DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene
Traduzir "sowohl auf beruflicher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sowohl auf beruflicher" de alemão para inglês
Traduções de sowohl auf beruflicher
"sowohl auf beruflicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sowohl auf beruflicher
alemão
inglês
EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| mendix | mendix |
| brachte | brought |
| zurich | zurich |
| vorteile | benefits |
| entwicklung | development |
| agiler | agile |
| methoden | methodology |
| ebene | levels |
| team | team |
| sofort | immediately |
| werte | values |
| auf | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| entwicklung | developed |
| ich | me |
| unity | unity |
| so | so |
| unglaublich | incredibly |
| bei | at |
| vielen | many |
| und | and |
| sowohl | both |
| von | by |
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| entwicklung | developed |
| ich | me |
| unity | unity |
| so | so |
| unglaublich | incredibly |
| bei | at |
| vielen | many |
| und | and |
| sowohl | both |
| von | by |
DE Indem Sie auf "Mit beruflicher E-Mail-Adresse anmelden" klicken, stimmen Sie den Infogram Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.
EN By clicking "Sign up with work email", you agree to Infogram’s Terms of Use and Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| anmelden | sign up |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| stimmen | agree |
| nutzungsbedingungen | terms |
| der | of |
DE Wir bieten dir die perfekte Schaubühne, deine Talente unter Beweis zu stellen und dich auf beruflicher und persönlicher Ebene weiterzuentwickeln.
EN We offer you the perfect stage to showcase your talents and develop yourself on both a professional and personal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| talente | talents |
| ebene | level |
| weiterzuentwickeln | develop |
| wir | we |
| beruflicher | professional |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
DE Es begeistert mich, zu lernen und neue Dinge zu erleben. Ich bin davon überzeugt, dass wir uns auf persönlicher und beruflicher Ebene weiterentwickeln, wenn wir neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sind.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | passionate |
| ideen | ideas |
| ich | i |
| uns | us |
| zu erleben | experiencing |
| sind | am |
| über | better |
| zu | to |
| neue | new |
DE Profifotos sind auf LinkedIn so wichtig wie beruflicher Werdegang oder Arbeitserfahrung. Informieren Sie sich hier über optimale Bildgrößen und -dateitypen.
EN If the standard NEF software doesn't give you enough options, consider converting to a TIFF. This broadens your editing potential and more. Here's how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Indem Sie auf "Mit beruflicher E-Mail-Adresse anmelden" klicken, stimmen Sie den Infogram Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.
EN By clicking "Sign up with work email", you agree to Infogram’s Terms of Use and Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| anmelden | sign up |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| stimmen | agree |
| nutzungsbedingungen | terms |
| der | of |
DE Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Entwicklung beruflicher Kompetenzen, die Verläufe von (internationalen) Karrieren, die Bedeutung von Migration, Wanderung und Alterung sowie Gesundheit.
EN A particular focus is placed on the development of professional skills, (international) career trajectories, and the significance of migration, ageing and health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| entwicklung | development |
| kompetenzen | skills |
| internationalen | international |
| bedeutung | significance |
| migration | migration |
| gesundheit | health |
| beruflicher | professional |
| und | and |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Steueranalyst Manuel veranschaulicht den Wert dieser Zertifizierung auf persönlicher und beruflicher Ebene.
EN Tax Analyst Manuel illustrates the value this certification brought him on a personal and professional level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranschaulicht | illustrates |
| zertifizierung | certification |
| manuel | manuel |
| beruflicher | professional |
| ebene | level |
| wert | value |
| und | and |
| den | the |
DE Es soll aber in besonderer Weise die Qualifizierung und Entwicklung von erfahrenen Fachkräften gefördert werden, weshalb die Regelung der Anwesenheitspflicht auf das Kriterium beruflicher Verpflichtungen Rücksicht nimmt
EN Therefore, attendance requirements are established following your work commitments
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| werden | are |
| die | therefore |
| auf | your |
DE Wir bieten dir die perfekte Schaubühne, deine Talente unter Beweis zu stellen und dich auf beruflicher und persönlicher Ebene weiterzuentwickeln.
EN We offer you the perfect stage to showcase your talents and develop yourself on both a professional and personal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| talente | talents |
| ebene | level |
| weiterzuentwickeln | develop |
| wir | we |
| beruflicher | professional |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
DE Beruflicher Werdegang: Führen Sie die gegenwärtige und frühere Beschäftigung der letzten 5 Jahre auf (verwenden Sie "Bemerkungen des Bewerbers", wenn zusätzlicher Platz benötigt wird).
EN Employment History: List present and past employment for last 5 years (use “Applicant’s Remarks” if additional space is needed.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigung | employment |
| jahre | years |
| bemerkungen | remarks |
| zusätzlicher | additional |
| platz | space |
| benötigt | needed |
| verwenden | use |
| letzten | last |
| wenn | if |
| wird | is |
| frühere | past |
| der | and |
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| bemühungen | efforts |
| großer | major |
| globaler | global |
| unternehmen | businesses |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| besser | better |
| in | in |
| mein | my |
| zu | to |
| liegt | is |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Passen Sie Ihre Inhalte mithilfe demografischer Follower-Daten, einschließlich Seniorität und beruflicher Position, besser an, um mehr Interaktionen zu erzielen.
EN Better target your content for maximum engagement using follower demographics including seniority and job position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| follower | follower |
| inhalte | content |
| besser | better |
| und | and |
| ihre | your |
| einschließlich | including |
| um | for |
| position | position |
DE Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen: Informationen, die in Ihren Stellenanfragen oder Bewerbungen enthalten sind, wie z. B. Lebenslauf, Begleitschreiben, Alter, Ausbildung, beruflicher Werdegang und Kontaktinformationen;
EN Professional or employment-related information: Information contained in your job inquiries or applications, such as resume, cover letter, age, education, professional history and contact details;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| lebenslauf | resume |
| alter | age |
| ausbildung | education |
| beruflicher | professional |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| ihren | your |
| kontaktinformationen | contact details |
| und | and |
DE In diesem Bereich gibst du die wichtigsten Informationen über deine Zielgruppe ein, einschließlich beruflicher Funktion, Branche und Standort
EN In this section, you?ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| informationen | details |
| funktion | function |
| einschließlich | including |
| branche | industry |
| standort | location |
| in | in |
| diesem | this |
| die | target |
| bereich | section |
| zielgruppe | target audience |
| du | you |
| deine | your |
| und | and |
DE Das Hatch-Programm wurde entwickelt, um Menschen mit nicht-traditioneller Ausbildung, beruflicher und persönlicher Erfahrung den Zugang zu Software-Engineering-Rollen zu ermöglichen.
EN The Hatch program is designed to provide access to software engineering roles for persons with non traditional educational, professional and personal experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| programm | program |
| software | software |
| engineering | engineering |
| menschen | persons |
| erfahrung | experience |
| zugang | access |
| nicht | non |
| um | for |
| beruflicher | professional |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| den | the |
DE Meine eigene Middle School jetzt selbst zu unterstützen war ein unglaublicher beruflicher Erfolg, der mir auch persönlich sehr am Herzen liegt
EN Being able to give back to my own middle school was an incredible professional accomplishment that’s also very important to me personally
| alemão | inglês |
|---|---|
| middle | middle |
| school | school |
| unglaublicher | incredible |
| war | was |
| persönlich | personally |
| meine | my |
| beruflicher | professional |
| sehr | very |
| zu | to |
DE Ihr beruflicher Hintergrund liegt in den Bereichen Kommunikation und Marketing, mit den Schwerpunkten Customer Experience, Design Thinking und Innovationsmanagement.
EN Her professional background lies in communications and marketing, with a focus on customer experience, design thinking and innovation management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| schwerpunkten | focus |
| customer | customer |
| experience | experience |
| design | design |
| thinking | thinking |
| kommunikation | communications |
| marketing | marketing |
| beruflicher | professional |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| liegt | a |
DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| ins | to |
| geben | are |
DE Shawna besitzt derzeit drei Patente und ihr beruflicher Schwerpunkt liegt darauf, komplexe Konzepte für Benutzer einfach und intuitiv zu gestalten
EN Shawna currently holds three patents, and her career has revolved around making hard concepts easy and intuitive for users
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| patente | patents |
| shawna | shawna |
| konzepte | concepts |
| benutzer | users |
| drei | three |
| für | for |
| besitzt | has |
| darauf | and |
| einfach | easy |
| intuitiv | intuitive |
DE Zwei Empfehlungsschreiben von akademischer oder beruflicher Seite
EN Two letters of reference from academic and professional sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademischer | academic |
| beruflicher | professional |
| zwei | two |
DE Was möchten Sie, dass die Leute über Sie wissen? Ich bin aus beruflicher und persönlicher Sicht die gleiche Person
EN What would you like people to know about you? I’m the same person from a professional and personal point of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| beruflicher | professional |
| leute | people |
| person | person |
| gleiche | the |
| und | and |
| möchten | would |
| aus | from |
| dass | to |
DE Der Wunsch unserer Entwickler nach beruflicher Weiterentwicklung sowie die ständige Suche nach den für Ihr Projekt am besten passenden Tools, ermöglichen Ihrem Unternehmen eine marktführende Rolle zu gewinnen.
EN Our developers’ desire for self-development, as well as the ongoing search for tools that can make our project better, are a guarantee that with us, you will be the industry leader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| tools | tools |
| weiterentwicklung | development |
| suche | search |
| projekt | project |
| unternehmen | industry |
| für | for |
| zu | well |
| wunsch | desire |
| eine | a |
| den | the |
DE Etwa ein Drittel der Lehrer (35 %) gibt an, dass ihr Schulbudget ihren Bedarf an Unterrichtsmaterialien, Unterrichtsmaterialien und beruflicher Weiterbildung im vergangenen Schuljahr nicht ausreichend gedeckt hat.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| beruflicher | professional |
| und | and |
| nicht | not |
| ein | a |
| bedarf | needs |
| drittel | third |
| an | around |
DE Ihr Sprungbrett für eine Karriere in der Immobilienwirtschaft: Ob beruflicher Einstieg oder nächster Schritt in Ihrer Laufbahn – der CareerDay der EXPO REAL bietet Ihnen zahlreiche zielführende Optionen.
EN Your springboard for a career in the property industry: whether you are just embarking on your career or taking a next step—the EXPO REAL CareerDay offers you numerous helpful options.
DE Die sichere Konnektivität sorgt für den Schutz von beruflicher und privater Kommunikation
EN Secured connectivity keeps professional and personal communications private
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| kommunikation | communications |
| beruflicher | professional |
| und | and |
| privater | personal |
DE Zuallererst: Frohes Neues Jahr an Euch da draußen! Aus beruflicher Sicht hoffe ich wirklich, dass 2019 dem vorherigen Jahr ähnlich sein wird, welches in der Tat fantastisch war
EN Now, first of all: Happy New Year out there! From a professional point of view I really hope it will be similar to the previous year which as been fantastic
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffe | hope |
| jahr | year |
| beruflicher | professional |
| ich | i |
| neues | new |
| fantastisch | fantastic |
| vorherigen | previous |
| wirklich | really |
| aus | from |
| sein | be |
| dass | to |
| ähnlich | similar |
DE Ein Aspekt davon ist die Durchlässigkeit zwischen beruflicher und hochschulischer Bildung
EN One aspect of this is the penetrability between vocational training and university education
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| bildung | education |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
DE persönlicher oder beruflicher Entwicklung.
EN personal or professional development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlicher | personal |
| oder | or |
| beruflicher | professional |
| entwicklung | development |
DE Wir verstehen uns als beruflicher Freundeskreis
EN We see ourselves as a vocational circle of friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundeskreis | circle of friends |
| als | as |
| wir | we |
DE Dazu gehören Bestechung, Betrug oder andere kriminelle Handlungen, Justizirrtümer, Arbeitsschutzrisiken, Umweltschäden und jegliche Verletzung gesetzlicher oder beruflicher Pflichten
EN This includes bribery, fraud or other criminal activity, miscarriages of justice, health and safety risks, damage to the environment and any breach of legal or professional obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestechung | bribery |
| betrug | fraud |
| kriminelle | criminal |
| handlungen | activity |
| gesetzlicher | legal |
| beruflicher | professional |
| pflichten | obligations |
| verletzung | breach |
| oder | or |
| und | and |
| andere | other |
DE Die Befolgung dieser Bitte wird ein Faktor bei der Bestimmung zukünftiger beruflicher Beziehungen mit WHOOP sein.
EN Complying with this request will be a factor in determining future professional relationships with WHOOP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factor |
| bestimmung | determining |
| zukünftiger | future |
| beziehungen | relationships |
| whoop | whoop |
| beruflicher | professional |
| dieser | this |
| wird | will |
| ein | a |
| mit | with |
| sein | be |
DE Darüber hinaus hat die Verwendung eines Lebenslauffilters eine inhärente Tendenz zu Kandidaten mit guten Zeugnissen (Bildung und beruflicher Werdegang)
EN Beyond that, using a resume filter has an inherent bias towards candidates with good credentials (education and work history)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| guten | good |
| bildung | education |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | beyond |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit beruflicher Chancengleichheit
EN ServiceNow is an Equal Employment Opportunity Employer
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| arbeitgeber | employer |
| ist | is |
DE Die sichere Konnektivität sorgt für den Schutz von beruflicher und privater Kommunikation
EN Secured connectivity keeps professional and personal communications private
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| kommunikation | communications |
| beruflicher | professional |
| und | and |
| privater | personal |
DE Ein Aspekt davon ist die Durchlässigkeit zwischen beruflicher und hochschulischer Bildung
EN One aspect of this is the penetrability between vocational training and university education
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| bildung | education |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
DE Ihr beruflicher Hintergrund liegt in den Bereichen Kommunikation und Marketing, mit den Schwerpunkten Customer Experience, Design Thinking und Innovationsmanagement.
EN Her professional background lies in communications and marketing, with a focus on customer experience, design thinking and innovation management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| schwerpunkten | focus |
| customer | customer |
| experience | experience |
| design | design |
| thinking | thinking |
| kommunikation | communications |
| marketing | marketing |
| beruflicher | professional |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| liegt | a |
DE Wir verstehen uns als beruflicher Freundeskreis
EN We see ourselves as a vocational circle of friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundeskreis | circle of friends |
| als | as |
| wir | we |
DE Eine Reihe beruflicher Tätigkeiten erfordern spezielle Schutzkleidung
EN A number of occupational activities require special protective clothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| erfordern | require |
| reihe | number of |
DE Hier finden Sie die relevantesten Seiten Deutschlands im Netz zu Arbeitsmarkt, Arbeitsrecht, Arbeitslosigkeit, beruflicher Weiterbildung, Existenzgründung u.v.m.
EN Here you‘ll find Germany‘s most relevant web pages on the job market, labor law, unemployment, further professional training, setting up business and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| weiterbildung | training |
| im | relevant |
| u | and |
| beruflicher | professional |
| hier | here |
| seiten | pages |
| netz | web |
DE Obwohl ihr beruflicher Hintergrund in der Sozialarbeit liegt, hat Rachael dafür gesorgt, dass sie immer Zeit hatte, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen
EN Although her professional background is in social work, Rachael made sure she always had time to explore her creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| kreativität | creativity |
| zeit | time |
| in | in |
| beruflicher | professional |
| liegt | is |
| immer | always |
| obwohl | although |
| zu | to |
| hatte | had |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beruflicher beruflicher werdegang beruflicher ebene weiterentwickeln einschließlich beruflicher funktion ob beruflicher einstieg mein beruflicher hintergrund sowohl auf steuerungs sowohl auf android sowohl auf desktop sowohl auf methoden sowohl auf nationaler sowohl auf digitale sowohl auf großen sowohl auf vimeo sowohl auf bestehende sowohl auf campus sowohl auf ihrem sowohl auf apple sowohl auf mobilen sowohl auf ganzheitlicher sowohl auf ios sowohl auf signalnetzwerke sowohl auf profil sowohl auf deine sowohl sowohl live empfehlen sowohl bietet hosting sowohl sowohl quellcode sowohl visuell sowohl sicher artikel sowohl lage sowohl sowohl innerhalb sowohl kostenlose sowohl dir sowohl kostenlos daten sowohl sowohl berichte sowohl xlr kundschaft sowohl sowohl anbau sowohl intern sowohl cloudflare sowohl interne updates sowohl teilnehmenden sowohl sowohl wissenschaftler unserem unternehmen sowohl sowohl bestehendeTraduzir sowohl auf beruflicher para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe