Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "special attention given" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special attention given" de inglês para alemão

Traduções de special attention given

"special attention given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

special ab aber alle als am an andere angebot angebote angeboten auch auf auf der aus bei beim besondere besonderen besonderer besonderes besonders bieten bietet bis damit das dass daten deine dem den der des die diese diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach es etwas für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahr keine können liegt machen man mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder per pro produkte rabatte sein sich sie sie ihre sind so sonderangebote sowie special spezielle speziellen spezielles um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wir bieten wir haben während zeit zu zum zur über
attention achtung aufmerksamkeit beachten beachtung das dass die dies diese durch eine fokus liebe mit nach produkte sie verwenden über
given allen als an angegeben angegebene angesichts auch auf aus bei bei der bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht es es ist fragen für geben gegeben gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen inhalte ist ist ein ist es jede jeden jeder jedoch kann keine können können sie man mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder person sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere unserer unter vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wo wurde zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de special attention given

inglês
alemão

EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!

DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

inglês alemão
sport sport
results ergebnisse
skills fähigkeiten
also auch
body körper
and und
on an
is ist
a besondere
demands anforderungen
involves erfordert

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
level ebene
size größe
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
file datei
in in
files dateien
numbers sie

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
level ebene
size größe
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
file datei
in in
files dateien
numbers sie

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
walls wände
floors böden
staff mitarbeiter
working environment arbeitsumgebung
therefore daher
and und
entire gesamten

EN Special attention was given to making this Pack sound as true-to-life and organic as possible

DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen

inglês alemão
organic organisch
sound klänge
possible möglich
was wurde
to wert
special die
and darauf

EN User experience design and user interface design for the recruitment platform in Germany, with special attention given to social media features.

DE Das Deutsche Start-up hat mit uns für das Design mehrerer Webseiten zusammengearbeitet. Dazu haben wir zum Thema Digital Branding beraten.

inglês alemão
design design
the deutsche
with mit
for für

EN User experience design and user interface design for the recruitment platform in Germany, with special attention given to social media features.

DE Das Deutsche Start-up hat mit uns für das Design mehrerer Webseiten zusammengearbeitet. Dazu haben wir zum Thema Digital Branding beraten.

inglês alemão
design design
the deutsche
with mit
for für

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

inglês alemão
subsequent nachfolgende
upgrade upgrade
operations vorgänge
system system
should sollte
the folgende
the same demselben
of gelegt
this dies

EN Special attention was given to making this Pack sound as true-to-life and organic as possible

DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen

inglês alemão
organic organisch
sound klänge
possible möglich
was wurde
to wert
special die
and darauf

EN User experience design and user interface design for the recruitment platform in Germany, with special attention given to social media features.

DE Das Deutsche Start-up hat mit uns für das Design mehrerer Webseiten zusammengearbeitet. Dazu haben wir zum Thema Digital Branding beraten.

inglês alemão
design design
the deutsche
with mit
for für

EN Special attention was given to easy navigation, flat hierarchy and good legibility

DE Besonderes Augenmerk wurde dabei auf eine einfache Navigation, flache Hierarchien und gute Lesbarkeit gelegt

inglês alemão
easy einfache
navigation navigation
good gute
and und
was wurde
to auf

EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin

DE Was passiert beim Einsatz medizintechnischer Geräte? Sicherheitsaspekte bei der Wechselwirkung technischer Systeme mit dem menschlichen Körper finden an der Technischen Universität Berlin besondere Beachtung

inglês alemão
happens passiert
interaction wechselwirkung
body körper
attention beachtung
berlin berlin
devices geräte
systems systeme
used einsatz
technical technischen
the human menschlichen
with mit
university universität

EN When Wintershall Dea cleans up and renaturalises formerly used areas, special attention is given to biodiversity

DE Wenn Wintershall Dea ehemals genutzte Flächen saniert und renaturiert, liegt ein wesentliches Augenmerk auf Biodiversität

inglês alemão
wintershall wintershall
dea dea
formerly ehemals
areas flächen
biodiversity biodiversität
used genutzte
and und
is liegt
to wenn

EN With the annual theme, the Textiles Partnership pays special attention to selected topics. In 2020, the focus was on gender-based violence. In 2021, we will dedicate ourselves to responsible purchasing practices in a special way.

DE Mit dem Jahresthema schenkt das Textilbündnis ausgewählten Themen besondere Aufmerksamkeit. 2020 stand geschlechtsspezifische Gewalt im Fokus. 2021 widmen wir uns verantwortungsvollen Einkaufspraktiken in besonderem Maß.

inglês alemão
violence gewalt
dedicate widmen
selected ausgewählten
attention aufmerksamkeit
in in
special besonderem
focus fokus
a besondere
topics themen
we wir
with maß

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.

inglês alemão
unforgettable unvergesslicher
pictures bildern
romance romantik
your ihre
the bringt
very zu
a besondere
special die
love liebe

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.

inglês alemão
unforgettable unvergesslicher
pictures bildern
romance romantik
your ihre
the bringt
very zu
a besondere
special die
love liebe

EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.

DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.

inglês alemão
challenges herausforderungen
require verlangen
vehicles fahrzeugen
industry branche
mobile mobil
our unsere
every jede
make machen
special besondere

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

inglês alemão
pokémon pokémon
can können
the deren

EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations

DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten

inglês alemão
premium premium
segment segment
range sortiment
locations standorten
in the im
and und
offers bietet
five fünf

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

inglês alemão
bottles flaschen
in in
less weniger
is ist
list die
here hier
that dass
and und

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.

inglês alemão
built aufgebaut
token token
new neue
way möglichkeit
users nutzer
advertisers advertiser
brave brave
rewards rewards
creators creators
content content
and und
is ist
a eine
attention aufmerksamkeit
the zur
on auf

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

inglês alemão
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

inglês alemão
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglês alemão
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN What is: Basic Attention Token (BAT)? The Basic Attention Token, or BAT for short, is a utility token based on?

DE NEM ist eine Peer-to-Peer-Plattform für Kryptowährungen und Blockchains, die am 31.03.2015 gestartet wurde. Die NEM-Blockchain-Software wird in einer kommerziellen Version?

inglês alemão
on in
for für
the wird

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

inglês alemão
grateful dankbar
attention aufmerksamkeit
bad schlechte
benefits vorteile
for dafür
in in
life leben
or oder
good gute
you may vielleicht
more mehr
to zu
and und
many viele
not nicht
be sein
are bist
the dem
but aber
you du
has hat

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

inglês alemão
detail detail
expression ausdruck
innovation innovation
research forschung
essential wesentliche
gaze blick
riva riva
attention aufmerksamkeit
craftsmanship handwerkskunst
design design
is ist
and und
to zu
as als
elements elemente
ideas ideen

EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.

DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.

inglês alemão
researchers forscher
idea vorstellung
general allgemeinen
task aufgabe
content inhalt
our unsere
is ist
and und
of die
a von
rather vielmehr

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
assess beurteilen
ability fähigkeit
produce erzielen
results ergebnisse
questions fragen
details details
in in
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
section abschnitt
and und
this diesem
the des

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

inglês alemão
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

DE „Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglês alemão
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

inglês alemão
strategies strategien
shows zeigen
customers kunden
attention aufmerksamkeit
taking und
time zeit
give schenken
catch nehmen
the oben
you sie

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

inglês alemão
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

inglês alemão
vulnerability schwachstelle
identified identifiziert
tracked verfolgen
relevant relevanten
people personen
ticket ticket
a eine
to zu
and und
our wir
as als
once sobald

EN Going on, I think Affiliate network like DigiStore24 might be given attention based on the quality they offer her publishers.

DE Ich denke, Affiliate-Netzwerke wie DigiStore24 könnten aufgrund der Qualität, die sie ihren Publishern bieten, Aufmerksamkeit erhalten.

inglês alemão
think denke
affiliate affiliate
network netzwerke
attention aufmerksamkeit
i ich
offer bieten
quality qualität
on aufgrund
be könnten
the der

EN Social network and search engine for visual content: Pinterest mainly stands for inspiration, DIY, and recipes. Despite its versatility though, Pinterest is often not given enough attention in the social media strategy of companies.

DE Soziales Netzwerk und Suchmaschine für visuelle Inhalte: Pinterest steht vor allem für Inspiration, DIY und Rezepte. Doch trotz seiner Vielseitigkeit wird Pinterest in der unternehmerischen Social-Media-Strategie oft stiefmütterlich behandelt.

inglês alemão
visual visuelle
content inhalte
pinterest pinterest
inspiration inspiration
recipes rezepte
versatility vielseitigkeit
strategy strategie
diy diy
social social
media media
despite trotz
in in
and und
for für
mainly vor allem
network netzwerk
of oft
the wird
is steht

EN This is particularly useful advice when providing customer service over social media, given consumers' proclivity to use social media to grab a brand's attention

DE Besonders bei der Bereitstellung von Kundenservice über Social Media ist das ein nützlicher Ratschlag, denn Verbraucher wissen sehr wohl, wie sie auf Social Media die Aufmerksamkeit einer Marke erringen können

inglês alemão
providing bereitstellung
consumers verbraucher
attention aufmerksamkeit
customer service kundenservice
particularly besonders
social social
to marke
media media

EN At the heights of technological enthusiasm we are given the opportunity to ignore the irrelevant. We value usefulness, aesthetics and imagination. Our attention is concentrated on how technology can make the human experience more meaningful.

DE Technologie ist ohne Zweifel der Treiber, der Industrie. Es ist aber nicht immer einfach zu unterscheiden was Mehrwert schafft und was nur ein willkürlicher Trend ist.

inglês alemão
human ohne
and und
technology technologie
to zu
our es

EN At the heights of technological enthusiasm we are given the opportunity to ignore the irrelevant. We value usefulness, aesthetics and imagination. Our attention is concentrated on how technology can make the human experience more meaningful.

DE Technologie ist ohne Zweifel der Treiber, der Industrie. Es ist aber nicht immer einfach zu unterscheiden was Mehrwert schafft und was nur ein willkürlicher Trend ist.

inglês alemão
human ohne
and und
technology technologie
to zu
our es

EN However, when developing the previous generation R5, stiffness was given too much attention

DE Bei der Entwicklung der vorherigen R5-Generation wurde noch das Prinzip verfolgt, sich zu sehr auf die Steifigkeitswerte zu konzentrieren

inglês alemão
previous vorherigen
generation generation
developing entwicklung
the der
was wurde

EN Specific attention needs to be given to the great loklizacja our villa on the edge of an intimate of the town and the mountains of sprouted wysokopiennym forest. The advantage of this place is a unique climate and of soothing singing birds, the…

DE Besonders hervorzuheben ist die große loklizacja unserer Villa am Rande der B-Gebäude der Stadt und mit Wald wysokopiennym bedeckten Berge. Der Vorteil dieses Ort ist einzigartiges Mikroklima, mit dem beruhigenden Gesang der Vögel, der Duft von…

EN The product innovators at DaVinci have given particular attention to delivering an authentic and unaltered vaping experience

DE Die Produkterfinder bei DaVinci haben der Gewährleistung einer authentischen und unveränderten Verdampfungserfahrung besondere Aufmerksamkeit gewidmet

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
authentic authentischen
and und
the der

EN Since technological advancements have given us a world of information and entertainment to our fingertips, how could it not be the case that our attention spans are as whimsical as a moth in a candle shop?

DE Der technische Fortschritt hat uns eine Welt der Informationen und Unterhaltung eröffnet – wen wundert es, dass unsere Aufmerksamkeitsspanne so winzig ist, wie die einer Motte in einem Kerzenladen?

inglês alemão
technological technische
advancements fortschritt
world welt
entertainment unterhaltung
us uns
information informationen
our unsere
in in
a eine
and und

EN There are many sectors in which smart objects are present, but particular attention is given to the Smarthome.

DE Es gibt viele Sektoren, in denen intelligente Objekte vorhanden sind, aber besonderes Augenmerk wird dem Smarthomegeschenkt.

inglês alemão
sectors sektoren
smart intelligente
objects objekte
particular besonderes
in in
many viele
but aber
the wird

EN The services you use on a daily basis will also be significantly improved and particular attention will be given to ergonomics and user experience

DE Auch die täglich von Ihnen genutzten Dienste wurden wesentlich verbessert, wobei besonderes Augenmerk auf die Ergonomie und das Benutzererlebnis gelegt wurde

inglês alemão
improved verbessert
particular besonderes
ergonomics ergonomie
user experience benutzererlebnis
use genutzten
services dienste
daily täglich
and und
the ihnen

EN Each day we got to do something different and our children really loved the attention they were given by your lovely guides.

DE Jeden Tag haben wir etwas anderes unternommen und unsere Kinder waren begeistert von der Aufmerksamkeit, die sie von den netten Reiseleitern erhielten.

inglês alemão
children kinder
attention aufmerksamkeit
loved die
and und
our unsere

Mostrando 50 de 50 traduções