Traduzir "biodiversity" para alemão

DE Gentechnische Verfahren haben die Möglichkeiten der Pflanzenzucht erheblich erweitert. Zugleich ist die Grüne Gentechnik in Europa gesetzlich ... Mehr

• Möglichkeiten der Pflanzenzucht
• erweitert
• Gentechnik in Europa

DE Das Biodiversity Policy Lab analysiert Biodiversitätspolitik und initiiert öffentliche Debatten

• Biodiversity Policy Lab
• Biodiversitätspolitik
• initiiert öffentliche Debatten

DE Etablierung eines standardisierten und nachhaltigen Workflows zur schnelleren Biodiversitätsentdeckung in wenig erforschten, artenreichen Regionen

• Etablierung eines standardisierten
• Biodiversitätsentdeckung in wenig
• artenreichen Regionen

DE Das Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen Instituts für Biodiversitätsforschung (BBIB) ist es, das erforderliche Wissen für die Bewältigung dieser globalen Herausforderung bereit zu stellen

• Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen
• Biodiversitätsforschung
• BBIB
• Bewältigung dieser globalen
• bereit zu stellen

DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.

• Gemeinsam verbindet beide
• Ziel
• gemeinsam mit Schülerinnen

DE Das neue globale Post-2020-Biodiversitäts-Rahmenwerk (GBF) muss Maßnahmen vorantreiben, um den Rückgang der Biodiversität aufzuhalten

• globale
• GBF
• muss Maßnahmen vorantreiben
• Rückgang der Biodiversität

DE Wissenschaftliches Memorandum „Energiewende nicht auf Kosten der aquatischen Biodiversität“ formuliert sieben konkrete Vorschläge zur Entschärfung von Zielkonflikten zwischen Klima- und Biodiversitätsschutz.

• Wissenschaftliches Memorandum
• aquatischen Biodiversität
• formuliert sieben konkrete
• Entschärfung von Zielkonflikten
• Klima-

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

• nächsten Jahrzehnten droht
• Million Arten
• warnt der Weltbiodiversitätsrats
• IPBES
• seinem
• Mai

DE Bei der Jahresversammlung beleuchten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unter anderem den Einfluss des Menschen auf die Biodiversität, aber auch geeignete Methoden der Datenerhebung sowie Maßnahmen, um die Artenvielfalt zu fördern

• Jahresversammlung beleuchten Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler unter anderem
• Einfluss des Menschen
• Biodiversität
• Maßnahmen
• Artenvielfalt zu fördern

DE Etablierung eines standardisierten und nachhaltigen Workflows zur schnelleren Biodiversitätsentdeckung in wenig erforschten, artenreichen Regionen

• Etablierung eines standardisierten
• Biodiversitätsentdeckung in wenig
• artenreichen Regionen

DE Das Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen Instituts für Biodiversitätsforschung (BBIB) ist es, das erforderliche Wissen für die Bewältigung dieser globalen Herausforderung bereit zu stellen

• Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen
• Biodiversitätsforschung
• BBIB
• Bewältigung dieser globalen
• bereit zu stellen

DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.

• Gemeinsam verbindet beide
• Ziel
• gemeinsam mit Schülerinnen

DE Unter dem Titel Tage der Biodiversität 2020 fand heuer die ABOL-Tagung gemeinsam mit dem 3. Österreichischen Forum für Biodiversität & Ökosystemleistungen als Online-Veranstaltung statt.

• Ökosystemleistungen als Online-Veranstaltung

DE ABOL-BioBlitz, Biodiversität, Tag der Artenvielfalt

• ABOL-BioBlitz
• Biodiversität
• Tag der Artenvielfalt

DE Die Verfügbarkeit hoch wirksamer Impfstoffe gegen SARS-CoV-2 stellt einen großen Fortschritt in der Bewältigung der Coronavirus-Pandemie dar ... Mehr

• Verfügbarkeit hoch wirksamer
• stellt einen großen
• Bewältigung der Coronavirus-Pandemie

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

• nächsten Jahrzehnten droht
• Million Arten
• warnt der Weltbiodiversitätsrats
• IPBES
• seinem
• Mai

DE Die Schad Gallery of Biodiversity vermittelt die Bedeutung der Biodiversität auf dem Planeten und welche Auswirkungen die Menschheit auf das restliche Leben dieses Planeten hat

• Schad Gallery of
• vermittelt die Bedeutung
• restliche Leben dieses

DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her

• schützen
• gefährdeter Artenvielfalt wieder

DE Leben an Land Regeneration von Landschaften, Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen von Ökosystemen: Boden, Wasser, Klima, Biodiversität.

• Leben an Land
• Landschaften
• Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen
• Ökosystemen
• Boden
• Wasser
• Klima

DE Leben an Land Das Projekt hilft, die einzigartige Artenvielfalt und Landschaft des Virunga Nationalparks zu erhalten.

• Leben an Land
• Projekt hilft
• einzigartige Artenvielfalt
• Landschaft des Virunga

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

• Wählen Sie Ihren
• erhalten Sie Ihr
• Tagen

DE Leben an Land Hier werden Lebensräume von bedrohten Tier- und Pflanzenarten erhalten.

• Leben an Land
• Lebensräume von bedrohten
• Pflanzenarten

DE Leben an Land Das Projekt schützt wichtigen Lebensraum im Wald und damit die Artenvielfalt der Caatinga. In einem Reservat wird die fast ausgestorbene Vogelart Mutum-de-Alagoas wieder eingeführt.

• Leben an Land
• Projekt schützt wichtigen
• Wald
• damit die Artenvielfalt
• Caatinga
• ausgestorbene Vogelart Mutum-de-Alagoas

DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.

• Leben an Land
• Bodenqualität durch Nutzung
• Dünger
• Schutz lokaler

DE Leben an Land Schutz der biologischen Vielfalt im Nyungwe-Nationalpark mit über 300 Vogelarten und 13 registrierten Primaten, darunter Schimpansen und Colobus.

• Leben an Land
• Vogelarten
• registrierten Primaten
• darunter Schimpansen

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

• Bewahrung der biologischen
• unserer Lebensmittel

DE Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen Blickwinkeln wie Kunst, Technologie und Wissenschaft beleuchtet

• Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen
• Kunst
• Technologie
• Wissenschaft beleuchtet

DE Diese Konzepte zielen auf die Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft ab, um die biologische Vielfalt zu fördern

• Stärkung der nachhaltigen

DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.

• Kosteneinsparungen
• vermeidet unnötige Schäden
• biologischen Vielfalt

DE Die Chrome-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

• Chrome-Erweiterung von Bionomia
• Vorkommensseiten der Global
• Information Facility
• GBIF
• Links zu ORCID-Konten
• Wikidata-Seiten

DE Die Firefox-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

• Firefox-Erweiterung von Bionomia
• Vorkommensseiten der Global
• Information Facility
• GBIF
• Links zu ORCID-Konten
• Wikidata-Seiten

DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:

• Global Biodiversity Information
• GBIF
• gestellt
• allererste geplante Punkt
• ihrem Jahresarbeitsprogramm

DE Tägliche Abfrage nach neuen Konten durch Abfrage der API nach einem der folgenden Schlüsselwörter: taxonomy, taxonomist, mycology, zoology, entomology, botany, systematics, phylogenetics, biodiversity

• Konten durch Abfrage
• folgenden Schlüsselwörter
• taxonomy
• taxonomist
• mycology
• zoology
• entomology
• botany
• systematics
• phylogenetics
• biodiversity

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy

• eines erwachsenen Schimpansen
• beobachtet
• Kopierraum
• festem Hintergrund
• Konzept Biodiversität
• Tierpflege
• Tierschutz
• Artenschutz
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Pro Fotos

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos

• eines erwachsenen Schimpansen
• beobachtet
• Kopierraum
• festem Hintergrund
• Konzept Biodiversität
• Tierpflege
• Tierschutz
• Artenschutz
• Pro Fotos

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Die Coronavirus-Pandemie stellt die Wirtschafts- und Sozialpolitik in Deutschland mittel- und langfristig vor neuartige Herausforderungen und hat... Mehr

• Sozialpolitik in Deutschland
• langfristig vor neuartige

DE App herunterladen und auf einem Spaziergang durch Zürcher Quartiere, Plätze und Gärten die Artenvielfalt Zürichs kennenlernen.

• App herunterladen
• Spaziergang durch Zürcher
• Plätze
• Gärten die Artenvielfalt

DE Die Biodiversität ist entscheidend für das ordnungsgemäße Funktionieren unseres Planeten und das Wohlergehen seiner Bewohner

• Biodiversität ist entscheidend
• ordnungsgemäße Funktionieren unseres
• Wohlergehen seiner Bewohner

DE Was genau ist Biodiversität und was könnte ihr Verlust bedeuten?

• genau ist Biodiversität
• könnte ihr Verlust

DE Waldreservat im Jura speichert CO₂ und fördert die Artenvielfalt (Schweiz)

• Waldreservat im Jura
• fördert die Artenvielfalt
• Schweiz

DE Kohlenstoffspeicher und Förderung der Artenvielfalt

• Kohlenstoffspeicher
• Förderung der Artenvielfalt

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass der so geschützte Wald die Artenvielfalt fördert, indem ein natürlicher Lebensraum für gefährdete Tierarten wie die Wildkatze entsteht.

• fördert
• indem ein natürlicher
• Wildkatze

DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert

• myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit
• geschaffen
• Biodiversität geschützt
• allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender
• verbessert

DE So will das Start-Up Menschen dabei unterstützen, die negativen Folgen ihres Konsums für Klima und die Biodiversität besser einschätzen und in der Folge verringern zu können

• will das Start-Up
• dabei unterstützen
• negativen Folgen ihres
• Klima
• Biodiversität besser einschätzen

DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr

• Förderung des Naturschutzes
• Landschaftspflege
• Erhaltung der Artenvielfalt
• Bereich des Parks
• Publikumsverkehr

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

• dank dem einzigartigen
• trockenen Klima
• kalkhaltigen Boden
• diversen

DE Der Bioanbau trägt zum Schutz der Artenvielfalt bei, verzichtet auf schädliche Chemikalien und produziert somit gesündere und wertvollere Lebensmittel

• verzichtet auf schädliche
• produziert somit gesündere
• wertvollere Lebensmittel