Traduzir "brought the concept" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht

DE Wir haben also zwei besondere Berater – die Paläontologin Lene Liebe Delsett und die Biologin Katrine Turner – herangezogen, um bei der Entwicklung des Designkonzeptes zu helfen

• also zwei besondere
• Paläontologin Lene Liebe
• Biologin Katrine Turner
• herangezogen
• Entwicklung des Designkonzeptes
• helfen

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

• Saalbach Hinterglemm ging
• Runde
• brachte den lang
• Berg
• Bewerbe

DE Maarit Haapasaari brachte das Lesehund-Konzept 2011 nach Finnland.

• Maarit Haapasaari brachte

DE Nach einer kompletten Neugestaltung im Industrie-Loft-Konzept der Marke feierte Breitling die Wiedereröffnung seiner Flagship-Boutique auf der Madison...

• Marke feierte Breitling
• ouml
• ffnung seiner Flagship-Boutique

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

• Saalbach Hinterglemm ging
• Runde
• brachte den lang
• Berg
• Bewerbe

DE Dr. Pan Tao lebte und forschte viel Jahre in Deutschland. Inspiriert vom Konzept des Schrebergartens, brachte er das Modell nach China. Eine Erfolgsgeschichte...

• Dr
• Pan Tao lebte
• forschte viel Jahre
• Inspiriert vom Konzept
• Schrebergartens
• China

DE Steinharts Abteilung brachte erst die Forfex zur Serienreife und entwickelte dann das Konzept über die folgenden Jahre zu den ersten Bohrhämmern aus

• Steinharts Abteilung brachte
• Forfex zur Serienreife

DE Maarit Haapasaari brachte das Lesehund-Konzept 2011 nach Finnland.

• Maarit Haapasaari brachte

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Super schnelles Auto Nachtlicht. Stadtleben, städtische Szene, Autofahrten, Verkehrs- und Verkehrskonzept. Lange Belichtung, Reisekonzept, Science Hyperspeed Teleport Bewegung, Warp-Geschwindigkeit.

• Super schnelles Auto
• Stadtleben
• städtische Szene
• Autofahrten
• Verkehrs-
• Verkehrskonzept
• Lange Belichtung
• Reisekonzept
• Science Hyperspeed Teleport

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

• Mama
• fröhliches Kindertraum-Konzept
• Mutter
• Sonnenuntergang-Religion-Konzept

DE Unser XBRL Concept Recommendation System für ESEF bietet Workiva-Plattformbenutzern die wichtigsten ESEF-Taxonomiekonzepte zur Auswahl für das Tagging ihrer Abschlüsse.

• Unser XBRL Concept
• System für ESEF
• Workiva-Plattformbenutzern die wichtigsten
• ihrer

DE Zurück zur Gesamtübersicht - Hygienekonzept 2021

• Zurück zur Gesamtübersicht
• Hygienekonzept

DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben

• Gesundheits-
• Hygienekonzept
• pandemiebedingten Gesundheits-
• Hygienekonzept finden Sie
• corona-vorgaben

DE Geld sparen und Geschäftswachstumskonzept, Finanz- und Investitionskonzept 2880605 Stock-Photo bei Vecteezy

• Geld sparen
• Geschäftswachstumskonzept
• Finanz-

DE Geld sparen und Geschäftswachstumskonzept, Finanz- und Investitionskonzept Kostenlose Fotos

• Geld sparen
• Geschäftswachstumskonzept
• Finanz-
• Investitionskonzept Kostenlose Fotos

DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken

• Denn
• Nutzer möglichst relevante
• passend zu seinem
• auszuspielen

DE Mit einem Monitoring-Konzept wird sichergestellt, alle Aspekte der Anforderungen des Betreibers erfasst zu haben. Im Rahmen einer Konzepterstellung wird auch die Methodik des eigentlichen Monitorings festgelegt.

• Monitoring-Konzept wird sichergestellt
• Aspekte der Anforderungen
• Rahmen einer Konzepterstellung
• Methodik des eigentlichen

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

• Proof-of-Concepts
• Strecke bleiben Ohne
• bleiben viele Projekte
• PoC
• stecken

DE david concept in kürze Die Produkte von „david concept“ sind bewusst zeitlos gehalten und zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus

• david concept
• bewusst zeitlos gehalten

DE Wer ist david concept Unter dem Label „david concept“ kreiert David Debrunner seine Objekte bis zur Produktionsreife

• Wer ist david
• Label
• david concept
• kreiert David Debrunner

DE Alienware stellt Concept Nyx vor, ein Multiroom- und Multi-Plattform-Gaming-Konzept

• Alienware stellt Concept
• Multiroom-
• Multi-Plattform-Gaming-Konzept

DE Auf Wunsch erstellen wir für jeden Kunden ein individuelles Proof-of-Concept. Um den Proof-of-Concept vor dem Kauf des Abonnements zu beantragen, kontaktieren Sie das TuxCare-Team.

• Proof-of-Concept
• Abonnements zu beantragen

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

• infoteam Functional Safety
• -Concept
• kurz
• iFSC-Concept
• stellt einen ganzheitlichen
• Realisierung sicherer Funktionen
• Entwicklung sicherer Steuerungssysteme

DE Ohne Operationalisierungs-Konzept bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken. Auf diese Weise generieren selbst technisch machbare Lösungen letztlich keinen Wert.

• Operationalisierungs-Konzept bleiben viele
• PoC
• stecken
• Weise generieren selbst
• machbare Lösungen letztlich

DE concept und den rundum erneuerten Audi Q5L; dazu den Audi A7L und eine noch in Tarnfolie gehüllte SUV-Studie mit dem Namen Audi concept Shanghai – die beiden ersten Produkte des neuen Partners SAIC Audi.

• concept
• rundum erneuerten Audi
• dazu den Audi
• Tarnfolie gehüllte SUV-Studie
• Namen Audi concept
• beiden ersten Produkte
• neuen Partners SAIC

DE Passend zur neuen Strategie präsentierte Audi im August mit den beiden Studien Audi grandsphere concept und Audi skysphere concept seine Vision der Zukunft der Mobilität.

• Passend zur neuen
• beiden Studien Audi
• concept
• Audi skysphere concept
• Vision der Zukunft

DE Bringen Sie Ihr Konzept zu uns und unser Team definiert die Architektur und die zur Umsetzung des Systemkonzepts erforderlichen Komponenten

• Bringen Sie Ihr
• unser Team definiert
• Architektur
• Umsetzung des Systemkonzepts
• Komponenten

DE Außerdem wurden ein Abwasserkonzept und ein Konzept zur Bereitstellung der hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

• Konzept zur Bereitstellung
• hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

DE 1975 – Vorstellung des Heißwachskonzeptes mit dem Farbkonzept gelb (warm) – rot (mittel) – blau (kalt)

• Vorstellung des Heißwachskonzeptes
• Farbkonzept gelb
• warm
• rot
• mittel
• blau
• kalt

DE KONZEPTDESIGN: Bedarfsanalyse, Beratung und Konzeptentwicklung für ein optimiertes Entsorgungsmanagement elektronischer Geräte am Ende des Produktlebenszyklus.

• KONZEPTDESIGN
• Bedarfsanalyse
• Beratung
• Entsorgungsmanagement elektronischer Geräte

DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.

• clean
• air
• -Konzept hat Merak
• Technologien optimal miteinander
• Schichten

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Anstatt ein Design vorzuschlagen, das einfach nur das Markenkonzept wiedergibt, haben wir uns für ein etwas innovativeres Konzept entschieden

• Anstatt ein Design
• wiedergibt
• etwas innovativeres Konzept

DE Mit einem Monitoring-Konzept wird sichergestellt, alle Aspekte der Anforderungen des Betreibers erfasst zu haben. Im Rahmen einer Konzepterstellung wird auch die Methodik des eigentlichen Monitorings festgelegt.

• Monitoring-Konzept wird sichergestellt
• Aspekte der Anforderungen
• Rahmen einer Konzepterstellung
• Methodik des eigentlichen

DE Ohne Operationalisierungs-Konzept bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken. Auf diese Weise generieren selbst technisch machbare Lösungen letztlich keinen Wert.

• Operationalisierungs-Konzept bleiben viele
• PoC
• stecken
• Weise generieren selbst
• machbare Lösungen letztlich

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

• Proof-of-Concepts
• Strecke bleiben Ohne
• bleiben viele Projekte
• PoC
• stecken

DE In nur drei Monaten entwickelt Zühlke nicht nur das Konzept einer Federated Learning Plattform, sondern mit einem entsprechenden Datensatz auch einen voll funktionsfähigen PoC.

• drei Monaten entwickelt
• Konzept einer Federated
• Plattform
• funktionsfähigen

DE Bringen Sie Ihr Konzept zu uns und unser Team definiert die Architektur und die zur Umsetzung des Systemkonzepts erforderlichen Komponenten

• Bringen Sie Ihr
• unser Team definiert
• Architektur
• Umsetzung des Systemkonzepts
• Komponenten

DE 1975 – Vorstellung des Heißwachskonzeptes mit dem Farbkonzept gelb (warm) – rot (mittel) – blau (kalt)

• Vorstellung des Heißwachskonzeptes
• Farbkonzept gelb
• warm
• rot
• mittel
• blau
• kalt

DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.

• Vision
• RWE-Energie-Kompetenz einbringen
• gemeinsam mit unseren
• untersuchen
• wann das Konzept

DE Das Konzept der Community of Practice hingegen ist innovativ und es motiviert mich, mich weiterhin in der Zivilgesellschaft zu engagieren.

• Konzept der Community
• motiviert mich

DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.

• SUCHTIPP
• allgemeinen abstrakten Konzepten
• zählen Konzept Vektor
• Technologie Konzept Vektor
• Business Metapher