Traduzir "since brought" para alemão

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

• Seitdem hat Cloudflare
• sechs Jahren Dutzende
• Produkten
• Hunderte von Features
• Ländern eröffnet
• Rechenzentren online gestellt

DE ?Es ist einfach eine der besten Technologien, die wir seit dem Internet eingeführt haben.?

• Technologien
• seit dem Internet

DE Das Projekt befindet sich in einer seit der Schliessung der Uhrenindustrie und dem Ende von Minenaktivitäten von Abwanderung geprägten Region.

• seit der Schliessung
• Uhrenindustrie
• Ende von Minenaktivitäten
• Abwanderung geprägten

DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der

• Neu-
• Weiterentwicklungen von Produktlinien
• Spelsbergs
• besondere Lösungen erfordern
• beweist seit seiner

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

• Zeichnungen von schweizerischen
• deutschen
• österreichischen Künstlern
• Winterthurer Kunstförderer Oskar

DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.

• Konkurrenz bei Yamaha
• gestellt
• Digitalisierung von Benutzeroberflächen

DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.

• Konkurrenz bei Yamaha
• gestellt
• Digitalisierung von Benutzeroberflächen

DE Er versammelt seit 2015 jährlich Akteurinnen und Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Politik, um gemeinsam Antworten auf gegenwärtige Fragen und Herausforderungen in der Forschungs- und Innovationspolitik zu diskutieren.

• Er versammelt seit
• Akteurinnen
• Akteure aus Wissenschaft
• Wirtschaft
• Zivilgesellschaft
• Politik
• Fragen

DE Ich bin ein Gamer. Nun, ich bin mehr als das, aber mein Hobby sind Videospiele, seit ich mit 7 Jahren meinen Gameboy bekommen habe. Ich mag auch Marketing und Bloggen, was mich dazu gebracht hat, diesen Blog mit meinem Freund Anthony zu erstellen.

• bin ein Gamer
• Nun
• meinen Gameboy bekommen
• mag auch Marketing
• Bloggen
• mich dazu gebracht

DE Und weil das dynamische Gesamtkunstwerk auch gut klingen soll, hat Audi für den

• weil das dynamische
• gut klingen soll

DE Seitdem stand das Thema auf der Agenda eines jeden ACES Jahrestreffens

• Agenda eines jeden
• Jahrestreffens

DE Schneider Electric ist ein typisches Beispiel: Das Unternehmen begann 2010 mit einer einzigen Salesforce-CRM-Lösung, hat aber mittlerweile zusätzliche 30 Salesforce-Anwendungen implementiert.

• typisches Beispiel
• einzigen Salesforce-CRM-Lösung
• mittlerweile zusätzliche Salesforce-Anwendungen

DE Seit 1991 bietet Accusoft herausragende Dokument- und Bildverarbeitungstechnologien

• Seit bietet Accusoft
• Dokument-
• Bildverarbeitungstechnologien

DE ?Seit 1917 erweckt BASELWORLD die Welt der Uhren, des Schmucks und der Edelsteine zum Leben

• Seit erweckt BASELWORLD
• Welt der Uhren
• Schmucks
• Edelsteine zum Leben

DE Seit 2009 haben wir mehr als 250 Magento 1 und 2 Erweiterungen ins Leben gerufen, zum Erfolg von mehr als 100.000 Onlineshops weltweit beigetragen und Expertise in einer Reihe von Magento-bezogenen Dienstleistungen aufgebaut.

• Magento
• Erweiterungen ins Leben
• Onlineshops weltweit beigetragen
• Magento-bezogenen Dienstleistungen

DE Der Kühlschrank ließ sich nicht schließen und ein Schlafzimmerlicht war aus, aber ich glaube, die Wartung wird sich darum kümmern, da ich sie darauf aufmerksam gemacht habe.

• schließen
• glaube
• kümmern
• aufmerksam gemacht

DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der

• Neu-
• Weiterentwicklungen von Produktlinien
• Spelsbergs
• besondere Lösungen erfordern
• beweist seit seiner

DE Dies gilt vor allem weil durch den Klimawandel mit einem Anstieg von Intensität und Häufigkeit solcher Ereignisse zu rechnen ist

• Anstieg von Intensität
• Häufigkeit solcher Ereignisse

DE Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereint. Die friedliche Revolution der Menschen in der DDR hatte die Mauer zu Fall gebracht.

• Oktober ist Deutschland
• Fall

DE Beide Bereiche hat Paul Ginsparg mit seiner Gründung von arXiv.org im Jahr 1991 verändert

• Ginsparg mit seiner
• Jahr verändert

DE Er versammelt seit 2015 jährlich Akteurinnen und Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Politik, um gemeinsam Antworten auf gegenwärtige Fragen und Herausforderungen in der Forschungs- und Innovationspolitik zu diskutieren.

• Er versammelt seit
• Akteurinnen
• Akteure aus Wissenschaft
• Wirtschaft
• Zivilgesellschaft
• Politik
• Fragen

DE ?Manchmal habe ich abends ein Problem einzuschlafen, weil ich nicht aufhören kann, an all die Möglichkeiten zu denken.?

• Problem einzuschlafen
• all die Möglichkeiten

DE Seit 2009 haben wir mehr als 250 Magento 1 und 2 Erweiterungen ins Leben gerufen, zum Erfolg von mehr als 100.000 Onlineshops weltweit beigetragen und Expertise in einer Reihe von Magento-bezogenen Dienstleistungen aufgebaut.

• Magento
• Erweiterungen ins Leben
• Onlineshops weltweit beigetragen
• Magento-bezogenen Dienstleistungen

DE So engagiert sich das Leslie-Lohman Museum seit Jahrzehnten für LGBTQ+-Künstler*innen

• Museum seit Jahrzehnten

DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.

• Ittinger Museum
• Kunstmuseum Thurgau bilden
• Kern des Seminar-
• Kulturzentrums Kartause Ittingen
• idyllisch gelegenen ehemaligen
• Frauenfeld im Kanton
• lebten während Jahrhunderten

DE Das Projekt befindet sich in einer seit der Schliessung der Uhrenindustrie und dem Ende von Minenaktivitäten von Abwanderung geprägten Region.

• seit der Schliessung
• Uhrenindustrie
• Ende von Minenaktivitäten
• Abwanderung geprägten

DE Seit 2007 bringt das IF3 Wintersportler aus der ganzen Welt zusammen, um die Leidenschaft des Sports zu teilen, und die besten Ski- und Snowboardfilme des Jahres zu präsentieren.

• ganzen Welt zusammen
• Leidenschaft des Sports
• teilen
• besten Ski-
• Snowboardfilme des Jahres

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

• Mehrwert gebracht

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

• zeigen Dir
• Deine Google Search
• einrichtest
• worauf es dabei

DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.

• All diese Bestrebungen
• Vorteile von Cloudflare
• Sicherheit
• Performance
• Zuverlässigkeit
• Einblicke für Millionen
• Kunden in aller

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

• Echtzeit einen Blick
• bereits erfolgte Ausgaben
• bringt einen enormen

DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.

• Acquia Campaign Studio
• Formulare erstellt
• unserem CRM-System verbunden
• User Journey orchestriert
• Vertriebsteam
• zeigen Ihnen
• umgesetzt

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

• Ganz zu schweigen
• Potenzial
• Verbesserungen
• Möglichkeiten zu nutzen
• integriert
• ausgerichtet
• Bedarf verfügbar

DE Es hat wirklich alles zum Leben erweckt und ich könnte mit den Ergebnissen nicht zufriedener sein."

• erweckt
• zufriedener

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben

• Überprüfe den Anzeigenverlauf
• Keywords
• herauszufinden

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben

• Überprüfe den Anzeigenverlauf
• Keywords
• herauszufinden
• Jahr zum größten

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

• Sehen Sie
• viel verschiedene Inserenten
• Überprüfen Sie mehrere
• Ihrer Nische
• Mitbewerber-Websites

DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:

• stellen dir unser
• Partnerschaft mit Impact
• Verfügung
• bisher besten Programm