Traduzir "successfully brought" para alemão

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE BARDEHLE PAGENBERG wehrt Patentverletzungsklage gegen Cisco Systems GmbH vor dem Landgericht Mannheim erfolgreich ab

• BARDEHLE PAGENBERG wehrt
• Cisco Systems GmbH
• Landgericht Mannheim erfolgreich

DE Schreinermeister Paul Ardüser hat mit einer Crowdfunding-Kampagne den Davoser Schlitten wieder nach Hause ...

• Schreinermeister Paul Ardüser
• Crowdfunding-Kampagne den Davoser
• wieder nach Hause

DE Die BMW AG hat sich mit einer Nichtigkeitsklage vor dem Bundespatentgericht erfolgreich gegen das…

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

• Insgesamt drei Fonds
• HTGF bisher erfolgreich
• damit über Unternehmen
• erfolgreich verkauft
• Börse gebracht wurden

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

• Insgesamt drei Fonds
• HTGF bisher erfolgreich
• damit über Unternehmen
• erfolgreich verkauft
• Börse gebracht wurden

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

• erhalten eine Frist
• fünfzehn
• Kalendertagen
• ihr Jahresabonnement erfolgreich
• verlängern

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

• Mehrwert gebracht

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

• zeigen Dir
• Deine Google Search
• einrichtest
• worauf es dabei

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

• Seitdem hat Cloudflare
• sechs Jahren Dutzende
• Produkten
• Hunderte von Features
• Ländern eröffnet
• Rechenzentren online gestellt

DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.

• All diese Bestrebungen
• Vorteile von Cloudflare
• Sicherheit
• Performance
• Zuverlässigkeit
• Einblicke für Millionen
• Kunden in aller

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

• Echtzeit einen Blick
• bereits erfolgte Ausgaben
• bringt einen enormen

DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.

• Acquia Campaign Studio
• Formulare erstellt
• unserem CRM-System verbunden
• User Journey orchestriert
• Vertriebsteam
• zeigen Ihnen
• umgesetzt

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

• Ganz zu schweigen
• Potenzial
• Verbesserungen
• Möglichkeiten zu nutzen
• integriert
• ausgerichtet
• Bedarf verfügbar

DE Es hat wirklich alles zum Leben erweckt und ich könnte mit den Ergebnissen nicht zufriedener sein."

• erweckt
• zufriedener

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben

• Überprüfe den Anzeigenverlauf
• Keywords
• herauszufinden

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben

• Überprüfe den Anzeigenverlauf
• Keywords
• herauszufinden
• Jahr zum größten

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

• Sehen Sie
• viel verschiedene Inserenten
• Überprüfen Sie mehrere
• Ihrer Nische
• Mitbewerber-Websites

DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:

• stellen dir unser
• Partnerschaft mit Impact
• Verfügung
• bisher besten Programm

DE Meditieren mit Musik und Klängen: Inspiration Nada Yoga

• Meditieren mit Musik
• Klängen
• Inspiration Nada Yoga

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

• Gründern von Finnmark
• getroffen
• erfahren
• Tradition gesehen

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Nutzeranforderungen und -bedürfnisse werden in kreativen und innovativen Lösungen zum Leben erweckt

• Nutzeranforderungen
• erweckt

DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.

• Steigerung des mobilen

DE Alles in allem können wir sagen, dass das Projekt uns wirklich weitergebracht hat

• Alles in allem
• sagen
• Projekt uns wirklich

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten
• vernetzen

DE Das Projekt wurde vom Informatikinstitut der Stanford University geleitet und kam mit Chris Stolte so richtig auf Touren

• Stanford University geleitet
• kam mit Chris
• richtig auf Touren

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.

• Cybersicherheitsexperten geschaffen
• Schutz der Privatsphäre
• Millionen Benutzer weltweit

DE Netzwerk-Video hat dem Sicherheitsmarkt viele Vorteile eröffnet.

• viele Vorteile

DE Unser Intensiv-Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs brachte uns nicht nur technische, sondern auch kulturelle Vorteile

• Open Innovation Labs
• technische
• sondern auch kulturelle

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

• Unsicherheit
• Veränderungen erinnern
• Kampf gegen Rassismus
• wurden

DE Erstellen Sie ganz einfach IPSec-VPN-Tunnel zwischen Standorten. Meraki VPNs werden mit nur wenigen Klicks konfiguriert,sicher und in Sekundenschnelle eingerichtet.

• Erstellen Sie ganz
• IPSec-VPN-Tunnel zwischen Standorten
• wenigen Klicks
• Sekundenschnelle

DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen

• moderne Anwendungen eingeführt
• sollten Sie nie
• müssen
• Verbindung mit bereits
• älteren
• proprietären Systemen aufzubauen

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben

• Zeit
• sorgloser Spaß
• Vergnügen aus einfachen
• viel Freude gebracht

DE Der Trainer Vittorio Pozzo (Italien) triumphierte nach dem Sieg im Finale der Weltmeisterschaft 1934 von (von links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini und Luis Monti; Umberto Caligaris mit der Flagge, Rom, 10.06.1934

• Trainer Vittorio Pozzo
• Italien
• Finale der Weltmeisterschaft
• links
• Eraldo Monzeglio
• Luigi Bertolini
• Luis Monti
• Flagge
• Rom

DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.

• beiden Leidenschaften zusammengebracht
• Luftbildern
• Frankreich aufgenommen habe

DE Wir würden uns sehr freuen, wenn wir mit diesem kurzen Beitrag ewas Licht in den ?Domänendschungel? gebracht haben.

• würden uns sehr
• diesem kurzen Beitrag
• Domänendschungel
• gebracht

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

• Labors
• Schulen
• Festivals gebracht
• wurden so konzipiert
• bestimmte physikalische
• astronomische Aspekte erfassen
• Herstellung eines
• Studenten bleibt

DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.

• Zwei Kriege leiteten
• Ende der Expansionspolitik
• Italienfeldzüge im Süden
• denen die Eidgenossen
• geschlagen

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht

DE Ergebnisse der Ausführung von Scan-, Test- und Analyse-Tools werden in Pull-Anfragen hervorgehoben angezeigt, damit Reviewer anhand von ausreichend Kontext bedenkenlos Änderungen genehmigen können.

• Ergebnisse der Ausführung
• Scan-
• Test-
• hervorgehoben angezeigt
• damit Reviewer anhand
• ausreichend Kontext bedenkenlos
• genehmigen

DE Als zum IKEA Place-Projekt neue Partner dazukamen und es während der Entwicklung von Version 2 immer verteilter wurde, tauchte eine neue Herausforderung auf: Remote-Zusammenarbeit

• dazukamen
• während der Entwicklung
• Version immer verteilter
• Remote-Zusammenarbeit