EN Gemset jewellery treasures poised between Fine Jewellery and High Jewellery
Traduzir "jewellery" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jewellery" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de jewellery
inglês
alemão
DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| fine | fine |
EN These gemset jewellery treasures are poised between Fine Jewellery and High Jewellery
DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| fine | fine |
| and | und |
EN This traditional company has specialised in watches and jewellery since 1911. As the exclusive representative in Canton Zug, Rösselet offers a select range of unique watch and jewellery brands.
DE Das Traditionsunternehmen Rösselet ist seit 1911 das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. Als Exklusivvertretung im Kanton Zug führt Rösselet ein auserlesenes Angebot an einzigartigen Uhren- und Schmuckmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| canton | kanton |
| offers | angebot |
| traditional company | traditionsunternehmen |
| watches | uhren |
| a | einzigartigen |
| as | als |
| the | zug |
| of | seit |
| and | und |
EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delicate | zarte |
| precious | wertvolle |
| embodies | verkörpert |
| world | welt |
| lace | lace |
| with | kollektion |
| and | und |
| the | bringt |
| of | der |
EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing
DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| council | council |
| developed | entwickelt |
| common | gemeinsame |
| platform | plattform |
| standards | standards |
| mechanisms | mechanismen |
| auditing | audits |
| responsible | responsible |
| has | hat |
| a | eine |
| for | für |
| third | der |
EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.
DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| reinforces | verstärkt |
| jewellery | schmuck |
| responsible | verantwortungsvolle |
| practices | praktiken |
| supply chain | lieferkette |
| promoting | fördert |
| by | indem |
| in | in |
EN True jewellery treasures, Piaget jewellery pieces are the result of a unique encounter between art and craftsmanship.
DE Schmuckstücke von Piaget sind als Ergebnis einzigartiger Zusammentreffen von Kunst und Handwerkskunst wahre Schätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treasures | schätze |
| piaget | piaget |
| result | ergebnis |
| art | kunst |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
EN One of the Maison’s most iconic jewellery motifs since the 1960s, the rose has taken on countless glamorous forms of luxury jewellery.
DE Die weltweit meistverschenkte Blume wurde in den 1960er Jahren zum ikonischen Motiv der Maison, die es seither in unzähligen glamourösen Variationen für Luxusschmuck interpretierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iconic | ikonischen |
| countless | unzähligen |
| on | in |
| the | den |
EN Resolutely glamorous and feminine, the Piaget Heart jewellery collection reinterprets the ultimate symbol of love. With unique curves, this luxury jewellery tells the story of exceptional romance.
DE Die Schmuckkollektion Piaget Herz bietet eine betont weibliche, glamouröse Interpretation des ultimativen Symbols für Liebe. Die einzigartigen Kurven dieser Luxusschmuckstücke erzählen von außergewöhnlichen Liebesgeschichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glamorous | glamouröse |
| piaget | piaget |
| ultimate | ultimativen |
| curves | kurven |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| of | von |
EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure
DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| piaget | piaget |
| and | und |
EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.
DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| piaget | piaget |
| jewellery | schmuck |
| celebrates | feiert |
| elegance | eleganz |
| playful | spielerische |
| free | freie |
| movement | bewegung |
| modern | modernen |
| the | der |
| and | und |
| for | allen |
EN More than fine jewellery, each piece is to be fully embodied – accessible luxury jewellery that enhances her every move.
DE Luxusschmuck, der einfach zu ihr gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| is | der |
EN Mixing unbridled imagination and technical jewellery expertise, its diamond jewellery celebrates the glamorous spirit of its time and enhances the allure of the contemporary woman.
DE Der Extremely Piaget Luxusschmuck feiert mit unbändiger Fantasie und technischer Edelstein-Kompetenz den glamourösen Geist vergangener Zeiten und die Ausstrahlung der Frauen von heute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| technical | technischer |
| expertise | kompetenz |
| celebrates | feiert |
| spirit | geist |
| woman | frauen |
| time | zeiten |
| and | und |
| the | den |
EN The Empowering Possession Jewellery - Piaget Luxury Jewellery & Watches
DE Der Selbstvertrauen spendende Possession Schmuck - Piaget Luxusuhren& Schmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| piaget | piaget |
| the | der |
| amp | amp |
EN Piaget pays tribute to femininity through its infinitely precious luxury jewellery – jewellery made with daring, expertise and shared emotion, through emblematic pieces that inspire awe.
DE Der kostbare Luxusschmuck von Piaget ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Aus Kühnheit, Können und geteilten Emotionen erschafft die Maison beeindruckende, emblematische Stücke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | kostbare |
| piaget | piaget |
| tribute | hommage |
| shared | geteilten |
| pieces | stücke |
| and | an |
EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.
DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| craftsmanship | handwerkskunst |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| our | unserer |
| and | und |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
EN By creating diamond jewellery that touches the summits of craftsmanship, Piaget turns luxury jewellery pieces into masterworks of art.
DE Dank grenzenlosem Einfallsreichtum und höchstem handwerklichen Können macht die Maison aus Luxus-Schmuckstücken wahre Kunstwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| the | die |
| of | dank |
EN When luxury watches and jewellery create a dialog between watchmaking arts and jewellery
DE Wenn Luxusuhren und Schmuck einen Dialog zischen Uhrmacherkunst und Juwelierkunst herstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| dialog | dialog |
| luxury watches | luxusuhren |
| a | einen |
| when | wenn |
| and | und |
EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.
DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| magnetic | magnetische |
| bracelet | armband |
| flexible | flexibler |
| or | oder |
| as | als |
EN Teenage Jewellery: teen watches & jewellery - Smallable
DE Teenager Schmuck und Armbanduhren: schöne Marken für Teens - Smallable
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| watches | armbanduhren |
| smallable | smallable |
| teen | teenager |
EN Jewellery & Accessories | Etsy UK
DE Schmuck & Accessoires | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| accessories | accessoires |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
DE Die Preise fangen bei €0.77 an. Die Mindestbestellmenge beträgt: 1000 Stück. Durchschnittliche Produktionszeit: 7 Wochen.
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | präsentation |
| watches | uhren |
| glasses | brillen |
| jewellery | schmuck |
| smaller | kleineren |
| high | hochwertigen |
| other | anderen |
| protect | schutz |
| are | sind |
| and | und |
| products | artikeln |
| to | den |
| items | die |
| designed | für |
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | präsentieren |
| watch | uhr |
| silk | seide |
| hot | heiß |
| wrap | wickeln |
| jewellery | schmuck |
| glow | leuchten |
| logo | logo |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| your | ihr |
| on | auf |
EN Wedding Jewellery Sets | Etsy UK
DE Schmucksets für Hochzeiten | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Jewellery Making & Beading | Etsy UK
DE Schmuckherstellung & Perlenarbeiten | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN Jewellery & Beauty | Etsy UK
DE Schmuck & Schönheit | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| beauty | schönheit |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN The hotel also has its own hairdresser?s, a jewellery shop and a sports shop, laundry facility, ski school, and a convivial bar with open fireplace.
DE Zum Hause gehören zudem ein Coiffeur-Salon, Bijouterie und Sportgeschäft, Wäschemöglichkeiten, Skischule sowie eine gemütliche Bar mit Kamin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| fireplace | kamin |
| and | und |
| with | mit |
| the | zum |
| a | ein |
EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.
DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tribute | tribut |
| james | james |
| movie | film |
| named | namens |
| golden | golden |
| new | neuen |
| time | zeit |
| a | eine |
| collection | mit |
| to | zu |
| of | die |
| no | sie |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| leading | führenden |
| companies | unternehmen |
| field | bereichen |
| particular | insbesondere |
| jewellery | schmuck |
| luxury watches | luxusuhren |
| in | in |
| in the | im |
| worlds | weltweit |
| and | und |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
DE Die Preise fangen bei €0.77 an. Die Mindestbestellmenge beträgt: 1000 Stück. Durchschnittliche Produktionszeit: 7 Wochen.
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | präsentation |
| watches | uhren |
| glasses | brillen |
| jewellery | schmuck |
| smaller | kleineren |
| high | hochwertigen |
| other | anderen |
| protect | schutz |
| are | sind |
| and | und |
| products | artikeln |
| to | den |
| items | die |
| designed | für |
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | präsentieren |
| watch | uhr |
| silk | seide |
| hot | heiß |
| wrap | wickeln |
| jewellery | schmuck |
| glow | leuchten |
| logo | logo |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| your | ihr |
| on | auf |
EN Jewellery for Musicians Writing Materials Bags, Pouches, Backpacks Magnetic Helpers Keychain Tableware Other Gift Items
DE Schmuck für Musiker Schreibutensilien Taschen, Beutel, Rucksäcke Magnete Schlüsselanhänger Geschirr Sonstige Geschenkartikel
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| musicians | musiker |
| magnetic | magnete |
| tableware | geschirr |
| other | sonstige |
| for | für |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
EN Corano - Jewellery Responsive Prestashop Theme
DE Corano - Schmuck Responsive Prestashop Thema
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| responsive | responsive |
| prestashop | prestashop |
| theme | thema |
EN The city's premier shopping destination, Die Zeil is crammed with jewellery boutiques, boutiques run by famous labels, electronics stores, and much more. It's a treasure trove for retail lovers.
DE Das Frankfurter Opernhaus wird regelmäßig als weltbestes Opernhaus ausgezeichnet und ist deshalb ein Magnet für Fans anspruchsvoller Kultur aus aller Welt. Wenn Du gern Weltklasse-Opern-Künstler live erlebst, solltest Du Dir Saisonkarten besorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovers | fans |
| and | und |
| for | für |
| a | kultur |
| the | wird |
EN Herbal teas, oils, cheeses, charcuterie and cereals will make excellent souvenirs, as will pottery, candles or jewellery.
DE Kräutertees, Öle, Käse, Wurst, Schokolade, aber auch Töpfereien, Kerzen, Textilien oder Schmuck werden Sie auch daheim noch an Ihren Urlaub erinnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheeses | käse |
| candles | kerzen |
| jewellery | schmuck |
| or | oder |
| will | werden |
| as | auch |
EN More than 14.000 articles around the craftsmanship offer you everything for your goldsmith needs as well as for your jewellery production
DE Mehr als 14.000 Artikeln rund um die Handwerkskunst bieten Ihnen alles für Ihren Goldschmiedebedarf sowie für Ihre Schmuckherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| craftsmanship | handwerkskunst |
| offer | bieten |
| more | mehr |
| everything | alles |
| as | als |
| the | artikeln |
| for | um |
EN Global trading company for jewellery and accessories relaunch online shop with Shopware 6.
DE Das weltweit agierende Handelsunternehmen für Schmuck und Accessoires relauncht Onlineshop mit Shopware 6.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| jewellery | schmuck |
| accessories | accessoires |
| shopware | shopware |
| online shop | onlineshop |
| with | mit |
| for | für |
| trading | und |
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pearl | perle |
| name | in |
| wild | wilden |
| piece | der |
| a | ein |
| the | wird |
EN Inline skaters, water sports enthusiasts, jewellery sellers and street artists all gather here to create a colourful scene
DE Hier treffen sich Inline-Skater, Baderatten, Schmuckverkäufer und Strassenkünstler zu einem kunterbunten Stelldichein
| inglês | alemão |
|---|---|
| skaters | skater |
| gather | treffen |
| to | zu |
| here | hier |
| a | einem |
| and | und |
EN Nowadays, wearing a watch is not only for telling the time: it?s more of a jewellery item
DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowadays | heute |
| wearing | tragen |
| for | fürs |
| watch | uhr |
| not | nicht |
| more | vielmehr |
| only | nur |
EN Find out more about: Rösselet Jewellery and Watches
DE Mehr erfahren über: Rösselet Schmuck + Uhren
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| watches | uhren |
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Rösselet Jewellery and Watches
DE Mehr erfahren über: + Rösselet Schmuck + Uhren
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| watches | uhren |
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.
DE Winterthurs lebhafter Stadtkern verführt zum genussvollen Einkaufen. Bijouterien reihen sich an Boutiquen, Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden. Entdeckungs-Tour pur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | einkaufen |
| boutiques | boutiquen |
| an | an |
| with | sich |
EN These include electronics and jewellery
DE Dazu gehören Elektronik oder Schmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| jewellery | schmuck |
| these | dazu |
EN Porto Pi shopping centre is home to over 130 shops over two floors offering a wide variety of fashion, jewellery, home decor, cosmetics and much more.
DE Das Einkaufszentrum Porto Pi beherbergt über 130 Geschäfte auf zwei Etagen und bietet eine große Auswahl an Mode, Schmuck, Wohnkultur, Kosmetik und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| porto | porto |
| pi | pi |
| shops | geschäfte |
| floors | etagen |
| offering | bietet |
| wide | große |
| variety | auswahl |
| fashion | mode |
| jewellery | schmuck |
| cosmetics | kosmetik |
| home decor | wohnkultur |
| and | und |
| a | eine |
| two | zwei |
| more | vielem |
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| stunning | schönen |
| isabel | isabel |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Nicolás Joyeros. The finest jewellery imbued with sensuality and good taste, all wrapped up in decades of Mallorca heritage.
DE Nicolás Joyeros steht für edlen, sinnlichen Schmuck, der guten Geschmack und Jahrzehnte mallorquinischer Traditionen verkörpert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| good | guten |
| taste | geschmack |
| decades | jahrzehnte |
| and | und |
| all | steht |
EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.
DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| collects | sammelt |
| traditional | traditionellen |
| mallorcan | mallorquinischen |
| jewellery | schmuck |
| palma | palma |
| and | und |
| visit | besuch |
| in | in |
| ahead | vor |
| a | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jewellery luxury jewellery jewellery pieces from beauty or jewellery discover jewellery jewellery shops alternate high jewellery collection ideal for jewellery fashion jewellery jewellery know how high jewellery piaget jewellery diamond jewellery jewellery collection piaget sunlight jewellery piaget high jewellery jewellery watches piaget heart jewellery homemade jewellery happy hearts jewellery wrap your jewellery jewellery treasures empowering possession jewellery jewellery for musicians luxurious high jewellery jewellery making jewellery of isabel diamond jewellery celebrates piaget luxury jewellery fine jewellery luxury jewellery tells wedding jewellery setsxetsy finest jewellery imbued iconic jewellery motifs accessible luxury jewellery piaget jewellery pieces responsible jewellery council jewellery sellers precious luxury jewellery piaget possession jewellery pieces of jewellery teenage jewellery traditional mallorcan jewellery jewellery responsive prestashop gemset jewellery treasures jewellery boutiques jewellery supply rösselet jewellery jewellery create a jewellery expertiseTraduzir jewellery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe