Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "someone who spends" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone who spends" de inglês para alemão

Traduções de someone who spends

"someone who spends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

someone aber alle als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beispiel beispielsweise bereits bis brauchen da damit dann das dass dein deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine eine person einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben geht genau gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist eine ist es jemand jemandem jemanden jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so stellen team tun um und uns unsere unseren unter verwenden viel viele vom von vor war warum was wenn wer werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur über
spends verbringt

Tradução de inglês para alemão de someone who spends

inglês
alemão

EN When defining engagement, some might naturally think it means the number of page views or the amount of time someone spends on your website

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

inglês alemão
engagement engagement
think denkt
spends verbringt
or oder
time zeit
on auf
website website
it die
number anzahl
someone jemand

EN As someone who spends much of their time literally up in the air on a plane or rushing around on the ground, staying in hotels for me has often been just a place to land before an event or meeting

DE Da ich einen Großteil meiner Zeit in der Luft im Flugzeug verbringe und ansonsten auf der Erde herumeile, sind für mich Hotels oft nur ein Ort, an dem ich vor einer Veranstaltung oder einem Geschäftstreffen zwischenlande

inglês alemão
air luft
plane flugzeug
hotels hotels
or oder
event veranstaltung
in the im
time zeit
in in
has und
place ort
ground erde
for für
of oft
me mich

EN As someone who spends much of their time literally up in the air on a plane or rushing around on the ground, staying in hotels for me has often been just a place to land before an event or meeting

DE Da ich einen Großteil meiner Zeit in der Luft im Flugzeug verbringe und ansonsten auf der Erde herumeile, sind für mich Hotels oft nur ein Ort, an dem ich vor einer Veranstaltung oder einem Geschäftstreffen zwischenlande

inglês alemão
air luft
plane flugzeug
hotels hotels
or oder
event veranstaltung
in the im
time zeit
in in
has und
place ort
ground erde
for für
of oft
me mich

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

inglês alemão
mentions erwähnt
tweet tweet
responsible verantwortlich
message nachricht
timely zeitnah
for dafür
or oder
your ihre
brand marke
is ist
a einen
someone jemand
responding reagiert
to zu
if wenn

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

inglês alemão
homepage homepage
blog blog
posts beiträge
bots bots
programmed programmiert
likely wahrscheinlich
and und
someone jemand
to zu
than als
need müssen
accordingly entsprechend
of der

EN These levels are displayed on designer portfolios, so you can easily see if you’re working with someone with lots of experience and design chops, or someone that is up-and-coming.

DE Diese Level werden auf dem Portfolio des Designers angezeigt, damit du mühelos erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Designer oder einem aufstrebendem Talent arbeitest.

inglês alemão
levels level
easily mühelos
if ob
or oder
working arbeitest
designer designer
you du
you can kannst
with mit
these diese
displayed angezeigt
on auf
are werden

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

inglês alemão
font schriftart
used verwendet
add add-on
transfer weitergeben
or oder
company unternehmen
on an
to bedeutet
that dass
can darf
you du
cannot die

EN Digital assets play an essential part in company operations. Files and documents are created daily by someone for someone. But where are these files...

DE KPIs sind Schlüsselkennzahlen, die Ihnen helfen, Ziele zu setzen und Messungen Ihrer Marketingmaßnahmen zu verfolgen. Sie benötigen sie, um zu sehen...

inglês alemão
for um
are sind
and und
someone sie

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

DE Egal, ob du jemanden beschenken möchtest, den du liebst oder jemand Neues kennenlernen willst, AllTrails Pro ist das perfekte Geschenk für den Abenteurer in deinem Leben.

inglês alemão
love liebst
new neues
alltrails alltrails
perfect perfekte
gift geschenk
to know kennenlernen
whether ob
or oder
in in
life leben
someone jemand
you du
for für
the den
know ist

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

DE Wir alle kennen jemanden, der cool ist. Jemand, der eine Designer-Atmosphäre hat. Nun, diese Leute brauchen auch Geschenke.

inglês alemão
cool cool
designer designer
well nun
gifts geschenke
has hat
need brauchen
we wir
all alle
people leute
someone jemand
a eine
that diese

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Is it harder now or is it just as easy to vet someone's character, their congeniality and their collegiality if you're going to want to work with that someone?

DE Ist es jetzt schwieriger oder genauso einfach, den Charakter, die Freundlichkeit und die Verträglichkeit einer Person einzuschätzen, wenn man mit ihr zusammenarbeiten möchte?

inglês alemão
harder schwieriger
it es
now jetzt
or oder
character charakter
want to möchte
easy einfach
with mit
is ist

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.

inglês alemão
scaling skalierung
mention erwähnen
colleagues kollegen
notified benachrichtigt
support kundenbetreuung
requires erfordert
then dann
use verwenden
private der
your ihre
will wird
to zu
can können
also auch
this dieser
you sie

EN These levels are displayed on designer portfolios, so you can easily see if you’re working with someone with lots of experience and design chops, or someone that is up-and-coming.

DE Diese Level werden auf dem Portfolio angezeigt, damit du leicht erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Profi oder einem aufstrebenden Talent zusammenarbeitest.

inglês alemão
levels level
easily leicht
if ob
or oder
you du
you can kannst
with mit
these diese
displayed angezeigt
on auf
are werden

EN Whatever happens in the company: Write about it! Because there will always be someone or someone who finds out too late

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

inglês alemão
company unternehmen
write schreibt
or oder
in the im
happens passiert
it es
always immer
late spät
whatever was
out über
about darüber
the wird

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.

inglês alemão
bike rad
less weniger
it es
week woche
month monat
year jahr
long lange
and und
take dauert
with mit
someone jemanden
to fahren
to know kennenzulernen
how wie

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.

inglês alemão
scaling skalierung
mention erwähnen
colleagues kollegen
notified benachrichtigt
support kundenbetreuung
requires erfordert
then dann
use verwenden
private der
your ihre
will wird
to zu
can können
also auch
this dieser
you sie

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

inglês alemão
improved verbessert
indicator indikator
engineer ingenieur
role rolle
good gut
in in
can kann
skill fähigkeit
with mit
someone jemand
the wird
this dies
of der

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

inglês alemão
hard schwer
decision entscheidung
it es
is ist
or oder
we wir
and und
maybe vielleicht
needs muss
someone jemand

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht

inglês alemão
bad schlechte
confidence selbstvertrauen
experience erfahrung
can kann
know weiß
already bereits
someone jemand

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

inglês alemão
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

inglês alemão
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN These levels are displayed on designer portfolios, so you can easily see if you’re working with someone with lots of experience and design chops, or someone that is up-and-coming.

DE Diese Level werden auf dem Portfolio angezeigt, damit du leicht erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Profi oder einem aufstrebenden Talent zusammenarbeitest.

inglês alemão
levels level
easily leicht
if ob
or oder
you du
you can kannst
with mit
these diese
displayed angezeigt
on auf
are werden

EN I think Daxx-recruited developers are very dedicated, they don't do it with the thought "I get paid, I have to code." As I've said, what we really like isn't to hire someone to do a project for us, but have someone to fulfill our vision together with us.

DE Daxx hat hervorragende Arbeit geleistet. Wirkliche Talente zu finden ist schwierig, sodass wir positiv überrascht waren als Daxx uns Profile von wirklich qualifizierten Entwicklern geschickt hat.

inglês alemão
developers entwicklern
do arbeit
as als
we wir
us uns
the waren

EN An entrepreneur isn’t someone who owns a business, it’s someone who makes things happen. Timothy "Tim" Ferriss - American entrepreneur and author (b. 1977)

DE Kapitalzuteilung ist die wichtigste Aufgabe des Chefs. William N. Thorndike, Jr. – amerikanischer Schriftsteller (*1963), aus "The Outsiders - Eight Unconventional CEOs and Their Radically Rational Blueprint for Success" (2012), Zitateheft 2021

inglês alemão
american amerikanischer
author schriftsteller
owns ist

EN Someone"s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2002

DE Wer die Vergangenheit nicht kennt kann die Gegenwart nicht verstehen. Wer die Gegenwart nicht versteht, kann die Zukunft nicht gestalten. Hans-Friedrich Bergmann - deutscher Schriftsteller (*1934)

EN Whatever happens in the company: Write about it! Because there will always be someone or someone who finds out too late

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

inglês alemão
company unternehmen
write schreibt
or oder
in the im
happens passiert
it es
always immer
late spät
whatever was
out über
about darüber
the wird

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.

inglês alemão
bike rad
less weniger
it es
week woche
month monat
year jahr
long lange
and und
take dauert
with mit
someone jemanden
to fahren
to know kennenzulernen
how wie

EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.

DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

DE Belästigung der Zielperson: Hat jemand versucht, eine Person online zu stalken, zu belästigen oder zu verfolgen, blockiert die Zielperson den Angreifer häufig auf einer oder mehreren Social-Media-Plattformen

inglês alemão
harass belästigen
trying versucht
online online
often häufig
social social
or oder
media media
platforms plattformen
pursue zu verfolgen
to zu
target die
someone jemand
has hat
the den
on auf

EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can

DE Sofern du dich damit wohlfühlst, führe die Unterhaltung öffentlich und vermeide private Nachrichten so gut du kannst

inglês alemão
comfortable gut
conversation unterhaltung
avoid vermeide
messaging nachrichten
public öffentlich
to damit
and und
you can kannst
the private
if sofern
you du

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...

inglês alemão
seeing was
or oder
challenges fragen
of aufgrund
with ich
name zu

EN Creators must not pretend to be someone else or claim they are affiliated with someone else without their permission and cannot use the artwork, description, or metadata of another creator’s show without permission. 

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

inglês alemão
description beschreibung
metadata metadaten
or oder
not nicht
without ohne
permission erlaubnis
use verwenden
another anderer
to innen
cannot die
of von
are dürfen

EN Prioritise intentIf someone is urgently trying to buy your product, put them top of the list. As opposed to someone that is just browsing. Know when to give them space.

DE Priorisieren Sie die AbsichtWenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, sollte er ganz oben auf der Liste stehen. Im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht. Sie sollten wissen, wann Sie ihnen Raum geben müssen.

inglês alemão
prioritise priorisieren
urgently dringend
space raum
product produkt
give geben
your ihr
to zu
buy kaufen
is stehen
when wann
someone jemand
list liste
opposed im gegensatz zu

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

inglês alemão
clicked geklickt
pin pin
conversions conversions
or oder
with mit
day tag
someone jemand
and und
days tage
see siehst
your ihn
on auf

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

DE Hinweis: Die Tabelle mit den Pins mit den meisten Conversions zeigt den letzten Pin, mit dem jemand vor dem Kauf interagiert hat, nicht das exakte Produkt, das gekauft wurde.

inglês alemão
pins pins
table tabelle
interacted interagiert
exact exakte
product produkt
pin pin
last letzten
purchased gekauft
someone jemand
purchasing kauf
with mit
note hinweis
the den

EN Reduce ineffective marketing spends with our help

DE Reduzieren Sie mit unserer Hilfe ineffektive Marketing Spends

inglês alemão
reduce reduzieren
marketing marketing
help hilfe
with mit

EN With hundreds of customer emails flooding in daily, Sam spends hours managing her queue.

DE Täglich erreichen sie Hunderte von Kunden-E-Mails. Sam verbringt Stunden mit der Verwaltung ihres E-Mail-Posteingangs.

inglês alemão
customer kunden
daily täglich
sam sam
spends verbringt
hours stunden
managing verwaltung
with mit

EN Where your team spends its time

DE Wo verbringt Ihr Team seine Zeit?

inglês alemão
spends verbringt
where wo
your ihr
team team
time zeit
its seine

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

inglês alemão
find finden
spends verbringt
manually manuell
tickets tickets
chains ketten
spreadsheets tabellen
team team
time zeit
your ihr
much viel
in in
that dass
and und
you sie

EN It means that an employee spends all their available hours doing client work

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

inglês alemão
means bedeuten
employee mitarbeiter
client kunden
work tätigkeiten
that dass
an an
hours während
it sie

EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?

DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?

inglês alemão
can kann
limit einschränken
child kind
spends verbringt
time zeit
device gerät
i ich
the dem
how wie

EN Control and optimize spends - BrandMaker

DE Kontrolle und Optimierung von Ausgaben - BrandMaker

inglês alemão
control kontrolle
optimize optimierung
brandmaker brandmaker
and und

EN Robert is the Inbound Content Specialist at Exponea, where he spends much of his time researching and writing to create Exponea’s articles and e-books

DE Robert ist Inbound Content Specialist bei Exponea, wo er einen Großteil seiner Zeit mit Recherchen und Schreiben verbringt, um Exponeas Artikel und E-Books zu erstellen

inglês alemão
robert robert
inbound inbound
specialist specialist
exponea exponea
spends verbringt
content content
time zeit
where wo
he er
to zu
is ist
of seiner
and und
create erstellen

EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.

DE Die durchschnittliche Dauer einer Sitzung. Je länger ein Benutzer auf Ihrer Website verweilt, desto besser werden Suchmaschinen sie bewerten.

inglês alemão
average durchschnittliche
duration dauer
session sitzung
longer länger
user benutzer
better besser
the desto
site website
on auf
search suchmaschinen

EN Research from McKinsey states that the average employee spends 19% of their work week searching for and gathering information

DE Studien von McKinsey haben ergeben, dass ein durchschnittlicher Mitarbeiter 19 % seiner Arbeitswoche damit verbringt, Informationen zu suchen und zu sammeln

inglês alemão
mckinsey mckinsey
average durchschnittlicher
employee mitarbeiter
spends verbringt
searching suchen
gathering sammeln
information informationen
research studien
and und
that dass
the ein

EN Choose the plan that's right for how your business spends

DE Wählen Sie den optimalen Plan für Ihr Unternehmen

inglês alemão
plan plan
your ihr
business unternehmen
choose wählen
for für
the den

EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:

DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:

inglês alemão
intelligence intelligence
spends verbringt
less weniger
manual manuellen
reporting reporting
solving lösen
problems probleme
team team
time zeit
and und
more mehr
entire gesamte
business business
driving unternehmen
the dem

EN Customer acquisition cost is the amount of money a business spends to gain a new customer. Here’s how to calculate this key metric, plus three ways to improve it.

DE Erfahren Sie, was UX für E-Commerce ist und welche Vorteile es Ihrem Unternehmen bietet. Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie das Benutzererlebnis in den Vordergrund rücken.

inglês alemão
it es
business unternehmen
improve steigern
is ist
the den
how erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções