Traduzir "law to displacements" para alemão

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

• beraten im öffentlichen
• Vergaberecht
• kommunalen Wirtschaftsrecht

DE Danach werden in einem aufwändigen Bildverarbeitungsprozess kleinste Bildfelder miteinander verglichen und Bewegungen einschliesslich Richtung ermittelt

• aufwändigen Bildverarbeitungsprozess kleinste
• miteinander verglichen
• Bewegungen einschliesslich Richtung

DE Statische und dynamische Analysen können die Modellierung von Kontakten beinhalten, und die sich berührenden Objekte können beliebig große Relativverschiebungen aufweisen

• Statische
• Modellierung von Kontakten
• große Relativverschiebungen aufweisen

DE Das Modul ermöglicht Systeme zu simulieren, die aus flexiblen und starren Körpern bestehen, wobei jeder Körper große Verschiebungen durch Rotation und Transmission erfahren kann

• Modul ermöglicht Systeme
• simulieren
• flexiblen
• starren Körpern bestehen
• wobei jeder Körper
• Verschiebungen durch Rotation

DE Das EEVC-Lenkungskomitee umfasst Vertreter verschiedener europäischer Nationen und initiiert Forschungen in verschiedenen Automobil-Arbeitsbereichen

• EEVC-Lenkungskomitee umfasst Vertreter
• europäischer Nationen
• Automobil-Arbeitsbereichen

DE All dies erhöht die Häufigkeit und Schwere der Phänomene des Klimawandels und führt zu Bevölkerungsmigrationen und einem immer grösseren menschlichen Elend.

• All dies erhöht
• Häufigkeit
• Schwere der Phänomene
• Klimawandels
• führt zu Bevölkerungsmigrationen
• immer grösseren menschlichen

DE Federnde Bauelemente werden als Halterungen zum Ausgleich geringer vertikaler Dehnungsverschiebungen der Rohrleitungen eingesetzt.

• Halterungen zum Ausgleich

DE Kontrolle der Rohrleitungsbewegungen

• Kontrolle der Rohrleitungsbewegungen

DE Mit Ansys Polyflow können Sie jeden Skalar als Optimierungsvariable deklarieren, einschließlich rheologischer Parameter, Randbedingungen und Netzverschiebungen

• deklarieren
• einschließlich rheologischer Parameter
• Randbedingungen
• Netzverschiebungen

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

• externen Kanzleien zusammen
• beispielsweise auf Arbeitsrecht
• Baurecht
• Tierschutzrecht spezialisiert

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

• Internationalen Wirtschaftsrecht
• Europa-
• Völkerrecht
• zivilrechtliche Grundlagenfächer
• Kommunikationsrecht

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

• Neben den Periodika
• Patentrecht
• Markenrecht
• bietet unsere Kanzlei
• White Papers
• Online-Seminare zu aktuellen

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

• seinem Studium arbeitete
• E-Commerce-Recht
• IP-Recht
• Telekommunikationsrecht

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

• seinem Studium arbeitete
• E-Commerce-Recht
• IP-Recht
• Telekommunikationsrecht

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

• Internationalen Wirtschaftsrecht
• Europa-
• Völkerrecht
• zivilrechtliche Grundlagenfächer
• Kommunikationsrecht

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

• kein deutsches
• kein spanisches
• kein italienisches Gesetz
• europäisches Gesetz
• europäischen Rechtsgrundlagen

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

• Master of Science
• Law
• Stanford Law School
• Master of Law
• Business
• Bucerius Law School
• WHU Otto Beisheim
• of Management
• MLB

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

• Rechtsanwalt berate
• vertrete ich seit
• Mandanten im ganzen
• Ob im Mietrecht
• Verkehrsrecht
• Familienrecht
• Fällen
• Gesetz in Konflikt

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

• externen Kanzleien zusammen
• beispielsweise auf Arbeitsrecht
• Baurecht
• Tierschutzrecht spezialisiert

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

• Schiedsvereinbarungsstatut
• Rechtswahl
• Hauptvertrag als Indiz
• schlüssige Rechtswahl

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

• gilt das Recht
• Bestimmungen des Einheitlichen
• Kauf beweglicher

DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts

• Nutzung der Plattform
• Recht der Republik
• Ausschluss der Kollisionsnormen
• Internationalen Privatrechts

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

• Daneben ist zudem
• genaue rechtliche Analyse
• Bewertung erforderlich
• Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

• Gebrauchsmuster geschützt
• Marken
• Gestaltungen
• Kreationen der Modeindustrie
• Urheber-
• Designrecht

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

• Sachverständige im Patentverletzungsprozess
• Festschrift für Tilman
• Köln

DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

• Er studierte Rechtswissenschaft
• Universität Freiburg
• gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte
• Assistent am Institut
• Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

• Zeit des Referendariats
• Carsten Plaga praktische
• Patentrecht spezialisierten internationalen
• Sozietät aus Patent-

DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.

• Erfahrung in allen
• gewerblichen Rechtsschutzes
• Marken-
• Patentverletzung
• Wettbewerbsrecht
• Vertragsgestaltung
• Lizenzstreitigkeiten

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

• Melanie von Dewall
• Mitglied der Practice
• Competition
• EU
• Trade
• EU-Beihilferecht
• allgemeines Europarecht
• Vergaberecht

DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.

• Recht mit Ausnahme
• IPR
• UN-Kaufrechts anwendbar
• Zwingendes Verbraucherschutzrecht
• insbesondere am Sitz
• Verbrauchers geltendes
• vorteilhaftes Gesetzesrecht
• bleibt

DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)

• Rechtstheorie Rechtsphilosophie

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

• Schiedsvereinbarungsstatut
• Rechtswahl
• Hauptvertrag als Indiz
• schlüssige Rechtswahl

DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts

• Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis
• Streitigkeiten des Presserechts
• Informationsfreiheitsrechts
• Umweltrechts

DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht

• IP-Recht
• Lauterkeitsrecht
• IT-Recht

DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

• Fakultät der Universität
• war die Gründungsdirektorin
• Center for Cyber
• Law and Policy
• CCLP
• Haifa Center for
• Technology
• HCLT

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

• Prof
• Elkin-Koren war Gastprofessorin
• University
• Columbia Law School
• UCLA
• NYU
• George Washington University
• Villanova University School

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

• gilt das Recht
• Bestimmungen des Einheitlichen
• Kauf beweglicher

DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland

• Kanzlei für Arbeitnehmer
• Betriebsräte AfA Rechtsanwälte

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

• Rechtsanwalt berate
• vertrete ich seit
• Mandanten im ganzen
• Ob im Mietrecht
• Familienrecht
• Fällen
• Gesetz in Konflikt
• diskreten
• fachlich

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

• Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;

• Einhaltung des geltenden
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung nach geltendem
• vorgeschrieben

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben ist;

• Einhaltung des geltenden
• Benutzerinformationen verarbeiten
• Verarbeitung nach geltendem

DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika

• dünne blaue linie
• strafverfolgung
• polizist
• polizisten
• unterstützung der strafverfolgung
• unterstütze die polizei
• unterstützung der polizei
• amerikanische flagge
• amerika

DE Nach seinem Jurastudium, an dessen Ende er sein Jurastudium abschloss, begann Franck FOUQUET als Anwalt in einem sehr großen Unternehmen zu arbeiten

• seinem Jurastudium
• dessen Ende er
• Jurastudium abschloss
• begann Franck FOUQUET

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

• Anforderungen des kalifornischen
• einzuhalten
• Anforderungen dieses neuen
• analysieren
• Programme
• Richtlinien
• Materialien bei Bedarf

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und

• dürfen wir Ihre
• unserem Besitz vernichten
• sonstiger Weise entsorgen
• denen wir gesetzlich
• Aufbewahrung einer Kopie
• aufgrund geltender Gesetze

DE Anschließend wechselte er zu einem internationalen Unternehmen, wo er als interner Anwalt begann, bevor er schließlich Partner einer auf Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei wurde

• Anschließend wechselte er
• internationalen Unternehmen
• Anwalt begann
• bevor er schließlich
• Gesellschaftsrecht spezialisierten Boutique-Anwaltskanzlei