Traduzir "workflow creator specifies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflow creator specifies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de workflow creator specifies

inglês
alemão

EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on. 

DE Ein Workflow-Ersteller gibt an, welche Daten synchronisiert werden sollen, indem er verknüpfte Felder aus Jira-Projekten Blättern und Spalten in Smartsheet zuordnet und spezifische Felder für die Filterung auswählt. 

inglês alemão
workflow workflow
sync synchronisiert
associated verknüpfte
jira jira
projects projekten
smartsheet smartsheet
filter filterung
sheets blättern
data daten
fields felder
columns spalten
creator ersteller
by indem
in in
and und
from aus
to sollen
specific die

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.

inglês alemão
info informationen
git git
extended erweiterten
pages seiten
feature feature
branch branch
workflows workflows
workflow workflow
for weitere
and und
the den
on auf
our unseren

EN academy.hubspot.com/projects. The projects listing page is a blog listing template, but each post links to a regular HubSpot page. The content creator specifies the destination link in the editor.

DE academy.hubspot.com/projects in Aktion sehen. Die Listing-Seite für Projekte ist eine Blog-Listing-Vorlage, aber jeder Beitrag verlinkt zu einer regulären HubSpot-Seite. Der Content-Autor gibt den Ziel-Link im Editor an.

inglês alemão
academy academy
hubspot hubspot
blog blog
template vorlage
regular regulären
editor editor
content content
destination ziel
in the im
page seite
link link
in in
projects projects
but aber
to zu

EN Specifies the ID of the workflow in which to enroll submissions.

DE Gibt die ID des Workflows an, in den Einsendungen aufgenommen werden sollen.

inglês alemão
workflow workflows
submissions einsendungen
in in
the den

EN Discover and pre-order the ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition from April 28 2021, 3pm (CET) to May 27 2021! Your one and only chance to become a Creator member of this emblematic project.

DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.

inglês alemão
discover entdecken
evolution evolution
creator creator
chance chance
member mitglied
project projekts
order bestellen
edition edition
april april
to zu
your ihre
one einmalige
from vom
the zum
this dieses

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator

DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden 

inglês alemão
smartsheet smartsheet
domain domäne
address adresse
in in
or oder
can kann
group gruppe
email address e-mail-adresse
with mit
would würden

EN As mentioned previously, all response data at an individual level is controlled by the Creator. SurveyHero is only processing this data on behalf of the Creator.

DE Wie bereits erwähnt, werden alle Beantwortungsdaten auf personenbezogener Ebene vom Ersteller kontrolliert. UmfrageOnline verarbeitet Daten lediglich im Auftrag des Datenverantwortlichen.

inglês alemão
mentioned erwähnt
level ebene
controlled kontrolliert
processing verarbeitet
all alle
creator ersteller
data daten
an lediglich
is werden

EN A faster creator PC takes less time to export video files, giving more time back to the creator.

DE Ein schnellerer Inhaltsersteller-PC benötigt weniger Zeit für den Export von Videodateien und sorgt somit für einen Zeitgewinn.

inglês alemão
faster schnellerer
less weniger
time zeit
video files videodateien
export export
creator von
the den

EN A faster creator PC takes less time to export video files, giving more time back to the creator.

DE Ein schnellerer Inhaltsersteller-PC benötigt weniger Zeit für den Export von Videodateien und sorgt somit für einen Zeitgewinn.

inglês alemão
faster schnellerer
less weniger
time zeit
video files videodateien
export export
creator von
the den

EN Discover and pre-order the ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition from April 28 2021, 3pm (CET) to May 27 2021! Your one and only chance to become a Creator member of this emblematic project.

DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.

inglês alemão
discover entdecken
evolution evolution
creator creator
chance chance
member mitglied
project projekts
order bestellen
edition edition
april april
to zu
your ihre
one einmalige
from vom
the zum
this dieses

EN The first field (payment) is a required field (dropdown menu) that lets the content creator select a specific payment link. In HubSpot, a content creator will see the following when first adding the module to the page:

DE Das erste Feld (payment) ist ein Pflichtfeld (Dropdown-Menü), mit dem der Content-Autor einen bestimmten Zahlungslink auswählen kann. In HubSpot sieht ein Content-Autor beim ersten Hinzufügen des Moduls zur Seite Folgendes:

inglês alemão
payment payment
select auswählen
hubspot hubspot
module moduls
field feld
content content
adding hinzufügen
dropdown dropdown
in in
page seite
see sieht
the folgendes
that kann

EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills

DE Was ist ein Drag-and-Drop E-Mail Editor? Ein Drag-and-Drop-E-Mail-Creator ist ein Tool, mit dem Benutzer E-Mail-Vorlagen erstellen und gestalten können, ohne Programmierkenntnisse zu benötigen

inglês alemão
drag drag
drop drop
creator creator
users benutzer
coding skills programmierkenntnisse
tool tool
templates vorlagen
without ohne
design gestalten
to zu
needing können
a ein
is ist
and und
email mail
create erstellen

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden

inglês alemão
pull git
requests requests
conjunction verbindung
feature feature
branch branch
workflow workflow
used eingesetzt
or oder
in in
can können
with mit
the dem
be werden

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

DE Im Dropdown-Menü Workflow ausführen des Auslöserblocks in Ihrem automatisierten Workflow können Sie anpassen, ob ein auf Änderungen basieren...

inglês alemão
workflow workflow
automated automatisierten
whether ob
in the im
based basieren
in in
dropdown dropdown
can können
your anpassen
a ein
the des
you sie

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

inglês alemão
new neuen
clear löschen
automation automatisierung
editor editor
scroll scrollen
action aktion
click klicken
workflow workflow
choose wählen
create erstellen
then dann
and und
inside im
on auf

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

inglês alemão
workflow workflow
editor editor
text field textfeld
used verwendet
name namen
your ihren
right rechts
what wofür

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

inglês alemão
workflow workflow
criteria kriterien
remove entfernen
filtered gefilterte
connector connector
or oder
fields felder
in in
so sodass
all alle
your ihre
the den
add hinzu

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

inglês alemão
sheet blatt
projects projekte
select auswählen
workflow workflow
saved gespeichert
jira jira
new neuen
in in
or oder
to add hinzuzufügen
remove entfernen
changed geändert
to zu
change ändern
and und
cannot die
be werden
create erstellen

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden

inglês alemão
pull git
requests requests
conjunction verbindung
feature feature
branch branch
workflow workflow
used eingesetzt
or oder
in in
can können
with mit
the dem
be werden

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

inglês alemão
workflow workflow
edit bearbeiten
scratch null
copy kopieren
new neuen
copied kopierten
without ohne
you sie
a einen
use verwenden
to zu
also auch
can können
existing vorhandenen

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

inglês alemão
workflow workflow
edit bearbeiten
scratch null
copy kopieren
new neuen
to start anfangen
copied kopierten
without ohne
you sie
a einen
use verwenden
to zu
also auch
can können
existing vorhandenen

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

DE Wenn Sie keinen Zeitplan für den Workflow einrichten, können Sie ihn jederzeit ausführen. So führen Sie den Workflow manuell aus

inglês alemão
workflow workflow
manually manuell
at any time jederzeit
schedule zeitplan
set up einrichten
can können
for für
the den
you sie
your ihn

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus

inglês alemão
workflow workflow
frequency häufigkeit
schedule zeitplan
a b
for um
change ändern
and und
select wählen
to zu
example die
over in
the den
of der

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

DE Die Archivierung eines Workflows verschiebt diesen in Ihr Archiv und pausiert ihn. Ein Workflow kann 90 Tage lang wiederhergestellt werden. Danach wird er endgültig gelöscht. 

inglês alemão
deleted gelöscht
archiving archivierung
archive archiv
workflow workflow
your ihr
and und
it ihn
to danach
days tage
the wird

EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.

DE Wenn Sie einen Workflow wiederherstellen, bleiben die Einstellungen erhalten und er wird gemäß Ihrem Zeitplan ausgeführt. Wenn ein Workflow archiviert wird, wird er nicht ausgeführt, aber Sie können das Aktivitätsprotokoll aufrufen.

inglês alemão
restore wiederherstellen
workflow workflow
schedule zeitplan
archived archiviert
settings einstellungen
run ausgeführt
not nicht
and und
runs die
can können
if wenn
but aber
the wird
you sie

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

inglês alemão
new neuen
clear löschen
automation automatisierung
editor editor
scroll scrollen
action aktion
click klicken
workflow workflow
choose wählen
create erstellen
then dann
and und
inside im
on auf

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow

DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten. 

inglês alemão
workflow workflow
restore wiederherstellen
a einen
deactivate deaktivieren
sure sicher
delete löschen
use nutzen
if wenn
cannot nicht

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.

inglês alemão
view zeigen
workflow workflow
properties eigenschaften
who wer
if falls
and und
like wie
has hat
anyone sie

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

inglês alemão
workflow workflow
criteria kriterien
remove entfernen
filtered gefilterte
connector connector
or oder
fields felder
in in
so sodass
all alle
your ihre
the den
add hinzu

EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

DE Nach dem Speichern des Workflows wird das Dashboard angezeigt. Anschließend wird Ihr Workflow ausgeführt, um basierend auf den im Workflow eingerichteten Regeln automatisch Datensätze an den folgenden Orten zu aktualisieren:

inglês alemão
saving speichern
dashboard dashboard
automatically automatisch
update aktualisieren
rules regeln
based on basierend
in the im
set up eingerichteten
workflow workflow
run ausgeführt
up um
your ihr
following folgenden
the orten
records datensätze
on auf

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

inglês alemão
workflow workflow
edit bearbeiten
changes Änderungen
back zurück
make vornehmen
the den
you sie

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.

inglês alemão
dashboard dashboard
note hinweis
action aktion
undone rückgängig
recovered wiederhergestellt
workflow workflow
workflows workflows
delete löschen
of entfernt

EN Dr. Hilary Oliver, creator of the Cylc workflow engine, talks with Altair's David Block about the unique demands of weather and climate modeling.

DE Dr. Hilary Oliver, Entwicklerin der Cylc Workflow Engine, spricht mit David Block von Altair über die besonderen Anforderungen der Wetter- und Klimamodellierung.

inglês alemão
dr dr
oliver oliver
workflow workflow
engine engine
david david
block block
demands anforderungen
weather wetter
with mit
and spricht
creator von

EN Dr. Hilary Oliver, creator of the Cylc workflow engine, talks with Altair's David Block about the unique demands of weather and climate modeling.

DE Dr. Hilary Oliver, Entwicklerin der Cylc Workflow Engine, spricht mit David Block von Altair über die besonderen Anforderungen der Wetter- und Klimamodellierung.

inglês alemão
dr dr
oliver oliver
workflow workflow
engine engine
david david
block block
demands anforderungen
weather wetter
with mit
and spricht
creator von

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .

DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.

EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps

DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps

inglês alemão
workflow workflows
handbook handbuch
race wettlauf
great besten
apps apps
for um
the der

Mostrando 50 de 50 traduções