhave
siereceive
darüberby
undthose

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

alemãoinglês
entscheidendcrucial
planenplan
regelmäßigregularly
gästeguests
anzurufencall
entferntenremote
linieline
einrichtenset up
sieyou
einea
fürfor
ihreyour
damitto

DE Gäste-Management CRM für Hotels Gästetreue Gäste-Feedback Mehr entdecken

EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more

alemãoinglês
crmcrm
hotelshotel
mehrmore
entdeckendiscover
gästeguest
feedbackfeedback

DE In unserem Hause bieten wir attraktive Aufenthaltsbedingungen, in drei Zimmern, kann jedes Zimmer bietet Platz für 2, 3, 4 Personen IUB. Um unsere Gäste mit zwei Bädern bieten, direkt neben den Zimmern, mit Badewanne und Dusche. Für unsere Gäste

EN In our home we offer attractive conditions accommodation in 3 rooms, each room can accommodate 2, 3 or 4 persons. To our guests disposal are two bathrooms, just next to the rooms with a bath and a shower. For our guests we also have wireless access…

DE Unterkunft ist eine eigenständige Geschichte Haus exklusiv für die Gäste, leben Hosts im Haus Duplex. Für die Gäste sollen: im Erdgeschoss, wo die Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Zimmer im Dachgeschoss. Alle Zimmer verfügen über separate…

EN Headquarters is a standalone mansion house only for guests, hosts live in home-bliźniaku. For guests are intended: ground floor, where you will find a kitchen, dining room,, bathroom and attic rooms. All rooms have separate bathrooms. The home for…

DE Unsere Gäste haben wir mit dem Ziel, einen ruhigen und sicheren Urlaub für unsere Gäste, und vor allem Familien

EN The guesthouse we were designed for a quiet and safe rest for our guests and above all families

alemãoinglês
gästeguests
ruhigenquiet
familienfamilies
urlaubrest
undand
unsereour
wirwe
fürfor
sicherensafe

DE Wir laden Sie herzlich zu der neuen Anlage in Gebrauch kamen. Für unsere Gäste haben wir 3 Zimmer (3 und 4-Bett) mit Badezimmer. Entsorgung nette Gäste haben auch eine Küche. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück mit Garten, Grill…

EN Welcome very warmly to the newly dedicated to the use of the object. To our guests disposal are 3 rooms (3 and 4-person) with bathrooms. The disposal of the Guests there is also a kitchen. The house lies on a large plot with garden, BBQ Facilities…

DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste

EN We will prepare special accommodation prices for parents and guests, depending on the standard and number of guests

alemãoinglês
elternparents
gästeguests
vorbereitenprepare
standardstandard
je nachdepending
wirwe
undand
fürfor
anzahlnumber of

DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

alemãoinglês
stst
deskdesk
zugangaccess
serviceservice
gästeguests
umfor
zuto
alleall
denthe

DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.

EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
ermöglichtenables
zufriedenheitsatisfaction
gästeguest
prioritätpriority
feedbackfeedback
reagierenresponding
zuto
ihrertheir
dasreal
erfassenand
inin

DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

alemãoinglês
ältestenoldest
geniessenenjoy
gästeguests
gerichtedishes
zürichszurich
schweizerswiss
anand
inin

DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue

EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback

alemãoinglês
personalisierenpersonalise
erlebnisexperience
hotelshotel
richtigenright
lösungensolutions
crmcrm
feedbackfeedback
gästeguests
undand

DE Zur Verfügung stehen freistehendes Haus auf einem Bauernhof. Ruhige Umgebung, Wald. Schöner Garten, machen Lagerfeuer, Grillen. Tolle Basis, um die Region zu erkunden. Wir bieten unsere Gäste: - drei Zimmer - Küche - Bad exklusiv für die Gäste

EN To assist with your free-standing house in holding agrotouristic. Quiet neighborhood, forest. A beautiful garden can be done outbreak, grill. Perfect base for further exploring the region. We offer our guests: - three rooms - Kitchen - bathroom…

DE Im Bad können die Gäste ein Bad oder Dusche zu genießen, sind mit Handtüchern versorgt, Bügelbrett, żelazko.Każdy der Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse haben die Gäste Zugang zum Internet über Wi-Fi

EN The apartments are located away from the hustle and bustle of the street in a fenced, safe for children area

alemãoinglês
wohnungenapartments
sindare

DE Guten Morgen, ich lade Sie ein, das Angebot der Familienapartments für unsere Gäste zu nutzen: Innenpool, Whirlpool, finnische Sauna.Gäste der Apartments können außerdem kostenlos ein geräumiges und klimatisiertes Fitnessstudio mit zahlreichen…

EN Good morning, I invite you to take advantage of the offer of Family Apartments for guests in the price we offer: indoor pool, Jacuzzi, Finnish sauna. Guests of the apartments can also use free of charge a spacious and air-conditioned gym with…

Mostrando 50 de 50 traduções