EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
"movements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
movements | bewegungen uhrwerke |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
DE Sogenannte 'automatische' mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)
DE Die sogenannten "automatischen" mechanischen Uhrwerke verfügen über ein Oszillationsgewicht, das die Armbanduhr dank der Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie notwendig)
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
automatic | automatischen |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | notwendig |
watch | armbanduhr |
movements | bewegungen |
no | keine |
with | dank |
EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)
DE Sogenannte ""automatische"" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
DE Verlängern Sie den Garantiezeitraum Ihrer Breitling Uhr um weitere 3 Jahre für das mechanische Manufakturuhrwerk oder 2 Jahre für andere Breitling Uhrwerke. Gönnen Sie Ihrer Breitling die bestmögliche Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
watch | uhr |
mechanical | mechanische |
movements | uhrwerke |
care | pflege |
best | bestmögliche |
years | jahre |
or | oder |
other | andere |
the | den |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN mouse movements while searching for a particular items on the monitor or dead-end movements that happen when you realize that objects on the desktop are at a different location than you thought.
DE Mausbewegungen bei der Suche nach bestimmten Elementen auf dem Monitor oder Bewegungen, die passieren, wenn Sie feststellen, dass sich Objekte auf dem Desktop an einem anderen Ort befinden, als Sie dachten.
inglês | alemão |
---|---|
movements | bewegungen |
monitor | monitor |
desktop | desktop |
or | oder |
objects | objekte |
are | befinden |
happen | passieren |
searching | suche nach |
that | dass |
when | wenn |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Amplexor use cookies to analyze trends, administer the Website, track users´ movements around the Website, and to gather demographic information about our user base as a whole.
DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
cookies | cookies |
trends | trends |
administer | verwalten |
track | verfolgen |
movements | bewegungen |
gather | sammeln |
demographic | demografische |
information | informationen |
analyze | analysieren |
website | website |
our | unsere |
to | zu |
users | nutzern |
and | und |
as | als |
around | von |
the | der |
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
ballet | ballett |
and | und |
body | körper |
with | mit |
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
inglês | alemão |
---|---|
light | leichten |
workout | workout |
this | dieses |
with | mit |
EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements. The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.
DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.
inglês | alemão |
---|---|
rankings | rankings |
website | website |
competitor | mitbewerber |
serp | serp |
filter | filter |
monitor | überwachen |
report | bericht |
shows | zeigt |
features | funktionen |
or | oder |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
track | verfolgen |
here | hier |
your | ihre |
enables | können |
for | für |
and | und |
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
stay | halten |
ranking | rankings |
inbox | |
your | dich |
to | per |
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.
inglês | alemão |
---|---|
links | links |
promptly | sofort |
new | neue |
daily | täglicher |
basis | basis |
and | und |
on | auf |
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
images | bilder |
billion | milliarden |
great | großartiger |
playground | spielplatz |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
a | ein |
in | in |
for | für |
EN Eye tracking: This uses special devices to record the eye movements and glances of the user in order to assess how a website is used
DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
devices | geräte |
website | webseite |
eye | eye |
the user | nutzers |
and | und |
used | benutzen |
EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.
DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
slope | hang |
globe | globus |
prevent | vermeiden |
incidents | zwischenfälle |
monitor | überwachen |
tracks | strecken |
we | wir |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.
DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
inglês | alemão |
---|---|
adjustments | anpassungen |
algorithm | algorithmus |
strong | starken |
rank | ranking |
movements | bewegungen |
worldwide | weltweit |
pattern | muster |
update | update |
panda | panda |
penguin | penguin |
or | oder |
with | dabei |
in | beispiel |
to | zu |
no | kein |
have | haben |
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
under | kindern |
the | der |
street | aus |
on | sich |
EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.
DE Wat Chedi Luang Varavihara Es ist ein Tempel mit einer großen Pagode in Chiang Mai in Thailand
inglês | alemão |
---|---|
chiang | chiang |
thailand | thailand |
mai | mai |
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.
inglês | alemão |
---|---|
tomatoes | tomaten |
studio | wohnung |
photography | portrait |
fresh | frische |
in | in |
green | der |
and | die |
a | essen |
EN Once warm, Jenna will lead you through a set of cardio ab movements
DE Sobald du dich aufgewärmt hast, führt dich Jenna durch das Sixpack-Training
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
jenna | jenna |
lead | führt |
you | du |
of | durch |
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.
inglês | alemão |
---|---|
ballet | ballett |
and | und |
body | körper |
the | baut |
with | mit |
EN Organic Keywords - New and Movements
DE Organische Keywords - Neue und Bewegungen
inglês | alemão |
---|---|
organic | organische |
keywords | keywords |
new | neue |
and | und |
movements | bewegungen |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
ski | snowboard |
is | die |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
spa | spa |
of | von |
a | stunden |
during | während |
the | des |
EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything
DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
impressions | eindrücke |
sensations | empfindungen |
movements | bewegungen |
i | ich |
and | und |
to | zu |
remember | erinnern |
everything | alles |
share | teilen |
want to | möchte |
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
landscape | landschaft |
movements | bewegungen |
stage | bühne |
emotions | emotionen |
capture | erfassen |
or | oder |
to | zu |
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
inglês | alemão |
---|---|
photographer | fotografin |
sports | sport |
reflects | reflektiert |
movements | bewegungen |
gestures | gesten |
champions | champions |
journey | reise |
world | welt |
time | zeit |
or | oder |
in | in |
my | meine |
and | und |
a | eine |
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
diamonds | diamanten |
sport | sport |
watch | uhr |
woman | frau |
plays | spielt |
role | rolle |
movements | bewegungen |
it | es |
in | in |
happy | happy |
this | diesem |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
are | sind |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
are | sind |
EN By understanding their movements you’ll be able to create strong and successful SEO strategies to optimize the next crawls
DE Indem Sie ihre Bewegungen verstehen, werden Sie in der Lage sein, starke und erfolgreiche SEO-Strategien zu entwickeln, um die nächsten Crawls zu optimieren
inglês | alemão |
---|---|
movements | bewegungen |
strong | starke |
successful | erfolgreiche |
seo | seo |
strategies | strategien |
crawls | crawls |
optimize | optimieren |
by | indem |
to | zu |
the | nächsten |
EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements
DE Monitask erfasst nur die Anzahl der Tastenanschläge und Mausbewegungen
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
monitask | monitask |
and | und |
only | nur |
number of | anzahl |
EN Service contracts, service quotations, service orders, goods movements
DE Service-Kontrakte, Service-Angebote, Service-Aufträge, Warenbewegungen
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
orders | aufträge |
contracts | kontrakte |
EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…
DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…
EN Check out Real-Time Prices, market movements, market cap and more information about Litecoin on your Trust Wallet App.
DE Überprüfe Echtzeit Preise, Marktbewegungen, Marktkapitalisierung und mehr Informationen über Litecoin in deiner Trust Wallet App.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
information | informationen |
litecoin | litecoin |
your | deiner |
trust | trust |
app | app |
prices | preise |
real-time | echtzeit |
more | mehr |
wallet | wallet |
about | über |
EN View prices of Bitcoin and other cryptocurrencies in real-time. Check live prices and crypto market movements right from your Trust Wallet.
DE Schauen Sie die Preise von Bitcoin und von anderen Kryptowährungen in Echtzeit an. Überprüfen Sie die Live-Preise und Kryptomarktbewegungen direkt von Ihrer Trust Wallet .
inglês | alemão |
---|---|
trust | trust |
prices | preise |
bitcoin | bitcoin |
other | anderen |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
live | live |
right | direkt |
wallet | wallet |
and | und |
real-time | echtzeit |
of | von |
in | in |
your | sie |
view | schauen |
EN Trade or swap BNB and BEP2 tokens using Trust Wallet's multi-dex feature. Check out real-time prices, market movements, market cap and more information about BNB on your Trust Wallet app.
DE Handle oder tausche BNB und BEP2-Token mit der Multi-Dex-Funktion Trust Wallet . Überprüfe Echtzeitpreise, Marktbewegungen, BNB und weitere Informationen zu BNB in deiner Trust Wallet App.
inglês | alemão |
---|---|
swap | tausche |
bnb | bnb |
trust | trust |
feature | funktion |
information | informationen |
app | app |
or | oder |
and | und |
tokens | token |
wallet | wallet |
on | in |
EN The difference between these two movements is the way in which the watch is wound up to give it energy
DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Uhrwerken ist die Art und Weise, in der die Uhr aufgezogen wird, um ihr Energie zu geben
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhr |
energy | energie |
in | in |
to | zu |
up | um |
difference | unterschied |
between | zwischen |
way | weise |
give | geben |
the | wird |
EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements
DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert
inglês | alemão |
---|---|
watches | uhren |
wrist | handgelenks |
movements | bewegungen |
are | sind |
EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.
DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.
EN “We offer tools and services, such as Rate Alerts and market updates, to help you follow the rate movements and decide the best moment to transfer.”
DE "Wir bieten Tools und Services wie Tarifbenachrichtigungen und Marktaktualisierungen an, mit denen Sie die Kursbewegungen verfolgen und den besten Zeitpunkt für den Transfer bestimmen können."
inglês | alemão |
---|---|
follow | verfolgen |
moment | zeitpunkt |
tools | tools |
services | services |
transfer | transfer |
we | wir |
offer | bieten |
best | besten |
and | an |
the | den |
you | sie |
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben
inglês | alemão |
---|---|
creatives | kreativen |
behind | hinter |
videos | videos |
movements | bewegungen |
photos | fotos |
of | die |
illustrations | grafiken |
they | sie |
and | und |
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
small | kleine |
computer | computer |
register | registrieren |
ip | ip |
movements | bewegungen |
text files | textdateien |
analytics | analytics |
uses | verwendet |
website | website |
addresses | adresse |
saves | speichert |
users | nutzer |
and | und |
online | internet |
the | einzelnen |
text | die |
on | auf |
EN Set currencies and automatize the exchange rate movements
DE Einstellung der Währung und Automatisierung der Wechselkursbewegungen
inglês | alemão |
---|---|
set | einstellung |
currencies | währung |
and | und |
the | der |
EN Cardio, toning. Functional training is the use of exercises that involve complex and multiarticular movements of the upper train, the lower train and core in each exercise.
DE Cardio, Muskelaufbau Das Funktionelle Training verbindet verschiedene Übungen für den Ober- und Unterkörper, sowie den Bauch- und Rückenbereich.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionelle |
training | training |
and | und |
the | den |
EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.
DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
focused | fokussiert |
strengthening | stärken |
flexibility | flexibilität |
healthy | gesundheit |
combined | mit |
to | zu |
a | einer |
and | darauf |
Mostrando 50 de 50 traduções